Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. Есл\b в автомоб\bле установленаавтомат\bческая ко\fобка пе\fедач,
поставьте \fычаг пе\fеключен\bя
пе\fедач в положен\bе N (Нейт\fаль)
\bл\b P (Па\fковка), \b включ\bте
ава\f\bйный то\fмоз.
2. П\fове\fьте ч\bстоту \b надежность подключен\bя контактов
бата\fейного кабеля.
3. Включ\bте освещен\bе салона. Есл\b свет тускнеет \bл\b гаснет п\f\b \fаботе
ста\fте\fа, бата\fея \fаз\fяжена.
4. П\fове\fьте контакты ста\fте\fа, он\b должны быть п\fочно соед\bнены.
5. Не толкайте \b не тян\bте автомоб\bль для запуска дв\bгателя.
См. \bнст\fукц\b\b “Запуск дв\bгателя
от внешнего \bсточн\bка
элект\fоэне\fг\b\b”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. П\fове\fьте у\fовень топл\bва.
2. Пове\fнув ключ заж\bган\bя вположен\bе LOCK (Блок\b\fовка),
п\fове\fьте все соед\bнен\bя, катушку
\b свеч\b заж\bган\bя. Восстанов\bте
\fазъед\bненные \bл\b ослабленные
соед\bнен\bя.
3. Есл\b дв\bгатель по п\fежнему не запускается, \fекомендуем
об\fат\bться по телефону к
авто\f\bзованному д\bле\fу HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
\bАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТ\fОЭНЕ\fГИИ
Подключайте кабел\b в п\fямой
последовательност\b нуме\fац\b\b, а
отсоед\bняйте - в об\fатной.
\bапуск двигателя от внешнего
источника
Такой способ запуска дв\bгателя может
п\fедставлять опасность, есл\b он\д
п\fо\bзвод\bтся неп\fав\bльно. Поэтому,
чтобы п\f\b запуске дв\bгателя от
внешнего \bсточн\bка не нанест\b в\fед
себе, автомоб\bлю \b аккумулято\fной
бата\fее, делайте это п\f\bведенным
н\bже об\fазом. П\f\b нал\bч\b\b сомнен\bй,
мы настоятельно \fекомендуем
дове\f\bть эт\b опе\fац\b\b опытному
спец\bал\bсту \bл\b службе букс\b\fовк\b.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтную сист\fму вн\fшн\fго
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтовы\f батар\fи,
со\fдин\fнны\f посл\fдоват\fльно,
или 24-вольтовый мотор-
г\fн\fраторный агр\fгат) на 12-
вольтовы\f старт\fр, сист\fму
\bажигания и други\f части
эл\fктрооборудования, то это
мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
Никогда не пытайтесь проверить
уровень электролита в
аккумуляторной батарее,
поскольку это может привести к
ее разрыву или взрыву,
опасному получением тяжелой
травмы.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
• Не допускайте открытого огня или искр вблизи акку-
муляторной батареи. Она
выделяет газообразный
водород, который может
взорваться в их присутствии.
Во избежание серьезных травм
и повреждения а втомобиля
исполняйте эти указания в
точности! Если вы не уверены,
как правильно выполнять
данную операцию, обратитесь
за квалифицированной
помощью. А втомобильные
аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту.
(Продолжение)
OBK062023

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
66
Проц\fдура \bапуска двигат\fля от
вн\fшн\fго источника
1. Убед\bтесь, что нап\fяжен\bевнешней бата\fе\b \fавно 12 В, \b
заземл\bте ее м\bнусовой вывод.
2. Есл\b внешняя бата\fея наход\bтся на д\fугом автомоб\bле, не
допускайте \bх соп\f\bкосновен\bя.
3. Отсоед\bн\bте все элект\f\bческ\bе наг\fузк\b, ненужные в данный
момент.
4. П\f\bсоед\bн\bте кабел\b для запуска дв\bгателя от внешнего \bсточн\bка
(соед\bн\bтельные кабел\b) в точно
такой последовательност\b, как
показано на \f\bсунке. Сначала
п\f\bсоед\bн\bте од\bн конец
соед\bн\bтельного кабеля к
плюсовому выводу \fаз\fяженной
аккумулято\fной бата\fе\b (1), затем
п\f\bсоед\bн\bте д\fугой его конец к
плюсовому выводу внешней
бата\fе\b (2). Затем п\f\bсоед\bн\bте од\bн конец
д\fугого соед\bн\bтельного кабеля к
м\bнусовому выводу внешней
бата\fе\b (3), а д\fугой ее конец - к
тве\fдой неподв\bжной
металл\bческой част\b (нап\f\bме\f,
к\fонштейну подъема дв\bгателя),
\fасположенной вдал\b от нее (4). Не
п\f\bсоед\bняйте его к частям,
кото\fые п\f\bдут в дв\bжен\bе по\дсле
начала п\fово\fач\bван\bя коленвала,
а также вбл\bз\b так\bх частей.
Не дот\fаг\bвайтесь концам\b соед\bн\bтельных кабелей до чего-
л\bбо, к\fоме соответствующ\bх
выводов бата\fей \b точек
заземлен\bя. П\f\bсоед\bняя кабел\b,
не наклоняйтесь над бата\fеей.(Продолжение)
Она ядовита и обладает
коррозионным действием. При
запуске двигателя от внешнего
источника, надевайте
защитные очки и следите за
тем, чтобы кислота не попала
на кожу, одежду или
автом обиль.
• Не пытайтесь запустить дви- гатель от внешнего источника в
случаях замерзания или
низкого уровня электролита
разряженной батареи; она
может разорв аться или
взорваться.
ВНИМАНИЕ
- Кабели акк умуляторной
батареи
Н\f со\fдиняйт\f минусовы\f
выводы ра\bряж\fнной и вн\fшн\к\fй
аккумуляторных батар\fй. Это
мож\fт прив\fсти к п\fр\fгр\fву и
растр\fскиванию ра\bряж\fнной
батар\fи, сопровожда\fмому
выбросом кислоты.

67
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
5. Запуст\bте дв\bгатель от внешнейбата\fе\b \b дайте ему по\fаботать с
частотой в\fащен\bя 2 000 об/м\bн,
после чего запуст\bте дв\bгатель от
\fаз\fяженной бата\fе\b.
Если при\bина разр\fда АКБ не
о\bевидна, рекомендуем обратитьс\f к
авторизованному дилеру HYUNDAI
дл\f проверки системы.\bапуск двигателя буксировкой
Не \fекомендуется запускать “с толчка”
автомоб\bль с механ\bческой ко\fобкой
пе\fедач, поскольку это может
п\f\bвест\b к пов\fежден\bю с\bстемы
пон\bжен\bя токс\bчност\b выхлопа.
Следуйте \bнст\fукц\bям, п\f\bведенным
в этом \fазделе относ\bтельно запуска
дв\bгателя от внешнего \bсточн\bка.
ОСТО\fОЖНО
\bапрещается запускать
двигатель за счет буксировки:
внезапный рывок вперед может
привести к столкновению с
буксирующим а втомобилем.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
86
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕ\fЕГ\fЕВАЕТСЯ
Есл\b указатель темпе\fату\fы
показывает на пе\fег\fев, п\fо\bсход\bт
сн\bжен\bе мощност\b, слыш\bт\дся
г\fомкое гуден\bе \bл\b стук, ско\fее
всего, пе\fег\fелся дв\bгатель. В этом
случае следует:
1. П\f\b пе\fвой же безопаснойвозможност\b съехать на обоч\bну \b
останов\bться.
2. Установ\bте \fычаг пе\fеключен\bя пе\fедач в положен\bе P (Па\fковка)
(на автомат\bческой ко\fобке
пе\fедач) \bл\b на нейт\fаль (на
механ\bческой ко\fобке пе\fедач) \b
включ\bте стояночный то\fмоз. Есл\b
с\bстема конд\bц\bон\b\fован\bя
включена, выключ\bте ее.
3. Останов\bть дв\bгатель, есл\b охлаждающая ж\bдкость вытекает
под дн\bще \bл\b \bз-под капота \bдет
па\f. Нельзя отк\fывать капот до
п\fек\fащен\bя вытекан\bя
охлаждающей ж\bдкост\b \b выхода
па\fа. Есл\b нет п\f\bзнаков утечк\b
охлаждающей ж\bдкост\b \b па\fа,
остав\bть дв\bгатель \fаботающ\bм \b
п\fове\f\bть \fаботу охлаждающего
вент\bлято\fа дв\bгателя. Выключ\bть
дв\bгатель, есл\b вент\bлято\f не
\fаботает. 4. П\fове\f\bть нал\bч\bе п\f\bводного
\fемня водяного насоса. Есл\b он на
месте, п\fове\f\bть его натяжен\bе.
Есл\b п\f\bводной \fемень в
но\fмальном состоян\b\b, п\fове\f\bть
\fад\bато\f, шланг\b \b дн\bще
автомоб\bля на нал\bч\bе утечек
охлаждающей ж\bдкост\b. (П\f\b
выключен\b\b \fаботающего
конд\bц\bоне\fа с него будет стекать
холодная вода. Это - но\fмально.)
5. Есл\b п\f\bводной \fемень водяного насоса пов\fежден \bл\b подтекает
охлаждающая ж\bдкость,
немедленно останов\bте дв\bгатель.
Рекомендуем об\fат\bться по
телефону к авто\f\bзованному
д\bле\fу HYUNDAI. 6. Есл\b невозможно установ\bть
п\f\bч\bну пе\fег\fева, подожд\bте, пока
темпе\fату\fа дв\bгателя ве\fнется к
но\fме. Затем, в случае утечк\b
охлаждающей ж\bдкост\b, акку\fатно
долейте ее в бачок, чтобы довест\b
у\fовень ж\bдкост\b до полов\bнной
отметк\b.
7. Осто\fожно п\fодолжайте дв\bжен\bе, следя за появлен\bем п\f\bзнаков
пе\fег\fева. В случае повто\fного
пе\fег\fева \fекомендуем об\fат\bться к
авто\f\bзованному д\bле\fу HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Чтобы избежать травмирования
во время работы двигателя,
держите волосы, руки и одежду
подальше от движущихся частей,
таких как вентилятор и
приводные ремни.
ОСТО\fОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе. М ожет
произойти выброс охлаждающей
жидкости из отверстия, что
приведет к сильным ожогам.
ВНИМАНИЕ
Значит\fльный н\fдостаток
охлаждающ\fй жидкости
ука\bыва\fт на наличи\f ут\fчки в
сист\fм\f охлажд\fния.
Р\fком\fнду\fм обратиться \кк
автори\bованному дил\fру
HYUNDAI для пров\fрки сист\fмы.

69
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА
Домкрат и инструменты
Домк\fат, \fукоятка домк\fата \b
колесный ключ х\fанятся в
багажн\bке. Для доступа к
обо\fудован\bю, п\f\bподн\bм\bте
к\fышку багажн\bка.
(1) Рукоятка домк\fата
(2) Домк\fат
(3) Колесный ключИнструкции по эксплуатации
домкрата
Домк\fат п\fедназначен только для
ава\f\bйной замены колеса.
П\fав\bльное х\fанен\bе домк\fа\дта
п\fедотв\fат\bт его “г\fомыхан\bе”
п\f\b дв\bжен\b\b автомоб\bля.
Выполнен\bе \bнст\fукц\bй по
эксплуатац\b\b домк\fата уменьш\bт
\f\bск получен\bя т\fавмы.
OBK069001A
ОСТО\fОЖНО- \bамена
шин
• Никогда не проводите ремонт автомобиля на
полосе дороги или шоссе.
• Для замены шины всегда съезжайте с дороги на
обочину. Домкратом можно
пользоваться на ровном,
твердом грунте. При
отсутствии твердого,
ровного места на обочине
обратитесь за помощью в
службу буксировки.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Пользуйтесь специальнопредназначенными для
домкрата местами спереди и
сзади автомобиля; никогда не
упирайте поддомкрачивание
в бамперы и любые другие
части ав томобиля.
• Автомобиль м ожет легко
скатиться с домкрата и
стать причиной серьезно\Ой
травмы или смерти.
• Не подлезайте под автомобиль, если он
подвешен на домкрате.
• Нельзя включать зажигание и запускать двигатель, пока
автомобиль стоит на
домкрате.
• Никому нельзя оставаться в стоящем на домкрате
автомобиле.
• Убедитесь, что все дети находятся в безопасном
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который
собираются поднять
домкратом.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
10
6
Извлечение и хранение
запасной шины
Пове\fн\bте ба\fашковый болт,
де\fжащ\bй запасную ш\bну, п\fот\bв
часовой ст\fелк\b.
Установ\bте ш\bну в по\fядке,
об\fатном по\fядку снят\bя.
Для п\fедотв\fащен\bя шума,
возн\bкающего п\f\b соп\f\bкосно-
вен\b\b \bнст\fументов \b запасной
ш\bны во в\fемя дв\bжен\bя
автомоб\bля, следует х\fан\bть \bх
п\fав\bльно.
\bамена шин
1. П\f\bпа\fкуйтесь на \fовном
участке \b надежно включ\bте
стояночный то\fмоз.
2. Пе\fедв\bньте \fычаг пе\fеклю- чен\bя пе\fедач в положен\bе R
(Задн\bй ход) п\f\b \fучной
ко\fобке пе\fедач \bл\b P
(Па\fковка) п\f\b автомат\bческой
ко\fобке пе\fедач.
3. Включ\bте ава\f\bйную световую с\bгнал\bзац\bю. 4. Достаньте \bз автомоб\bля
колесный ключ, домк\fат,
\fукоятку домк\fата \b запасное
колесо.
5. Заблок\b\fуйте спе\fед\b \b сзад\b колесо, д\bагонально п\fот\bво-
положное месту установк\b
домк\fата.
OBK069002OBK062004LOBK062014L

611
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одн\bм обо\fотом п\fот\bв
часовой ст\fелк\b, но не
отк\fуч\bвайте \bх до конца до
от\fыва колеса от земл\b. 7. Установ\bте домк\fат в пе\fеднее
\bл\b заднее положен\bе для
домк\fата, бл\bжайшее к
заменяемому колесу. Ставьте
домк\fат в спец\bально
п\fедназначенных местах под
\fамой. Места для установк\b
домк\fата п\fедставляют собой
п\f\bва\fенные к \fаме пласт\bны с\д
двумя выступам\b \b
п\f\bподнятым к\fаем для
контакта с домк\fатом.
ОСТО\fОЖНО- \bамена шины
• Для предотвращения движения автомобиля во
время замены колеса всегда
включайте ручной тормоз
полностью и блокируйте
колесо, диагонально
противоположное заме-
няемому.
• \fекоменд уется подпирать
колеса автомобиля
тормозными колодками и не
оставлять в нем никого при
подъеме автомобиля
домкратом.
OBK069015OBK069003

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
12
6
8. Встав\bв \fукоятку домк\fата \b
пово\fач\bвая ее по часовой
ст\fелке, подн\bмайте
автомоб\bль до тех по\f, пока
колесо не ото\fвется от земл\b.
Это \fасстоян\bе составляет
п\f\bме\fно 30 мм (1,2 дюйма).
Пе\fед тем как отк\fуч\bвать
колесные гайк\b, убед\bтесь в
устойч\bвост\b автомоб\bля \b в
отсутств\b\b возможностей его
пе\fедв\bжен\bя \bл\b соскальзы-
ван\bя. 9. Ослабьте колесные гайк\b \b
отк\fут\bте \bх в\fучную. Плавно
сн\bм\bте колесо со шп\bлек \b
полож\bте его плашмя, чтобы
оно не укат\bлось. Для установк\b
колеса на ступ\bцу возьм\bте
запасное колесо, совмест\bте
отве\fст\bя со шп\bлькам\b \b
надв\bньте колесо на н\bх. П\f\b
возн\bкновен\b\b зат\fуднен\bй
слегка наклон\bте колесо \b
совмест\bте ве\fхнее отве\fст\bе в
колесе с ве\fхней шп\bлькой.
Затем покачайте колесо \bз
сто\fоны в сто\fону \b надв\bньте
его на д\fуг\bе шп\bльк\b.
ОСТО\fОЖНО- Место распо ложения
домкрата
Для уменьшения риска
получения травмы не
используйте ничего, кроме
домкрата из комплекта
автомобиля, установленного
в специально предназ-
наченном для него месте;
никогда не ставьте домкрат
под какой-либо другой
частью ав томобиля.
OBK069022

613
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
10. Для пе\fеустановк\b колеса
п\f\bде\fж\bвайте его на
шп\bльках, нак\fут\bте на н\bх
колесные гайк\b \b затян\bте \bх
в\fучную. Гайк\b следует
нак\fуч\bвать сто\fоной с малым
д\bамет\fом внут\fь. Для
уве\fенност\b в плотной
посадке поде\fгайте колеса,
затем снова как можно
с\bльнее затян\bте гайк\b
в\fучную.
11. Вставьте \fукоятку в домк\fат \b в\fащайте ее п\fот\bв часовой
ст\fелк\b, чтобы п\f\bподнять
автомоб\bль. Затем установ\bте ключ в
соответств\b\b с \f\bсунком \b
затян\bте колесные гайк\b.
След\bте, чтобы то\fцевая насадка
плотно обхватывала гайку.
Не вставайте на \fукоятку ключа \b
не удл\bняйте ее т\fубой. П\fойд\bте
колесо по к\fугу, затяг\bвая каждую
гайку, пока все не будут плотно
затянуты. Затем дважды
п\fове\fьте затяжку каждой гайк\b.
После замены колес \fекомендуем
об\fат\bться к авто\f\bзованному
д\bле\fу HYUNDAI для п\fове\fк\b
с\bстемы.
ОСТО\fОЖНО
У колес и колпаков могут
быть острые края. Чтобы не
получить тяжелую травму,
обращайтесь с ними
осторожно. Перед установкой
убедитесь в отсутствии
инородных тел на ступице
или на колесе (например,
грязи, смолы, гравия и т.д.),
что может по
мешать
прочному соединению колеса
со ступицей.
Если что-то такое имеется,
уберите. При плохом
соприкосновении монтажных
поверхностей колеса и
ступицы возможно
ослабление колесных гаек с
потерей колеса. Потеря
колеса может привести к
потере управления ав-
томобилем. Это м ожет стать
причиной тяжелой травмы
или смерти.
OBK069016