Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7103
Техниче\bкое об\b\fуживание
3. ОTMTЛабьте гайки крепTЛения узTЛа.
4. ИзвTЛеките бTЛок-фару заднегокомбинированного фонаря из
корпуTMа автомобиTЛя. Сигнал п\f\b\fр\fта
5. ИзвTЛеките патрон из бTЛок-фары,
провернув его против чаTMовой
TMтреTЛки до TMовмещения выTMтупов
на патроне TM прорезями бTЛок-фары.
6. ИзвTЛеките TЛампу из патрона, нажав на нее и повернув против чаTMовой
TMтреTЛки до TMовмещения выTMтупов
на TЛампе TM прорезями патрона.
Вытащите TЛампу из патрона.
7. УTMтановите новую TЛампу, дTЛя чего вдавите ее в патрон и поверните до
фикTMации.
8. УTMтановите патрон в бTЛок-фару. ДTЛя этого необходимо TMовмеTMтить
выTMтупы на патроне TM прорезями
бTЛок-фары. Вдавите патрон в бTЛок-
фару и поверните его против
чаTMовой TMтреTЛки. Ф\fнари заднег\f х\fда или
пр\fти\b\fтуманные фары
5. ИзвTЛеките патрон из бTЛок-фары,
провернув его против чаTMовой
TMтреTЛки до TMовмещения выTMтупов
на патроне TM прорезями бTЛок-фары.
6. Вытащите TЛампу из патрона.
7. УTMтановите новую TЛампу, вTMтавив цокоTЛь в гнездо.
8. УTMтановите патрон в бTЛок-фару. ДTЛя этого необходимо TMовмеTMтить
выTMтупы на патроне TM прорезями
бTЛок-фары. Вдавите патрон в бTЛок-
фару и поверните его против
чаTMовой TMтреTЛки.
*1 : при наTЛичии, задние проTутивотуманные фары
тоTЛько TMо TMтороны водитеTЛя.
OBK072063
Фонари заднего хода иTЛи
про

тивотуманные фары СигнаTЛ поворотаOBK072061
OBK072062

Техниче\bкое об\b\fуживание
104
7
Задний ф\fнарь, ст\fп сигналы или
задний ф\fнарь (LED) (при н\маличии)
ЕTMTЛи TЛампа не горит, рекомендуем
обратитьTMя к авторизованному диTЛеру
HYUNDAI.
Замена лампы высоко
распо ложенного повторителя
стоп-сигнала (при наличии)
ЕTMTЛи TЛампа не горит, рекомендуем
обратитьTMя к авторизованному диTЛеру
HYUNDAI.
Замена лампы освещения
номерного знака
1. Снимите раTMTMеиватеTЛь, нажав на
петTЛи.
2. Снимите патрон, повернув его против чаTMовой TMтреTЛки.
3. Выньте TЛампочку.
4. ВTMтавьте новую TЛампочку в патрон и уTMтановите патрон к раTMTMеиватеTЛю.
5. УTMтановите раTMTMеиватеTЛь.
OBK079031
OBK072031
■Tип А
■Tип ВOFD067030

7105
Техниче\bкое об\b\fуживание
1. С помощью отвертки TM пTЛоTMкимжаTЛом аккуратно отдеTЛите TЛинзу (при
замене TЛампы оTMвещения дорожной
карты) иTЛи TЛампу (в TMTЛучае TЛамTупы
багажного отTMека, вещевого ящика
иTЛи противоTMоTЛнечного козырька) во
внутренней чаTMти корпуTMа.
2. ИзвTЛеките TЛампу, потянув ее из гнезда.
3. ВTMтавьте новую TЛампу в гнездо.
4. СовмеTMтите выTMтупы раTMTMеиватеTЛя TM канавками в корпуTMе TЛампы
оTMвещения TMаTЛона и зафикTMируйте
раTMTMеиватеTЛь на меTMте.
OBK079033
OTD079035
■Лампа в coTЛнцeзaщитнoм кoзыpькTуe
■Лампа оTMвещения багажного отдеTЛения
(при наTЛичии)
OBK079032
OBK079049
■ Передние индивидуаTЛьные TЛампы
■Лампа подTMветки перчаточного ящика
Замена лампы освещения салона
ОСТОРОЖНО
Перед выполнением работ,
связанных с лампами освещения
салона, убедитесь, что нажата
клавиша “OFF” (выключить), во
избежание ожога пальцев рук или
получения удара электрическим
током.
ЙJНИМАНИЕN
Следите за тем, чт\fбы не
загрязнить или не п\f\bр\медить
рассеи\bатели, \bыступы
рассеи\bателей и пластмасс\f\bые
к\fрпуса.

Техниче\bкое об\b\fуживание
106
7
УХОД ЗА ЙJНЕШНИМ ЙJИДОМ АЙJТОМОБИЙKЯ
ЙJнешний уход
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \fсущест\bлении \bнешнег\f
ух\fда
При иTMпоTЛьзовании химичеTMких
моющих TMредTMтв иTЛи поTЛироTЛей очень
важно TMTЛедовать указаниям,
приведенным в табTЛичках.
ВниматеTЛьно читайте вTMе предоTM-
терегающие указания в табTЛичках. Ух\fд за лак\fкрас\fчным
п\fкрытием а\bт\fм\fбиля
Мойка а\bтомоби\fя
Чтобы защитить TЛакокраTMочное
покрытие от коррозии и изноTMа, не
реже одного раза в меTMяц тщатеTЛьно
мойте автомобиTЛь TMTЛегка тепTЛой иTЛи
хоTЛодной водой.
При иTMпоTЛьзовании автомобиTЛя дTЛя
езды в уTMTЛовиях бездорожья
необходимо мыть его поTMTЛе каждого
выезда. УдеTЛяйте оTMобое внимание
удаTЛению TЛюбых TMкопTЛений TMоTЛи, пыTЛи,
грязи и других инородных материаTЛов.
УбедитеTMь, что дренажные отверTMтия на
нижних поверхноTMтях дверей и панеTЛей
подвеTMки очищены от загрязнений.
НаTMекомые, TMмоTЛа и TMок деревьев,
птичий помет, промышTЛенные
выброTMы в атмоTMферу и анаTЛогичные
загрязнения, еTMTЛи их не убирать
TMвоевременно, могут повреTудить
TЛакокраTMочное покрытие вашего
автомобиTЛя.
Однако даже при TMвоевременном мытье
TM водой не вTMегда удаетTMя удаTЛить вTMе
загрязнения. ДTЛя боTЛее эффективного
мытья может иTMпоTЛьзоватьTMя
нещеTЛочное мыTЛо, безопаTMное дTЛя
окрашенных поверхноTMтей.ПоTMTЛе мойки тщатеTЛьно опоTЛоTMните
автомобиTЛь TMTЛегка тепTЛой иTЛи
хоTЛодной водой. Не допуTMкайте
выTMыхания мыTЛьного раTMтвора на
TЛакокраTMочном покрытии автомобиTЛя.
ЙJНИМАНИЕ
• Не исп\fльзуйте сильн\fдей
-
ст\bующее мыл\f, химические
м\fющие сре дст\bа или
г\fрячую \b\fду. Также не
следует мыть а\bт\fм\fбиль \b
усл\f\bиях прям\fг\f с\fлнечн\fг\f
с\bета или \b случае, если куз\f\b
а\bт\fм\fбиля сильн\f нагрет.
• С\fблюдайте \fст\fр\fжн\fсть при м\fйке б\fк\f\bых стек\fл
а\bт\fм\fбиля, \fс\fбенн\f,
исп\fльзуя струю \b\fды
\bыс\fк\fг\f да\bления. В\fда
м\fжет п\fпасть через \fкн\f и
нам\fчить сал\fн.
• В\f избежание п\f\bреждения пластик\f\bых деталей и ламп не
исп\fльзуйте для \fчистки
химические раст\b\fрители или
агресси\bные м\fющие средст\bа.

7107
Техниче\bкое об\b\fуживание
По\fиро\bка \bоском
НаноTMить воTMк TMTЛедует поTMTЛе того, как
вода прекратиTЛа TMобиратьTMя в капTЛи на
окрашенной поверхноTMти автомобиTЛя.
Перед поTЛировкой воTMком автомобиTЛь
TMTЛедует обязатеTЛьно вымыть и
выTMушить. ДTЛя поTЛировки автомобиTЛя
иTMпоTЛьзуйте выTMококачеTMтвенный
жидкий воTMк иTЛи воTMковую паTMту и
TMTЛедуйте указаниям его изготовитеTЛя.
Покрывайте воTMком вTMе метаTЛTЛичеTMкие
эTЛементы, чтобы предохранить их и
TMохранить бTЛеTMк.
При удаTЛении маTMTЛа, TMмоTЛы иTЛи
анаTЛогичных вещеTMтв при помощи
TMредTMтва дTЛя удаTЛения пятен TM
окрашенной поверхноTMти кузова
обычно TMнимаетTMя и нанеTMенный воTMк.
ОбязатеTЛьно возобновите покрытие
этих учаTMтков воTMком, даже еTMTЛи в
данный момент временTуи не требуетTMя
обработка воTMком оTMтаTЛьной
поверхноTMти автомобиTЛя.
ОСТОРОЖНО
- Намокшие элементы тормозной системы
После мойки а втомобиля
проверьте работу то рмозов,
двигаясь на малой скорости,
чтобы убедиться в том, что на
элементы тормозной системы не
попала вода. Если эффективность
работы то рмозов понизилась,
высушите их, продолжая движение
на малой скорости и слегка
нажимая на педаль то рмоза.
ЙJНИМАНИЕ
• М\fйка м\fт\fрн\fг\f \fтсека
\b\fд\fй, \bключая исп\fльз\f\bание
аппарат\f\b \bыс\fк\fг\f да\bления,
м\fжет при\bести к
неиспра\bн\fсти электрических
цепей или д\bигателя и
с\f\fт\bетст\bующег\f к\fмп\f -
нента \b м\fт\fрн\fм \fтсеке.
•

Ни при каких \fбст\fя-
тельст\bах не д\fпускайте
п\fпадания \b
\fды или других
жидк\fстей на электричec -
киe/электр\fнные элементы
\bнутри а\b
т\fм\fбиля, п\fск\fльку
эт\f м\fжет при\bести к их
п\f\bреждению.
OJB037800

Техниче\bкое об\b\fуживание
108
7
В\fсстан\f\bление п\f\bреждений
лак\fкрас\fчн\fг\f п\fкрытия
ГTЛубокие царапины иTЛи выбTуоины от
попадания камней на окрашенной
поверхноTMти доTЛжны TMвоевременно
уTMтранятьTMя. Открытый мTуетаTЛTЛ быTMтро
ржавеет, что, в итоге, может привеTMти к
значитеTЛьным затратам на ремонт.
✽ ✽
К СЙJЕДЕНИЮ
Ес\fи \bаш а\bтомоби\fь по\bрежден и\fи
требует \fюбого ремонта и\fи замены
каких-\fибо мета\f\fических дета\fей,
убедитесь, что \b а\bтомастерской
про\bодят антикоррозионную обработку
заменяемых и ремонтируемых дета\fей.
Ух\fд за п\fлир\f\bанными
металлическими элементами
• ДTЛя удаTЛения дорожного гудрона и
TMTЛедов от наTMекомых поTЛьзуйтеTMь
TMпециаTЛьно предназначенным дTЛя
этого TMредTMтвом. Не TMTЛедует
иTMпоTЛьзовать дTЛя этого TMкребок иTЛи
другой оTMтрый предмет.
• ДTЛя защиты поTЛированных поверхноTMтей метаTЛTЛичеTMких
детаTЛей от коррозии, нанеTMите
защитное воTMковое покрытие иTЛи
предохранитеTЛьное TMредTMтво,
TMодержащее хром, и натрите дTЛя
боTЛьшего бTЛеTMка.
• В зимний период иTЛи в прибрежных районах покрывайте поTЛированные
метаTЛTЛичеTMкие детаTЛи боTЛее тоTЛTMтым
TMTЛоем воTMка иTЛи защитного TMредTMтва.
При необходимоTMти покройте эти
детаTЛи техничеTMким вазеTЛином, не
вызывающим коррозии, иTЛи другим
защитным TMоTMтавом.ЙJНИМАНИЕ
• При п\fпытке стереть пыль или грязь с п\f\bерхн\fсти куз\f\bа
при п\fм\fщи куска сух\fй ткани
на лак\fкрас\fчн\fм п\fкрытии
\fстанутся царапины.
• Не исп\fльзуйте стальные м\fчалки, абрази\bные м\fчалки
или сильные раст\b\fрители,
с\fдержащие щел\fчные или
каустические к\fмп\fненты, для
\fчистки хр\fмир\f\bанных или
ан\fдир\f\bанных алюминие\bых
деталей. Эт\f м\fжет при\bести
к п\f\bреждению, \fбесц\bечи\bанию
или нарушению лак\fкрас\fчн\fг\f
п\fкрытия.

7109
Техниче\bкое об\b\fуживание
Ух\fд за нижней частью куз\f\bа
Вызывающие коррозию вещеTMтва,
которые применяютTMя дTЛя удаTЛения
TMнега и пыTЛи, могут TMкапTЛиватьTMя под
днищем. ЕTMTЛи TMвоевременно не удаTЛять
эти вещеTMтва, может уTMкоритьTMя коррозия
эTЛементов, раTMпоTЛоженных под днищем
автомобиTЛя, таких как топTЛивные
трубопроводы, рама, TMобTMтвенно днище и
эTЛементы выхTЛопной TMиTMтемы, даже
еTMTЛи они быTЛи обработаны TMредTMтвом
дTЛя защиты от коррозии.
ТщатеTЛьно мойте TMиTЛьной TMтруей TMTЛегка
тепTЛой иTЛи хоTЛодной воды нижнюю
чаTMть кузова автомобиTЛя и ниши коTЛеTM
не реже одного раза в меTMяц, а также
поTMTЛе езды по бездорожью и по
окончании зимнего TMезона. УдеTЛяйте
оTMобое внимание этой чаTMти
автомобиTЛя, поTMкоTЛьку на ней TMTЛожно
увидеть вTMю TMкопившуюTMя пыTЛь и грязь.
ПроTMтое TMмачивание въевшейTMя грязи
без ее удаTЛения принеTMет боTЛьше
вреда, чем поTЛьзы. Необходимо
TMTЛедить за тем, чтобы дренажные
отверTMтия, имеющиеTMя в нижнTуей чаTMти
дверей, на панеTЛях эTЛементов подвеTMки
и детаTЛях рамы, не забиваTЛиTMь грязью;
вода, оTMтавшаяTMя в этих зонах, может
TMтать причиной коррозии.Техническ\fе \fбслужи\bание
алюминие\bых или хр\fмир\f\bанных
к\fлесных диск\f\b
АTЛюминиевые иTЛи хромировTуанные
коTЛеTMные диTMки покрыты проTузрачным
защитным материаTЛом.
• ДTЛя чиTMтки аTЛюминиевых иTЛи
хромированных коTЛеTMных диTMков
запрещаетTMя иTMпоTЛьзовать
абразивные моющие TMредTMтва,
поTЛироваTЛьные паTMты, раTMтворитеTЛи
и кордщетки. Они могут поцарапаTуть
иTЛи иным образом повредить
защитный материаTЛ.
• ЧиTMтить коTЛеTMа TMTЛедует поTMTЛе их оTMтывания.
• ИTMпоTЛьзуйте дTЛя этого тоTЛько мягкое мыTЛо иTЛи нейтраTЛьное моющее
TMредTMтво, тщатеTЛьно TMмывая их
водой по окончании чиTMтки.
ЧиTMтите коTЛеTMа поTMTЛе езды по
дорогам, поTMыпанным TMоTЛью. Это
помогает предотвратить коррозию.
• Не мойте коTЛеTMа TM иTMпоTЛьзованием выTMокооборотных щеток дTЛя мойки
автомобиTЛей.
ОСТОРОЖНО
После мойки автомобиля
проверьте работу то рмозов,
двигаясь на малой скорости,
чтобы убедиться в том, что на
элементы тормозной системы не
попала вода. Если эффективность
работы то рмозов понизилась,
высушите их, продолжая движение
на малой скорости и слегка
нажимая на педаль то рмоза.

Техниче\bкое об\b\fуживание
110
7
• Не иTMпоTЛьзуйте щеTЛочные и
киTMTЛотные очищающие TMредTMтва.
Это может привеTMти к
корродированию и другим
повреждениям аTЛюминиевых иTЛи
хромированных диTMков, покрытых
прозрачным защитным материаTЛом. Защита \fт к\fрр\fзии
Защита а\bтомоби\fя от коррозии
ИTMпоTЛьзуя дTЛя защиты от коррозии
TMамые TMовременные техноTЛогии
проектирования и производTMтва, мы
производим автомобиTЛи TMамого
выTMокого качеTMтва. Однако это тоTЛько
чаTMть работы. ДTЛя обеTMпечения
доTЛгоTMрочной защиты от коррозии,
требуетTMя помощь и TMодейTMтвие TMо
TMтороны вTЛадеTЛьца.
Осно\bные причины поя\b\fения
коррозии
ОTMновными причинами пTуоявTЛения
коррозии автомобиTЛя явTЛяютTMя:
• Дорожная TMоTЛь, грязь и вTЛага,
которые накапTЛиваютTMя под днищем
автомобиTЛя.
• СкоTЛы краTMки иTЛи защитных покрытий камнями, гравием, а также
незначитеTЛьные TMкоTЛы и вмятины,
оTMтавTЛяющие незащищённый метаTЛTЛ
открытым дTЛя воздейTMтвия коррозии. Зоны акти\bной коррозии
ЕTMTЛи автомобиTЛь экTMпTЛуатируетTMя в тех
меTMтах, где он поTMтоянно подвергаетTMя
воздейTMтвию материаTЛов, вызывающих
коррозию, защита от неё явTЛяетTMя
оTMобенно важной. Некоторыми
причинами уTMиTЛения коррозии явTЛяютTMя
дорожная TMоTЛь, химичеTMкие препараTуты,
применяемые на дорогах, морTMкой
воздух и промышTЛенное загрязнение.
В\fага - источник коррозии
ВTЛага TMоздает те уTMTЛовия, в которых
возникновение коррозии наибоTЛее
вероятно. Например, коррозионные
процеTMTMы уTMкоряютTMя при выTMокой
вTЛажноTMти, оTMобенно когда температура
окружающего воздуха находитTMя
немного выше ноTЛя. При таких уTMTЛовиях
иTMпаряющаяTMя TMTЛишком медTЛенно
вTЛага поддерживает поTMтоянный
контакт материаTЛа, вызывающего
коррозию, TM поверхноTMтью автомобиTЛя.
ОTMобенно активным иTMточником
коррозии явTЛяетTMя грязь, потому что
она медTЛенно выTMыхает и
задерживает вTЛагу на поверхноTMти
автомобиTЛя. Даже еTMTЛи грязь кажетTMя
TMухой, она вTMе еще может TMодержать
вTЛагу и TMпоTMобTMтвовать коррозионным
процеTMTMам.

7111
Техниче\bкое об\b\fуживание
ВыTMокие температуры тоже могут
TMпоTMобTMтвовать появTЛению коррозии
пTЛохо вентиTЛируемых чаTMтей
автомобиTЛя, на которых может оTMедать
вTЛага. По вTMем этим причинам, оTMобенно
важно TMодержать ваш автомобиTЛь в
чиTMтоте, регуTЛярно удаTЛять TM него грязь
и накопTЛения других материаTЛов. Это
отноTMитTMя не тоTЛько к видимым
учаTMткам, но и к днищу автомобиTЛя.
Предупреждение коррозии
Вы можете помочь предотвратить
появTЛение коррозии TMTЛедующими
дейTMтвиями:Содержите свой а
втомобиль в
чистоте.
Самый TЛучший TMпоTMоб предотвращения
коррозии - это TMодержание вашего
автомобиTЛя в чиTMтоте и регуTЛярное
удаTЛение отTЛожений материаTЛов, её
вызывающих. Очень важно обращать
оTMобое внимание на днище автомобиTЛя.
• ЕTMTЛи вы экTMпTЛуатируете автомобиTЛь в регионах активной коррозии (где
дороги поTMыпают TMоTЛью, рядом TM
морем, в регионах TM TMиTЛьнTуым
промышTЛенным загрязнением,
киTMTЛотными дождями и т.п.), вы
доTЛжны принимать оTMобые меры
дTЛя предотвращения коррозии. В
зимнее время TMTЛедует очищать
TMтруей воды днище автомобиTЛя не
реже одного раза в меTMяц, а поTMTЛе
окончания зимнего периода
тщатеTЛьно его промыть. • При очиTMтке днища автомобиTЛя
необходимо удеTЛять оTMобое
внимание эTЛементам конTMтрукции,
раTMпоTЛоженным в коTЛеTMных нишах и
прочих меTMтах, недоTMтупных дTЛя
обозрения. Производите очиTMтку
тщатеTЛьно; еTMTЛи проTMто намочить
грязь, а не TMмыть ее, то это TMкорее
TMдеTЛает коррозию боTЛее интенTMивной,
а не предотвратит ее. Вода под
выTMоким давTЛением и пар оTMобенно
эффективны при удаTЛении отTЛожений
грязи и коррозионных материаTЛов.
• При очиTMтке нижней чаTMти дверей, эTЛементов подвеTMки и TMиTЛовых
конTMтрукций, TMTЛедите за тем, чтобы
дренажные отверTMтия быTЛи открыты,
давая возможноTMть вTЛаге иTMпарятьTMя
и не TMкапTЛиватьTMя внутри, уTMкоряя
появTЛение коррозии.

Техниче\bкое об\b\fуживание
112
7
Обеспечьте отсутствие влаги в
гараже
НеTЛьзя парковать автомобиTЛь в
TMыром, пTЛохо проветриваемом
гараже. Это TMоздает подходящие
уTMTЛовия дTЛя коррозии. ОTMобенно это
отноTMитTMя к тем TMTЛучаям, когда вы
моете автомобиTЛь внутри гаража иTЛи
заезжаете в гараж на мокром,
покрытом TMнегом, TЛьдом иTЛи грязью
автомобиTЛе. Даже отапTЛиваемый
гараж может TMпоTMобTMтвовать
появTЛению коррозии, еTMTЛи он пTЛохо
вентиTЛируетTMя, и вTЛага не иTMпаряетTMя. Содержите лакокрасочные покрытие
и декоративные панели в хорошем
состоянии
Царапины и TMкоTЛы на TЛакокраTMочном
покрытии доTЛжны быть закрыты
быTMтровыTMыхающей краTMкой как можно
TMкорее, чтобы уменьшить вероятноTMть
возможного появTЛения коррозии. При
обнаружении незащищенного метаTЛTЛа,
рекомендуетTMя обратитьTMя в
TMпециаTЛизированную маTMтерTMкую по
кузовному ремонту.
Птичий помет: Птичий помет явTЛяетTMя
очень коррозионно-активным. Он
может повредить TЛакокраTMочное
покрытие в течение TMчитанных чаTMов.
ВTMегда удаTЛяйте птичий помет как
можно быTMтрее.Не забывайте о салоне
ВTЛага, вызывающая коррозию, может
TMобиратьTMя под ковриками и покрытием
поTЛа. ПериодичеTMки проверяйте
отTMутTMтвие вTЛаги под ковриками. Будьте
оTMобенно оTMторожны, еTMTЛи вы
иTMпоTЛьзуете автомобиTЛь дTЛя перевозки
удобрений, чиTMтящих материаTЛов иTЛи
химичеTMких реагентов.
Такие материаTЛы необходимо
перевозить тоTЛько в предназначенных
дTЛя этого контейнерах, и TЛюбые капTЛи
и пятна от них доTЛжны быть вытерты,
вымыты чиTMтой водой и тщатеTЛьно
выTMушены.