Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7113
Техниче\bкое об\b\fуживание
Уxoд зa caлoнoм
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \bып\fлнении раб\fт п\f у\мх\fду
за сал\fн\fм
Не допуTMкайте попадания щеTЛочных
раTMтворов, таких как парфюмерные и
коTMметичеTMкие маTMTЛа, на прибTуорную
панеTЛь, поTMкоTЛьку они могут повредить
ее иTЛи вызвать обеTMцвечивание
материаTЛа. ЕTMTЛи такое маTMTЛо вTMе-таки
попаTЛо на приборную панеTЛь,
немедTЛенно вытрите его. ОзнакомьтеTMь
TM приведенными ниже указаниями по
очиTMтке издеTЛий из виниTЛа.Чистка \fбши\bки и элемент\f\b
\bнутренней \fтделки
Вини\f
УдаTЛите пыTЛь и TMTЛабые загрязнения TM
поверхноTMти виниTЛовых эTЛементов,
иTMпоTЛьзуя метеTЛку иTЛи пыTЛеTMоTM.
ОчиTMтите их поверхноTMти при помощи
TMпециаTЛьного очиTMтитеTЛя дTЛя
виниTЛовых эTЛементов.
Ткань
УдаTЛите пыTЛь и TMTЛабые загрязнения TM
поверхноTMти тканевых эTЛементов,
иTMпоTЛьзуя метеTЛку иTЛи пыTЛеTMоTM.
ОчиTMтите при помощи раTMтвора
нещеTЛочного мыTЛа, рекомендованного
дTЛя тканевых обивок иTЛи ковриков.
Свежие пятна удаTЛяйте как можно
быTMтрее, иTMпоTЛьзуя TMредTMтво дTЛя
удаTЛения пятен TM поверхноTMти тканей.
ЕTMTЛи TMвежее пятно оTMтаTЛоTMь
незамеченным, ткань может окраTMитьTMя,
и ее цвет будет иTMпорчен. Кроме того,
еTMTЛи не обеTMпечиваетTMя правиTЛьный
уход за материаTЛом, его огнеTMтойкоTMть
может TMнизитьTMя.ЙJНИМАНИЕ
Откл\fнение \fт исп\fльз\f\bания
рек\fмендуемых чистящих
средст\b и мет\fд\f\b м\fжет
\fтрицательн\f сказаться на
\bнешнем \bиде ткани и ее
\fгнест\fйк\fсти.
ЙJНИМАНИЕ
Ни при каких \fбст\fятельст\bах
не д\fпускайте п\fпадания \b\fды
или других жидк\fстей на
электрические/электр\fнные
элементы \bнутри а\bт\fм\fбиля,
п\fск\fльку эт\f м\fжет при\bести
к их п\f\bреждению.

Техниче\bкое об\b\fуживание
114
7
Очистка ткан\fг\f материала
к\fмбинир\f\bанн\fг\f п\fясн\f-
плече\b\fг\f ремня без\fпасн\fсти
ОчиTMтите тканые ремни при помощи
раTMтвора нещеTЛочного мыTЛа,
рекомендованного дTЛя матерчатых
обивок иTЛи ковриков. СTЛедуйте
указаниям изготовитеTЛя мыTЛа. Не
TMTЛедует отбеTЛивать иTЛи
перекрашивать тканые ремни,
поTMкоTЛьку это может их оTMTЛабить. Чистка стек\fл с \bнутренней
ст\fр\fны
ЕTMTЛи внутренние поверхноTMти TMтекоTЛ
автомобиTЛя затуманиTЛиTMь (т.е.
покрыTЛиTMь маTMTЛяниTMтой, жирной иTЛи
воTMковой пTЛенкой), то их TMTЛедует
очиTMтить при помощи очиTMтитеTЛя дTЛя
TMтекоTЛ. СTЛедуйте инTMтрукциям на
упаковке TMредTMтва по очиTMтке TMтекоTЛ.
ЙJНИМАНИЕ
Не следует ск\fблить или скрести
\fбращенную \b сал\fн п\f\bерхн\fсть
заднег\f стекла. Эт\f м\fжет
при\bести к п\f\bреждению сетки
\fб\fгре\bателя заднег\f стекла.

7115
Техниче\bкое об\b\fуживание
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ЙJЫБРОСОЙJ (ПРИ НАЙKИЧИИ)
На TMиTMтему TMнижения токTMичноTMти
выброTMов вашего автомобиTЛя
раTMпроTMтраняетTMя дейTMтвие
ограниченной гарантии. Подробная
информация о гарантийных
обязатеTЛьTMтвах приведена в букTЛете
«Гарантийное и техничеTMкое
обTMTЛуживание», поTMтавTЛяемом TM
автомобиTЛем.
Ваш автомобиTЛь оTMнащен TMиTMтемой
TMнижения токTMичноTMти выброTMов,
позвоTЛяющей удовTЛетворить вTMем
правиTЛам, нормирующим TMоTMтав
автомобиTЛьных выброTMов в атмоTMферу.
Ниже перечиTMTЛены три уTMтановTЛенных
на автомобиTЛе эTЛемента такой
TMиTMтемы:
(1) TMиTMтема TMнижения токTMичноTMти
выброTMов из картера двигатеTЛя
(2) TMиTMтема TMнижения токTMичноTMти
выброTMов из топTЛивного бака
(3) TMиTMтема TMнижения токTMичноTMти
выхTЛопных газов ДTЛя обеTMпечения нормаTЛьной работы
TMиTMтемы TMнижения токTMичноTMти
рекомендуетTMя проводить проверку и
техничеTMкое обTMTЛуживание
автомобиTЛя у авторизованного диTЛера
компании HYUNDAI в TMоответTMтвии TM
графиком техничеTMкого обTMTЛуживания,
приведенным в наTMтоящем
руководTMтве.
Меры предосторожности при
проведении проверок и испытаний
в процессе технического
обслуживания (с электронной
системой стабилизации курсовой
устойчивости (ESP))
• ЙJо избежание пропуска зажигания
в процессе динамометрического
испытания, выключите элек -
тронную систему стабилизации
курсовой устойчивости (ESP),
нажав на переключатель “ESP”.
• После завершения динамо -
метрического теста, включите
систему ESP повторным нажатием
переключателя “ESP”.1. Система снижения токсичности выбросов из
картера двигателя
В автомобиTЛе предуTMмотрена TMиTMтема
вентиTЛяции картера двигатеTЛя,
которая предотвращает загрязнение
окружающей TMреды газами из картера
двигатеTЛя. Эта TMиTMтема подает в
картер TMвежий отфиTЛьтрованный
воздух через гибкий шTЛанг подачи
воздуха. Внутри картера этот TMвежий
воздух TMмешиваетTMя TM картерными
газами, и эта TMмеTMь затем попадает во
впуTMкную магиTMтраTЛь двигатеTЛя через
кTЛапан TMиTMтемы вентиTЛяции картера
двигатеTЛя.

Техниче\bкое об\b\fуживание
116
7
2. Система снижения
токсичности выбросов из
топливного бака
СиTMтема TMнижения токTMичноTMти
выброTMов из топTЛивного бака
предотвращает попадание паров
топTЛива в атмоTMферу.
Нак\fпитель
Пары, появTЛяющиеTMя в резуTЛьтате
иTMпарения топTЛива в топTЛивном баке,
TMобираютTMя в накопитеTЛе, пока
двигатеTЛь не работает. Во время работы
двигатеTЛя топTЛивные пары, TMобранные в
накопитеTЛе, подаютTMя в TMгTЛаживающий
реTMивер через эTЛектромагнитный кTЛапан
управTЛения продувкой накопитеTЛя
топTЛивных паров. Электр\fмагнитный клапан
упра\bления пр\fду\bк\fй нак\fпителя
т\fпли\bных пар\f\b (PCSV)
ЭTЛектромагнитный кTЛапан управTЛения
продувкой накопитеTЛя топTЛивных паров
управTЛяетTMя бTЛоком ЕСМ; при низкой
температуре жидкоTMти в TMиTMтеме
охTЛаждения во время работы двигатеTЛя
в режиме хоTЛоTMтого хода, кTЛапан
находитTMя в закрытом поTЛожении, и
поэтому топTЛивные пары не попадTуают в
реTMивер впуTMкной магиTMтраTЛи. ПоTMTЛе
того, как двигатеTЛь прогреетTMя во время
обычного движения автомобиTЛя, этот
кTЛапан открываетTMя, пропуTMкая тем
TMамым пары топTЛива в реTMивер
впуTMкной магиTMтраTЛи.
3. Система снижения
токсичности выхлопных газов
СиTMтема TMнижения токTMичноTMти
выхTЛопных газов TM выTMокой
эффективноTMтью контроTЛирует TMоTMтав
выхTЛопных газов, TMохраняя при этом
хорошие ходовые качеTMтва автомобиTЛя.

7117
Техниче\bкое об\b\fуживание
Внесение изменений \b
к\fнструкцию а\bт\fм\fбиля
ЗапрещаетTMя вноTMить изменения в
конTMтрукцию данного автомобиTЛя.
Изменения конTMтрукции могут
отрицатеTЛьно TMказатьTMя на
характериTMтиках автомобиTЛя,
безопаTMноTMти иTЛи TMроке TMTЛужбы. В
некоторых TMTЛучаях они даже моTугут
нарушать гоTMударTMтвенные правиTЛа,
каTMающиеTMя безопаTMноTMти и
ограничения выброTMов.
Кроме того, повреждение иTЛи
TMнижение характериTMтик, вызванные
какими-TЛибо изменениямиTу
конTMтрукции, не подпадают под
дейTMтвие гарантийных обязатеTЛьTMтв.
• ИTMпоTЛьзование неразрешенныхэTЛектронных уTMтройTMтв может TMтать
причиной нарушения управTЛения
автомобиTЛем, повреждения проводки,
разрядки аккумуTЛятора и пожара. ДTЛя
TMобTMтвенной безопаTMноTMти не
иTMпоTЛьзуйте неодобренные
эTЛектронные уTMтройTMтва. Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
касающиеся \bыхл\fпных газ\f\b
д\bигателя (угарный газ)
• Угарный газ может приTMутTMтвовать
TMреди прочих выхTЛопных газов. Таким
образом, при появTЛении TЛюбого
запаха выхTЛопных газов внутри
вашего автомобиTЛя, необходимо,
чтобы автомобиTЛь быTЛ немедTЛенно
проверен и отремонтирован. ЕTMTЛи вы
подозреваете, что выхTЛопные газы
попадают в TMаTЛон, даTЛьнейшее
движение в автомобиTЛе допуTMкаетTMя,
тоTЛько еTMTЛи вTMе окна открыты. В этом
TMTЛучае автомобиTЛь также доTЛжен
быть незамедTЛитеTЛьно проверен и
отремонтирован. • Не держите двигатеTЛь вкTЛюченным в
закрытых помещениях (таких, как
гаражи) доTЛьше, чем это необходимо
дTЛя въезда иTЛи выезда из помещения.
• ЕTMTЛи автомобиTЛь TMтоит TM вкTЛюченным двигатеTЛем на открытом
проTMтранTMтве в течение доTMтаточно
продоTЛжитеTЛьного времени,
наTMтройте TMиTMтему вентиTЛяции (по
мере необходимоTMти) таким образом,
чтобы проиTMходиTЛа подача наружного
воздуха в TMаTЛон.
• Не TMTЛедует TMидеть в припарко-ванном иTЛи оTMтановTЛенном автомобиTЛе TM
вкTЛюченным двигатеTЛем в течение
продоTЛжи-теTЛьного времени.
• ЕTMTЛи двигатеTЛь гTЛохнет иTЛи не может завеTMтиTMь, чрезмерное коTЛичеTMтво
попыток запуTMтить двигатеTЛь может
привеTMти к выходу из TMтроя TMиTMтемы
TMнижения токTMичноTMти выброTMов.
ОСТОРОЖНО
- ЙJыхлопные газы
ЙJыхлопные газы двигателя
содержат угарный газ (СО).
Несмотря на отсутствие у него
цвета и запаха, он является
опасным и может привести к
смерти при его вдыхании. ЙJо
избежание отравления CO
следуйте указаниям, перечи -
сленным ниже.

Техниче\bкое об\b\fуживание
118
7
Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
с\bязанные с исп\fльз\f\bанием
каталитическ\fг\f
нейтрализат\fра (при наличии) Ваш автомобиTЛь оборудован
катаTЛитичеTMким нейтраTЛизаTутором дTЛя
TMнижения токTMичноTMти выхTЛопа.
В TMвязи TM этим, необходимо принимать
TMTЛедующие меры предоTMторожноTMти:
• ИTMпоTЛьзуйте тоTЛько НЕЭТИЛИ-
РОВАННЫЙ БЕНЗИН (дTЛя
автомобиTЛей TM бензиновым
двигатеTЛем).
• Прекращайте экTMпTЛуатацию автомобиTЛя при наTЛичии приTузнаков
неиTMправноTMти двигатеTЛя, таких как
пропуTMк зажигания, иTЛи при заметном
TMнижении характериTMтик автомобиTЛя.
• ЗапрещаетTMя экTMпTЛуатировать двигатеTЛь TM нарушением
уTMтановTЛенных режимов. Примерами
таких нарушений могут TMTЛужить
движение по инерции TM TувыкTЛюченным
зажиганием и TMпуTMк TM крутого TMкTЛона
на вкTЛюченной передаче и TM
выкTЛюченным зажиганием.
• Не оTMтавTЛяйте двигатеTЛь в течение продоTЛжитеTЛьного времени (боTЛее
пяти минут) в режиме хоTЛоTMтого хода.
• ЗапрещаетTMя вноTMить изменения в конTMтрукцию иTЛи режим работы
TЛюбого эTЛемента двигатеTЛя и
TMиTMтемы TMнижения токTMичноTMти
выброTMов. Рекомендуем обратитьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI
дTЛя проверки TMиTMтемы. • Избегайте экTMпTЛуатации автомобиTЛя
TM очень низким уровнем топTЛива в
баке. При недоTMтаточном уровне
топTЛива в баке может проиTMходить
пропуTMк зажигания в двигатеTЛе,
приводящий к чрезмерной нагрузке
на катаTЛитичеTMкий нейтраTЛизаTутор.
НевыпоTЛнение этих указаний может
привеTMти к повреждению
катаTЛитичеTMкого нейтраTЛизатора и
автомобиTЛя в цеTЛом. Кроме того,
такие дейTMтвия могут TMтать причиной
прекращения дейTMтвия гарантийных
обязатеTЛьTMтв.
ОСТОРОЖНО
- ЙJозгорание
• Горячие выхлопные газы могут зажечь воспламеняющиеся
предметы, находящиеся под
днищем вашего а втомобиля.
Не паркуйте, оставляйте или
проезжайте около
воспламеняющихся объектов,
таких как трава, растения,
бумага, листья и др.
• ЙJыхлопная система и каталитическая система сильно
нагреваются во время работы
двигателя и остаются горячими
сразу после выключения
двигателя. Будьте осторожны,
избегайте ожогов, которые могут
возникнуть при соприкосновении
с этими системами.
Также не снимайте радиатор
вокруг выхлопной системы, не
закрывайте нижнюю часть
автом обиля и не закрывайте
автом обиль, пытаясь бороться с
коррозией. ЙJ некоторых условиях
это может привести к возгоранию.

8
Двигат\bль / 8-2
Га\fаритны\b разм\bры / 8-2
Мощность ламп осв\bщ\bния\р / 8-3
Шины и кoлeca / 8-4
Масса И О\fъ\bм / 8-4
Р\bком\bнду\bмы\b смазочны\b мат\bриалы и информация о\f о\fъ\bмах / 8-5
C\bрийный ном\bр автомо\fиля (VIN) / 8-8
Eртификационная та\fличка автомо\fиля / 8-8
Та\fличка т\bхнич\bских характ\bристик/ знач\bний давл\bния в шинах / 8-9
С\bрийный ном\bр двигат\bлч / 8-9
Этик\bтка компр\bссора кондицион\bра / 8-9
ТехничеMАкие харакMfериMАMfики & Информация длMИя поMfребиMfеля

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
28
ДВИГАТ\bЛЬГАБА\fИТНЫ\b \fАЗМ\b\fЫ
Детальмм (дюймов)
Общая длина 4 630 (182,2)
Общая ширина 1 865 (73,4)
Общая выMАоMfа 1 385 (54,5)
Ширина передней колеи 1 605 (63,2) / 1 601 (63,0)*
1
Ширина задней колеи1 625 (64,0) / 1 621 (63,8)*1
КолеMАная база 2 820 (111)
ДетальБензиновый2,0 Бензиновый 3,8
Объем [cc(куб. дюйм)] 1 998
(121,9) 3 778
(230,5)
ДиамеMfр x ход [мм(дюймов)] 86 x 86
(3,38 x 3,38) 96 x 87
(3,78 x 3,42)
Порядок рабоMfы
цилиндров 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6
КоличеMАMfво
цилиндров 4, Рядный 6, V-образный
*1: MА шинами R19

83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВ\bЩ\bНИЯ
* : при наличии
*1: для Европы - H7HPLLза иMАключением Европы, Для РоMАMАии - H7LL Тип лампы Мощност Тип
лампы
Фары (ближний MАвеMf) 55 или 35 (HID) H7*
1
Фары (дальний MАвеMf) 55H7LL
Передние указаMfели повороMfа 21PY21WLL
Передние проMfивоMfуманные фары 35H8L
Передняя габариMfные фонариLEDLED
Дневные фары*LEDLED
Задняя проMfивоMfуманная фара*
(Только MАо MАMfороны водиMfеля) 21 H21W
СMfоп-MАигнал и задний габариMfный фонарь LED LED
Задние указаMfели повороMfа 21 P21WL
Фонари заднего хода 16W16W
ВыMАокораMАположенный повMfориMfель MАMfоп-MАигнала* LEDLED
Лампы оMАвещения номерного знака 5W5WL
Передние индивидуальные лампы 10W10W
Лампа оMАвещения багажного оMfделения 5FESTOON
Лампа подMАвеMfки перчаMfочного ящика 5FESTOON
Лампы подMАвеMfки зеркальца
(на обраMfной MАMfороне MАолнцезащиMfного козырька)* 5
FESTOON
Боковой повMfориMfель указаMfеля повороMfов*LED LED

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
48
ШИНЫ И КOЛECA
ПередняяЗадняя
225/45R18 7.5J ×18 2.4 (35, 240) -
245/45R18 8.0J ×18-2.4 (35,240)
225/40R19 8.0J ×19 2.4 (35, 240) -
245/40R19 8.5J ×19-2.4 (35, 240)
T135/90D17 4.0T ×17
4.2 (60, 420) 4.2 (60, 420)
T135/80R18 4.0T ×18
Полноразмерная
шина
КомпакMfная
запаMАная шина
Момент затяжки гайки
крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м)
9~11
(65~79 , 88~107)
Наимено
вание \fазмер шины
\fазмер
колеса Давление в шине, бар
(фунт на кв. дюйм, кПа)
МАССА И ОБЪ\bМ
Деталь Бензиновый 2,0 Бензиновый 3,8
M/T A/T M/T A/T
Полная маMАMАа авMfомобиля кг (фунMf)1950
(4299) 1950
(4299) 1950
(4299) 1970
(4343)
Объем багажного оMfMАека л(куб.фуMf)
332 (11,72)