Hyundai Getz 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10IJ?>F?LGUC
MD:A:L?EV
4
H
H[dZldZ gh\h]h Z\lhfh[bey H y u n d a i......................... 1-5
H[jZs_gb_ k Zm^bhdZkk_lZfb ............................... 1-1 3 1
H[kem`b\Zgb_ dhfiZdl -^bkdh\ ............................... 1-1 30
H^hf_lj (kq_lqbd ijhc^_ggh]h imlb / Kq_lqbd
kmlhqgh]h ijh[_]Z ..................................................... 1-65
Hk\_s_gb_ kZehgZ ................................................... 1-8 1
Hldju\Zgb_ dZihlZ .................................................... 1-87
Hlhie_gb_ b \_glbeypby
>\momjh\g_\uc h[h]j_\ ....................................... 1-1 02
GZkljhcdZ kdhjhklb \jZs_gby \_glbeylhjZ
( MijZ\e_gb_ \_glbeylhjhf ).................................... 1-98
MijZ\e_gb_ ihklmie_gb_f \ha^moZ ....................... 1-99
MijZ\e_gb_ jZkij_^_e_gb_f ihlhdZ \ha^moZ ......1-99
MijZ\e_gb_ l_fi_jZlmjhc \ha^moZ ..................... 1-1 0 1
MkljZg_gb_ h[f_jaZgby /aZihl_\Zgby
kl_dhe kZehgZ ....................................................... 1-1 02
I
I_i_evgbpZ ................................................................ 1-77
I_j_^gb_ kb^_gvy
I_j_f_s_gb_ kb^_gvy \i_j_^ b gZaZ^ ................ 1-1 8
J_]mebjh\dZ gZdehgZ kibgdb kb^_gvy .................. 1-1 9
J_]mebjm_fu_ ih^]heh\gbdb ................................. 1-1 9
I_j_dexqZl_ev h[h]j_\Zl_ey aZ^g_]h kl_deZ ..........1-75
I_j_dexqZl_ev hqbklbl_e_c b hfu\Zl_ey
\_ljh\h]h kl_deZ ........................................................ 1-7 1
Hqbklbl_ev b hfu\Zl_ev aZ^g_]h kl_deZ .............. 1-73
Ih^mrdb [_ahiZkghklb ............................................. 1-42 bkdexqZxsbc
hldju\Zgb_ ^_lvfb ........................... 1-11
Ijb\h^gu_ j_fgb ...................................................... 6-24
Ijbdmjb\Zl_ev ........................................................... 1-76
Ijh\_jdZ khklhygby ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c
b bo aZf_gZ ............................................................... 6-25
Ijhlb\hkheg_qguc dhauj_d ...................................... 1-94
Ijhlb\hlmfZggu_ nZju
AZ^gb_ .................................................................... 1-75
I_j_^gb_ ................................................................ 1-75
Ijhlb\hm]hggZy kbkl_fZ ........................................... 1-1 3
J
J_]mebjh\dZ mklZgh\db nZj ...................................... 6-32
J_dhf_g^m_fZy kfZadZ ............................................. .9-4
J_fgb [_ahiZkghklb
F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb bkihevah\Zgbb
j_fg_c [_ahiZkghklb ............................................. 1-25
J_]mebjh\dZ j_fgy [_ahiZkghklb ...............1-30, 1-3 1
J_f_gv [_ahiZkghklb k dj_ie_gb_f
\ ^\mo lhqdZo ......................................................... 1-3 1
J_f_gv [_ahiZkghklb k ij_^gZly`bl_e_f ............1-40
Lj_olhq_qguc j_f_gv [_ahiZkghklb .....................1-32
Moh^ aZ j_fgyfb [_ahiZkghklb ............................. 1-27
Jme_\h_ dhe_kh
Ijh\_jdZ exnlh\ ................................................... 6-23
JmqdZ j_]mebjh\db gZdehgZ jme_\h]h dhe_kZ ..........1-95

10
IJ?>F?LGUC
MD:A:L?EV
5
K
K_ldZ [Z]Z`gh]h hl^_e_gby ...................................... 1-92
Kb^_gvy AZ^gb_ kb^_gvy ...................................................... 1-22
I_j_^gb_ kb^_gvy .................................................. 1-1 8
Ih^h]j_\ kb^_gbc .................................................. 1-25
Kb^_gvy ^ey ^_l_c ................................................... 1-34
Kbkl_fZ dhg^bpbhgbjh\Zgby
<dexq_gb_ ............................................................ 1-1 04
H[kem`b\Zgb_ ........................................................ 6-20
Nmgdpbb ....................................................... 1-1 04, 6-20
Kbkl_fZ hk\_s_gby
:\lhfZlbq_kdh_ \udexq_gb_ ]Z[Zjblguo h]g_c ...1-69
<udexqZl_ev i_j_^gbo nZj .................................. 1-69
GZjm`gh_ hk\_s_gb_ \ ^g_\gh_ \j_fy ............... 1-70
I_j_dexqZl_ev ^Zevg_]h k\_lZ nZj ..................... 1-70
I_j_dexqZl_ev mdZaZl_e_c ih\hjhlZ .................... 1-68
J_`bf jZ[hlu i_j_dexqZl_ey ijb kf_g_ jy^Z ...1-69
Kb]gZe ^Zevgbf k\_lhf ......................................... 1-70
Kbkl_fZ j_]mebjh\db gZdehgZ nZj ........................... 1-78
Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \u[jhkh\ ................ 7-2
Kbkl_fZ mijZ\e_gby h[h]j_\hf b
hoeZ`^_gb_f kZehgZ ................................................. 1-97
Kib^hf_lj .................................................... .............1-64
Kl_j_hkbkl_fZ ......................................................... 1-1 07
Klhyghqguc lhjfha ................................................... 1-85 L
LZohf_lj
.................................................................... 1-64
L_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey ........ .9-2 ~ 9-4
Lhieb\h
Lhieb\guc [Zd ......................................................... 9-2
MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z ...................................... 1-64
LhjfhagZy kbkl_fZ
:glb[ehdbjh\hqgZy kbkl_fZ (: BS) ....................... 2- 17
Ijb_fu lhjhfh`_gby ............................................. 2- 15
Ijh\_jdZ lhjfhaghc kbkl_fu ................................ 6- 18
K\h[h^guc oh^ lhjfhaghc i_^Zeb ........................ 6-24
LhjfhagZy `b^dhklv ............................................... 6- 19
LhjfhagZy i_^Zev .................................................. 6-23
Эe_dljhggZy kbkl_fZ dmjkh\hc
mklhcqb\hklb ( E S P )................................................ 2- 18
M
MijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f
<uiheg_gb_ ieZ\guo ih\hjhlh\ ............................ 2-2 1
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo ........................................ 2-2 1
Ijb_fu wdhghfbqgh]h mijZ\e_gby
Z\lhfh[be_f ........................................................... 2- 19
Mjh\_gv `b^dhklb \ [Zqd_ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby ................................................................ 6-30
N
Nbevlj dhg^bpbhg_jZ .................................... 1-1 06, 6-2 1
Nmleyj ^ey hqdh\ ...................................................... 1-82

10IJ?>F?LGUC
MD:A:L?EV
6
R
Rbgu;ZeZgkbjh\dZ rbg .................................................. 8-5
?keb kims_gZ rbgZ ............................................... 3-8
AZf_gZ kims_ghc rbgu ......................................... 3-8
AZiZkgZy rbgZ ........................................................ 3-6
BgnhjfZpby h rbgZo .............................................. 8-2
Dh]^Z ke_^m_l f_gylv rbgu ................................. .8-6
Dhe_kgu_ p_ib ........................................................ 8-4
I_j_klZgh\dZ dhe_k ................................................ 8-5
J_dhf_g^h\Zggh_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo .................... 8-3
Kp_ie_gb_ rbgu k ^hjh]hc ................................... .8-5
Rbih\Zggu_ rbgu .................................................. 8-4
S
S_ldb kl_dehhqbklbl_ey ............................................ 6- 12
W
Эe_dljbq_kdZy jha_ldZ .............................................. 1-77
Эe_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fgbdb ............................1-1 7
Эe_dljhggu_ qZku ..................................................... 1-76