Hyundai Getz 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
23
G 160A0 1A-GAT
I?>:EV KP?IE?GBY
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ e_]dh
gZ`fbl_ gZ i_^Zev kp_ie_gby , qlh[u
ihqm\kl\h\Zlv baf_g_gb_ khijhlb\ -
e_gby . Wlh b _klv k\h[h^guc oh^ i_^Zeb
kp_ie_gby . Hg ^he`_g gZoh^blvky \ ij_ -
^_eZo , mdZaZgguo gZ jbkmgd_ . ?keb wlh g_
lZd , ke_^m_l h[jZlblvky d Z\lhjbah\Zgghfm
^bee_jm H y u n d a i ^ey ijh\_jdb b ihke_ -
^mxs_c j_]mebjh\db beb j_fhglZ , _keb
wlh g_h[oh^bfh .
G160A0 1E
6–
13 ff
(0,24– 0,51 ^xcfZ )
>ey ijh\_jdb exnlZ jme_\h]h dhe_ -
kZ mklZgh\bl_ Z\lhfh[bev lZd , qlh[u _]h
dhe_kZ [ueb gZijZ\e_gu lhqgh \i_j_^ , b
ZddmjZlgh k^\bgvl_ jme_\h_ dhe_kh
kgZqZeZ \h^ghf gZijZ\e_gbb , aZl_f
\ ^jm]hf . Bkihevamcl_ hq_gv fZeh_ mkb -
eb_ iZevpZ jmdb b ihklZjZcl_kv ih -
qm\kl\h\Zlv baf_g_gby \ khijhlb\e_ -
gbb , dhlhju_ mdZau\Zxl gZ ij_^_eu
exnlZ jme_\h]h dhe_kZ . ?keb exnl
ij_\urZ_l mdZaZggmx ghjfm , ke_^m_l
h[jZlblvky d Z\lhjbah\Zgghfm ^bee_jm
Hyundai ^ey ijh\_jdb b ihke_^mxs_c
j_]mebjh\db beb j_fhglZ , _keb wlh g_h[ -
oh^bfh .
G150A0 1TB
G_ [he__
30 ff (1,1 8 ^xcfZ )
IJH<?JD: EXNLH<
G 150A0 1A-GAT
JME?<H? DHE?KHG170A0 1A-GAT
LHJFHAG:Y I?>:EV
Ijb \udexq_gghf ^\b]Zl_e_ gZ`fbl_
gZ lhjfhagmx i_^Zev g_kdhevdh jZa
^ey lh]h , qlh[u kljZ\blv jZajy`_gb_
\ \Zdmmfghf mkbebl_e_ lhjfhah\ . AZ -
l_f jmdhc gZ`fbl_ ieZ\gh gZ lhjfhagmx
i_^Zev , qlh[u ihqm\kl\h\Zlv baf_g_ -
gb_ khijhlb\e_gby . Wlh b _klv k\h[h^guc
oh^ lhjfhaghc i_^Zeb . Hg ^he`_g gZ -
oh^blvky \ ij_^_eZo , mdZaZgguo gZ jbkmg -
d_ . ?keb wlh g_ lZd , ke_^m_l h[jZlblvky
d Z\lhjbah\Zgghfm ^bee_jm H y u n d a i ^ey
ijh\_jdb b ihke_^mxs_c j_]mebjh\db beb
j_fhglZ , _keb wlh g_h[oh^bfh .
HXGS508
3–8
ff
(0,12– 0,31 ^xcfZ )

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
24
G 190A0 1A-GAT
;?GABGH<UC ><B=:L?EV
IJH<?JD:
KHKLHYGBY
IJB<H>GUO J?FG?CKe_^m_l i_jbh^bq_kdb ijh\_jylv
gZly`_gb_ ijb\h^guo j_fg_c b j_ -
]mebjh\Zlv _]h \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb .
H^gh\j_f_ggh k wlbf g_h[oh^bfh
ijh\_jylv j_fgb gZ hlkmlkl\b_ lj_sbg ,
baghkZ , ihl_jlhkl_c beb bguo ijbagZdh\
ihl_jb wdkiemZlZpbhgguo dZq_kl\ b
aZf_gylv bo \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb .
G_h[oh^bfh ijh\_jblv jZkiheh`_gb_
j_fg_c \h \j_fy bo ^\b`_gby , qlh[u
m[_^blvky \ hlkmlkl\bb khijbdhkgh\_gby
j_fg_c b ^jm]bo we_f_glh\ ^\b]Zl_ey .
Ihke_ aZf_gu j_fgy g_h[oh^bfh q_j_a
^\_ beb ljb g_^_eb ijh\_klb j_]mebjh\dm
gZly`_gby gh\h]h j_fgy ^ey bkdexq_gby
_]h ijh\bkZgby \ j_amevlZl_ m^ebg_gby
ihke_ gZqZeZ bkihevah\Zgby .
IJH<?JD: A:AHJ: LHJ -
FHAGHC I?>:EB
G 180A0 1A-GAT
Ijh\_jdm aZahjZ lhjfhaghc i_^Zeb
ke_^m_l ijhba\h^blv \^\h_f . Ijb jZ -
[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ h^bg q_eh\_d ^he`_g
gZ`Zlv gZ lhjfhagmx i_^Zev g_kdhevdh
jZa , Z aZl_f m^_j`b\Zlv __ \ gb`g_f
iheh`_gbb k mkbeb_f hdheh 490 G
(50 d], 11 0 nmglh\ ). AZahj lhjfhaghc
i_^Zeb - wlh jZkklhygb_ hl ih\_joghk -
lb iehsZ^db lhjfhaghc i_^Zeb ^h [b -
lmfgh]h ihdjulby ih^ dh\jbdhf iheZ .
?keb wlhl aZahj gZoh^blky \g_ ij_^_eh\ ,
mdZaZgguo gZ jbkmgd_ , ke_^m_l h[jZlblv -
ky d Z\lhjbah\Zgghfm ^bee_jm H y u n d a i
^ey ijh\_jdb b ihke_^mxs_c j_]mebjh\ -
db beb j_fhglZ , _keb wlh g_h[oh^bfh .
G180A0 1L
75
ff
(2,95 ^xcfZ )
HTB220
HTB186
1
.1 e
1 .4 e/ 1.6 e Rdb\
\h^yghc ihfiu
=_g_jZlhj
i_j_f_ggh]h
lhdZ
Rdb\ ]_g_jZlhjZ
i_j_f_ggh]h lhdZ
Rdb\ gZkhkZ
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
Rdb\ dhe_gqZlh]h \ZeZ
Rdb\ dhe_gqZlh]h \ZeZ

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
25
<GBF:GB? :
Ijb aZf_g_ ieZ\dhc \klZ\db ^himkdZ -
_lky bkihevah\Zgb_ lhevdh gh\hc
ieZ\dhc \klZ\db lZdh]h `_ beb [he__
gbadh]h ghfbgZeZ . Gbdh]^Z g_ bkihev -
amcl_ ^ey aZf_gu dmkhd ijh\hehdb beb
ieZ\dmx \klZ\dm [he__ \ukhdh]h gh -
fbgZeZ . Wlh fh`_l ijb\_klb d k_jv -
_aguf g_bkijZ\ghklyf b kha^Zlv
m]jham \ha]hjZgby .
!
IJH<?JD: KHKLHYGBY IE:< -
DBO IJ?>HOJ:GBL?E?C B
BO A:F?G:
G200A0 1A-AAT
AZf_gZ ieZ\dhc \klZ\db
IeZ\dZy \klZ\dZ jZkieZ\blky ijb i_ -
j_]jmad_ we_dljbq_kdbo p_i_c , ih^ -
dexq_gguo g_ihkj_^kl\_ggh d Zddm -
fmeylhjghc [ZlZj__ , l_f kZfuf ij_^ -
hl\jZsZy ih\j_`^_gb_ \k_c we_dljbq_k -
dhc ijh\h^db . (Wlh fh`_l [ulv \ua\Zgh
dhjhldbf aZfudZgb_f \ we_dljbq_kdhc
kbkl_f_ b, khhl\_lkl\_ggh , kebrdhf
\ukhdbf agZq_gb_f kbeu lhdZ ). ?keb
wlh ijhbahc^_l , h[jZlbl_kv d Z\lhjbah\Zg -
ghfm ^bee_jm H y u n d a i ^ey hij_^_e_gby
ijbqbgu ijhbkr_^r_]h , j_fhglZ kbkl_fu
b aZf_gu ieZ\dhc \klZ\db . IeZ\db_ \klZ\ -
db jZkiheh`_gu \ [ehd_ j_e_ ^ey m^h[kl -
\Z ijh\_jdb bo khklhygby .
G200A01L
G_bkijZ\gZ
G 190B0 1TB-GAT
>BA?EVGUC ><B=:L?EV
<h \j_fy i_jbh^bq_kdh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby g_h[oh^bfh ijh\_jylv
j_fgb gZ hlkmlkl\b_ lj_sbg , baghkZ ,
ihl_jlhkl_c beb bguo ijbagZdh\ ihl_ -
jb wdkiemZlZpbhgguo dZq_kl\ b aZf_gylv
bo \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb .
G_h[oh^bfh ijh\_jblv jZkiheh`_gb_
j_fg_c \h \j_fy bo ^\b`_gby , qlh[u
m[_^blvky \ hlkmlkl\bb khijbdhkgh\_gby
j_fg_c b ^jm]bo we_f_glh\ ^\b]Zl_ey .
G190B0 1TB
BkijZ\gZ
Rdb\ \h^yghc ihfiu
GZly`bl_evGZkhk
]b^jhmkbebl_ey
jme_\h]h
mijZ\e_gby
=_g_jZlhj
i_j_f_ggh]h
lhdZ
Rdb\
dhe_gqZlh]h \ZeZ
Dhfij_kkhj kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
26
G200B02L
BkijZ\guc
I_j_]hj_\rbc
G200B02A-AAT
AZf_gZ ieZ\dbo ij_^hojZgbl_ -
e_c we_dljbq_kdbo p_i_c \kih -
fh]Zl_evguo kbkl_f
HTB 180
;ehd ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c ^ey eZfi
b ijhq_]h \kihfh]Zl_evgh]h
we_dljhh[hjm^h\Zgby fh`gh gZclb \gbam
ijb[hjghc iZg_eb kh klhjhgu \h^bl_ey .
<gmljb [ehdZ <u gZc^_l_ kibkhd ,
ihdZau\Zxsbc , dZdb_ p_ib aZsbsZ_l
dZ`^uc ij_^hojZgbl_ev .
?keb i_j_klZeZ jZ[hlZlv dZdZy -eb[h eZfiZ
beb ijhq__ \kihfh]Zl_evgh_
we_dljhh[hjm^h\Zgb_ , lh ijbqbgZ fh`_l
aZdexqZlvky \ i_j_]hj_\r_f
ij_^hojZgbl_e_ . ?keb ij_^hojZgbl_ev
i_j_]hj_e , <u m\b^bl_ , qlh f_lZeebq_kdZy
ihehkdZ \gmljb ij_^hojZgbl_ey
i_j_``_gZ . ?keb
m <Zk _klv ih^haj_gby hlghkbl_evgh
i_j_]hj_\r_]h ij_^hojZgbl_ey ,
ijb^_j`b\Zcl_kv ke_^mxs_c ijhp_^mju :
1 . <udexqbl_ aZ`b]Zgb_ , b \k_ hklZev -
gu_ \udexqZl_eb .
2. Hldjhcl_ [ehd ieZ\dbo ij_^h -
ojZgbl_e_c b ijh\_jvl_ dZ`^uc
ba gbo . Ba\e_dbl_ dZ`^uc ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev (g_[hevrh_ ijbkih -
kh[e_gb_ ^ey mijhs_gby wlhc hi_jZ -
pbb gZoh^blky \ [ehd_ j_e_ b ieZ\dbo
ij_^hojZgbl_e_c \ hlk_d_ ^\b]Zl_ey ).
3. G_h[oh^bfh ijh\_jblv \k_ ieZ\db_
ij_^hojZgbl_eb , ^Z`_ _keb h[gZjm`_g
i_j_]hj_\rbc .
HTB2234.
AZf_gbl_
i_j_]hj_\rbc ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev gh\uf lZdh]h `_
ghfbgZeZ . Ij_^hojZgbl_ev ^he`_g
e_]dh \klZ\Zlv gZ k\h_ f_klh . ?keb
wlh]h g_ ijhbkoh^bl , h[jZlbl_kv
\ Z\lhjbah\Zggmx klZgpbx l_ogb -
q_kdh]h h[kem`b\Zgby ^ey j_fhglZ
beb aZf_gu g_bkijZ\gh]h dj_ie_gby
ieZ\dh]h ij_^hojZgbl_ey . ?keb aZ -
iZkgh]h ij_^hojZgbl_ey g_l , fh`gh
bkihevah\Zlv ij_^hojZgbl_ev lZdh]h `_
beb [he__ gbadh]h ghfbgZeZ k lhc
p_ib , [_a dhlhjhc fh`gh \j_f_ggh
h[hclbkv (gZijbf_j , p_iv jZ^bh -
h[hjm^h\Zgby beb p_iv ijbdmjb\Z -
l_ey ). G_ aZ[m^vl_ \_jgmlv gZ f_klh
wlhl ij_^hojZgbl_ev .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
27
!
<GBF:GB? :
I_j_]hjZgb_ ieZ\dh]h ij_^hojZgbl_ -
ey mdZau\Z_l gZ gZebqb_ g_bkijZ\gh -
klb \ we_dljbq_kdhc p_ib . ?keb kjZam
ihke_ aZf_gu ij_^hojZgbl_ey b \dex -
q_gby wlhc p_ib hg i_j_]hjZ_l hiylv , lh
g_bkijZ\ghklv y\ey_lky k_jv_aghc , b
ke_^m_l h[jZlblvky gZ Z\lhjbah\Zggmx
klZgpbx l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby
^ey ijh\_^_gby ^bZ]ghklbq_kdbo jZ -
[hl b j_fhglZ . AZf_gycl_ ieZ\dbc
ij_^hojZgbl_ev lhevdh ij_^hojZgbl_e_f
lZdh]h `_ beb [he__ gbadh]h ghfbgZeZ .
IeZ\dbc ij_^hojZgbl_ev [he__ \ukhdh]h
ghfbgZeZ fh`_l ijb\_klb d ih\j_`^_ -
gbyf b kha^Zlv m]jham \ha]hjZgby .
D K<?>?GBX :
HibkZgb_ [ehdZ ieZ\dbo ij_^hojZgb -
l_e_c ijb\_^_gh gZ klj . 6-39.
!
IJH<?JD: KHKLHYGBY :DDM -
FMEYLHJGHC ;:L:J?B
G2 10A0 1A-AAT
HKLHJH@GH :
:ddmfmeylhjgu_ [ZlZj_b y\ey -
xlky bklhqgbdhf hiZkghklb ! Ijb
jZ[hl_ k Zddmfmeylhjgufb
[ZlZj_yfb g_h[oh^bfh lsZl_ev -
gh kh[ex^Zlv mdZaZggu_ gb`_
f_ju ij_^hklhjh`ghklb , qlh[u
ba[_`Zlv k_jv_aguo ljZ\f .HTB
165We_dljhebl , kh^_j`Zsbcky \gmljb
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b , y\ey_lky
kbevguf jZkl\hjhf k_jghc dbkehlu –
dhjjhabcguf b y^h\bluf \_s_kl\hf .
G_ ^himkdZcl_ _]h ihiZ^Zgby gZ l_eh beb
gZ ih\_joghklv Z\lhfh[bey . Ijb ihiZ -
^Zgbb we_dljheblZ gZ l_eh , g_h[oh^b -
fh \uihegblv ke_^mxsb_ ^_ckl\by :
oIjb ihiZ^Zgbb we_dljheblZ gZ dh`m
g_h[oh^bfh h[bevgh ijhfulv
ihjZ`_ggmx ahgm \h^hc \ l_q_gb_
g_ f_g__ q_f 1 5 fbgml b aZl_f h[ -
jZlblvky aZ d\Zebnbpbjh\Zgghc
f_^bpbgkdhc ihfhsvx .
oIjb ihiZ^Zgbb we_dljheblZ \ ]eZaZ ,
bo g_h[oh^bfh ijhfulv \h^hc b dZd
fh`gh kdhj__ h[jZlblvky aZ d\Z -
ebnbpbjh\Zgghc f_^bpbgkdhc ih -
fhsvx . ?keb ih ^hjh]_ \ f_^bpbg -
kdh_ mqj_`^_gb_ ihkljZ^Z\rbc gZ -
oh^blky g_ aZ jme_f Z\lhfh[bey ,
hg ^he`_g ijh^he`Zlv ijhfu\Zlv
]eZaZ , bkihevamy ]m[dm beb dmkhd ldZgb ,
kfhq_gguc \h^hc .

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
28
G2 10B0 1Y-AAT
Ijh\_jdZ khklhygby Zddmfmey -
lhjghc [ZlZj_b
Kh^_j`bl_ Zddmfmeylhjgmx [ZlZj_x
\ qbklhl_ . Ex[u_ ijbagZdb dhjjhabb jy -
^hf k de_ffZfb [ZlZj_b ke_^m_l m^Zeylv
k ihfhsvx jZkl\hjZ kh^u \ l_iehc \h^_ .
Ihke_ lh]h , dZd de_ffu [ZlZj_b \ukho -
gml , ihdjhcl_ bo lhgdbf keh_f dhgkbk -
l_glghc kfZadb .
oIjb ihiZ^Zgbb we_dljheblZ \ jhl beb
\ ibs_\h^ g_h[oh^bfh iblv \h^m beb
fhehdh \ [hevrbo dhebq_kl\Zo , aZl_f
\uiblv jZkl\hj hdbkb fZ]gby , kt_klv
kujh_ ycph beb \uiblv jZklbl_evgh_
fZkeh . G_h[oh^bfh dZd fh`gh kdhj__
ihemqblv d\Zebnbpbjh\Zggmx f_ -
^bpbgkdmx ihfhsv .
<h \j_fy aZjy^db Zddmfmeylhjguo [ZlZ -
j_c (dZd ijb ihfhsb aZjy^gh]h mkljhckl\Z ,
jZ[hlZxs_]h hl [ulh\hc k_lb i_j_f_g -
gh]h lhdZ , lZd b ijb ihfhsb Z\lhfh[bev -
gh]h ]_g_jZlhjZ ) ijhbkoh^bl \u^_e_ -
gb_ \aju\hhiZkguo ]Zah\ . G_h[oh^bfh
\k_]^Z kh[ex^Zlv mdZaZggu_ gb`_ f_ju
ij_^hklhjh`ghklb ^ey bkdexq_gby ih -
emq_gby ljZ\f :
o AZjy^dm Zddmfmeylhjguo [ZlZj_c
ke_^m_l ijhba\h^blv lhevdh \ ohjhrh
\_glbebjm_fuo ihf_s_gbyo .
o < lZdbo ihf_s_gbyo g_ ^himkdZ_lky
ijbf_g_gb_ hldjulh]h h]gy , ihy\e_ -
gb_ bkdj beb dmj_gby .
o G_ ^himkdZcl_ \ lZdh_ ihf_s_gb_
^_l_c .
!HKLHJH@GH :
Ijb jZ[hl_ k Zddmfmeylhjghc
[ZlZj__c \k_]^Z \gbfZl_evgh
qblZcl_ ke_^mxsb_ bgkljmdpbb .
G_ ^_j`bl_ \[ebab
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b
aZ``_ggu_ kb]Zj_lu , Z lZd`_
ijhqb_ bklhqgbdb h]gy beb
bkdj_gby .
<h^hjh^ , dhlhjuc y\ey_lky
qj_a\uqZcgh ]hjxqbf ]Zahf ,
\k_]^Z ijbkmlkl\m_l \
we_f_glZo Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b b ijb \hkieZf_g_gbb
fh`_l \ahj\Zlvky . >_j`bl_
Zddmfmeylhjgu_
[ZlZj_b \g_ ^hky]Z_fhklb ^_l_c ,
lZd dZd hgb kh^_j`Zl djZcg_
_^dmx K?JGMX DBKEHLM . G_
^himkdZcl_ dhglZdlZ we_dljheblZ
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b k <Zr_c
dh`_c , ]eZaZfb , h^_`^hc beb
p\_lghc hl^_edhc .
Ijb ihiZ^Zgbb we_dljheblZ \
]eZaZ ijhfhcl_ bo kljm_c qbklhc
\h^u \ l_q_gb_ , ih djZcg_c f_j_ ,
1 5 fbgml , ihke_ q_]h
g_f_^e_ggh h[jZlbl_kv aZ
f_^bpbgkdhc ihfhsvx . Ih
\hafh`ghklb , ^h fhf_glZ
ihemq_gby f_^bpbgkdhc ihfhsb
ijh^he`Zcl_ ijhfu\Zgb_ k
ihfhsvx ]m[db beb ldZgb .
Ijb ihiZ^Zgbb we_dljheblZ gZ
dh`m lsZl_evgh ijhfhcl_
h[eZklv dhglZdlZ .
Ijb [heb beb ``_gbb
g_f_^e_ggh h[jZlbl_kv aZ
f_^bpbgkdhc ihfhsvx .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
29
Ijb aZjy^d_ beb jZ[hl_ \[ebab
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b
gZ^_\Zcl_ kj_^kl\h aZsblu
]eZa .
Ijb jZ[hl_ \ aZfdgmlhf
ijhkljZgkl\_ \k_]^Z
h[_ki_qb\Zcl_ \_glbeypbx .
o Ijb ih^t_f_ Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b , jZaf_s_gghc \
ieZklfZkkh\hf dhjimk_ ,
baebrg__ ^Z\e_gb_ gZ g_]h
fh`_l ijb\_klb d ml_qd_
we_dljheblZ , qlh \ k\hx hq_j_^v
ijb\h^bl d ljZ\fZf .
Ih^gbfZcl_ [ZlZj_x k ihfhsvx
djhgrl_cgZ beb jZkiheZ]Zy jmdb
\ ijhlb\hiheh`guo m]eZo .
o Gbdh]^Z g_ iulZcl_kv aZjy^blv
Zddmfmeylhjgmx [ZlZj_x ijb
ih^dexq_gguo dZ[_eyo .
o We_dljbq_kdZy kbkl_fZ
aZ`b]Zgby jZ[hlZ_l ijb \ukhdhf
gZijy`_gbb .
Gbdh]^Z g_ dZkZcl_kv wlbo
^_lZe_c ijb jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_ beb \dexq_gghf
aZ`b]Zgbb .
!
IJH<?JD: WE?DLJBQ?KDBO
<?GLBEYLHJH<
G220A0 1A-AAT
HKLHJH@GH :
<_glbeylhj kbkl_fu hoeZ`^_gby
\dexqZ_lky \ aZ\bkbfhklb hl l_fi_ -
jZlmju hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb , b bgh] -
^Z hg fh`_l gZqZlv \jZsZlvky ^Z`_
ijb g_jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ . ;m^vl_
ij_^_evgh hklhjh`gu ijb jZ[hl_ jy -
^hf k ehiZklyfb \_glbeylhjZ , qlh[u
g_ ihemqblv ljZ\fm . DZd lhevdh l_f -
i_jZlmjZ hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
ihgbablky , \_glbeylhj \udexqblky Z\ -
lhfZlbq_kdb . Wlh ghjfZevgh_ y\e_gb_ .
G220B01A-AAT
Ijh\_jdZ we_dljbq_kdh]h \_glb -
eylhjZ kbkl_fu hoeZ`^_gby ^\b -
]Zl_ey
We_dljbq_kdbc \_glbeylhj kbkl_fu
hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey ^he`_g Z\ -
lhfZlbq_kdb \dexqZlvky ijb \ukh -
dhc l_fi_jZlmj_ `b^dhklb \ kbkl_f_
hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey .
G220C01A-AAT
Ijh\_jdZ we_dljbq_kdh]h \_g -
lbeylhjZ kbkl_fu dhg^bpbhgb -
jh\Zgby
<_glbeylhj kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Z -
gby ^he`_g \dexqZlvky Z\lhfZlbq_kdb
\k_]^Z , dh]^Z jZ[hlZ_l kbkl_fZ dhg^bpbh -
gbjh\Zgby .

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
30
G_h[oh^bfh j_]meyjgh ijh\_jylv mjh -
\_gv `b^dhklb \ [Zqd_ mkbebl_ey jme_ -
\h]h mijZ\e_gby .
>ey ijh\_^_gby lZdhc ijh\_jdb m[_^b -
l_kv \ lhf , qlh aZ`b]Zgb_ \udexq_gh , Z
aZl_f ijh\_jvl_ , gZoh^blky eb `b^dhklv
\ [Zqd_ mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_ -
gby f_`^m f_ldZfb " M A X " b " M I N " gZ kl_g -
d_ wlh]h [ZqdZ .
G240A01A-AAT
=B;DB? RE:G=B MKBEB -
L?EY JME?<H=H MIJ:<E? -
GBY
Ijhba\h^bl_ev j_dhf_g^m_l j_]meyjgh
ijh\h^blv ijh\_jdm f_kl ih^kh_^bg_gby
]b[dbo reZg]h\ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby gZ hlkmlkl\b_ ml_q_d jZ[hq_c
`b^dhklb . =b[db_ reZg]b mkbebl_ey jm -
e_\h]h mijZ\e_gby ih^e_`Zl aZf_g_
\ kemqZ_ gZebqby [hevrbo lj_sbg gZ bo
ih\_joghklb , jZkly`_gby , bklbjZgby beb
ihl_jlhkl_c . Ihl_jy ]b[dbfb reZg]Zfb
k\hbo oZjZdl_jbklbd fh`_l \ua\Zlv
ij_`^_\j_f_gguc hldZa .
HTB163
MJH<?GV @B>DHKLB
< ;:QD? MKBEBL?EY JM -
E?<H=H MIJ:<E?GBY
G230A03A-GAT D
K<?>?GBX :
Ijb ij_^_evgh gbadhc l_fi_jZlmj_
hdjm`Zxs_]h \ha^moZ (gb`_ - 2 0 ° C ) kjZ-
am ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey ijb jZ[hl_
gZkhkZ mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_ -
gby fh`_l ijbkmlkl\h\Zlv j_adbc a\md .
< lZdhc kblmZpbb ihdZaZl_e_f hlkml -
kl\by g_bkijZ\ghklb \ kbkl_f_ y\ey -
_lky ij_djZs_gb_ a\mdZ ihke_
ijh]j_\Z . Ijbqbghc wlh]h y\e_gby
y\eyxlky oZjZdl_jbklbdb jZ[hq_c
`b^dhklb mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_ -
gby ijb hq_gv gbadbo l_fi_jZlmjZo .
J_dhf_g^h\Zggu_ fZjdb `b^dhklb
Bkihevamcl_ `b^dhklv lbiZ P S F - 3 .
D K<?>?GBX :
G_ ke_^m_l aZimkdZlv ^\b]Zl_ev ijb
hlkmlkl\bb `b^dhklb \ [Zqd_ mkbeb -
l_ey jme_\h]h mijZ\e_gby .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
31KEB< HLKLHY <H>U
BA LHIEB<GH=H NBEVLJ:
G300A02TB-GAT
>BA?EVGUC ><B=:L?EV
?keb \h \j_fy ^\b`_gby aZ]hj_eZkv
dhgljhevgZy eZfiZ lhieb\gh]h
nbevljZ , lh wlh agZqbl , qlh \ g_f
kdhibeZkv \h^Z .
D K<?>?GBX :
J_dhf_g^m_lky ijh\h^blv m^Z -
e_gb_ hlklhy \h^u ba lhieb\gh]h
nbevljZ m Z\lhjbah\Zggh]h ^be -
e_jZ Hyundai. HTB287
!
HKLHJH@GH :
M[_^bl_kv \ lhf , qlh \ky \h^Z ,
m^Ze_ggZy lZdbf h[jZahf ba
nbevljZ , lsZl_evgh \ul_jlZ
k hdjm`Zxsbo ^_lZe_c , ihk -
dhevdm kf_kv \h^u k lhieb\hf
fh`_l [ulv h]g_hiZkghc b ijb -
\_klb d \ha]hjZgbx .
M>:E?GB? <HA>MO: BA
LHIEB<GH=H NBEVLJ:
G290A02O-GAT
< kemqZyo , _keb ijb _a^_ \ Z\lhfh[be_
aZdZgqb\Z_lky lhieb\h , beb _keb
ijhba\_^_gZ aZf_gZ lhieb\gh]h nbevljZ ,
h[yaZl_evgh m^Zeycl_ \ha^mo ba
lhieb\gh]h nbevljZ , l. d. \ha^mo \
lhieb\ghf nbevlj_ ij_iylkl\m_l aZimkdm
^\b]Zl_ey .
1. Kgbfbl_ djurdm hl\_jklby ^ey
m^Ze_gby \ha^moZ gZ lhieb\ghf
nbevlj_ .
2. IjhdZqb\Zcl_ lhieb\h \ h[hbo
gZijZ\e_gbyo , ihdZ lhieb\h g_
gZqg_l \ul_dZlv ba hl\_jklby ^ey
ijh[db .
D K<?>?GBX :
• Ijb m^Ze_gbb \ha^moZ
bkihevamcl_ \_lhrv \h
ba[_`Zgb_ jZa[jua]b\Zgby
lhieb\Z .
• <h ba[_`Zgb_ \ha]hjZgby ,
i_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey
hqbklbl_ hl lhieb\Z
ijhkljZgkl\h \hdjm]
lhieb\gh]h nbevljZ b
lhieb\gh]h gZkhkZ .
• < ihke_^gxx hq_j_^v
ijh\_jvl_ \k_ dhfihg_glu gZ
hlkmlkl\b_ ml_q_d lhieb\Z .

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
32
G290B0 1TB-GAT
J_]mebjh\dZ ihke_ aZf_gu
nZju \ k[hj_
G290B01HR- 1
>R
<
<
" P "
<_jlbdZevgZy
ebgby30 ff
=hjbahglZevgZy
ebgby
Ebgby gb`g_c
djhfdb k\_lh -
\h]h iylgZ
5. Hldjhcl_ dZihl .
6. GZq_jlbl_ \_jlbdZevgu_ ebgbb
( ijhoh^ysb_ q_j_a p_glju k\_lh\uo
iyl_g dZ`^hc nZju ) b ]hjbahglZevgmx
ebgbx (ijhoh^ysmx q_j_a p_glju
k\_lh\uo iyl_g dZ`^hc nZju ) gZ kl_g_ -
wdjZg_ .AZl_f ijh\_^bl_ ebgbx ,
iZjZee_ev -gmx ]hjbahglZevghc , gb`_
g__ gZ jZkklhygbb 3 0 ff (1 ,1 8 ^xcfZ ).
7. Hlj_]mebjmcl_ k\_lh\hc ihlhd hl dZ` -
^hc nZju lZd , qlh[u gb`gyy djhfdZ
k\_lh\h]h iylgZ gZoh^beZkv gZ wlhc
iZjZee_evghc ebgbb – J?=MEBJH<D:
< <?JLBD:EVGHC IEHKDHKLB .
8. Hlj_]mebjmcl_ k\_lh\hc ihlhd hl dZ` -
^hc nZju lZd , qlh[u p_glj gb`g_c
djhfdb k\_lh\h]h iylgZ gZoh^beky gZ
khhl\_lkl\mxs_c \_jlbdZevghc eb -
gbb – J?=MEBJH<D: < =HJBAHG -
L:EVGHC IEHKDHKLB .
HTB269
?keb i_j_^gyy qZklv dmah\Z Z\lhfh[bey
ih^\_j]ZeZkv dmah\ghfm j_fhglm , b ma_e
nZj [ue aZf_g_g , g_h[oh^bfh ijh\_ -
jblv mklZgh\dm nZj k bkihevah\Zgb_f
wdjZgZ lZd , dZd wlh ihdZaZgh gZ jbkmgd_
<dexqbl_ nZju ([eb`gbc k\_l ).
1 . Hlj_]mebjmcl_ mklZgh\dm nZj lZdbf
h[jZahf , qlh[u hkgh\gZy hkv k\_lh\h]h
ihlhdZ [ueZ iZjZee_evgZ hkb dmah\Z
Z\lhfh[bey b ijhoh^beZ q_j_a lhqdm
" P ", mdZaZggmx gZ jbkmgd_ .
2. Imgdlbjgu_ ebgbb gZ jbkmgd_ ihdZ -
au\Zxl hkb k\_lh\uo ihlhdh\ hl nZj .
=hjbahglZevgh_ gZ\_^_gb_<_jlbdZevgh_
gZ\_^_gb_
Mjh\_gv
a_feb
J?=MEBJH<D: MKL:GH< -
DB N:J
G290A02O-GAT
I_j_^ \uiheg_gb_f jZ[hl ih j_]mebjh\ -
d_ mklZgh\db nZj k^_eZcl_ ke_^mxs__ .
1 . M[_^bl_kv , qlh ^Z\e_gb_ \h \k_o rbgZo
khhl\_lkl\m_l ghjf_ .
2. MklZgh\bl_ Z\lhfh[bev gZ iehsZ^d_
k jh\ghc ih\_joghklvx b gZ^Z\bl_
gZ _]h i_j_^gbc b aZ^gbc [Zfi_j g_k -
dhevdh jZa . JZkiheh`bl_ Z\lhfh[bev
gZ jZkklhygbb 3 0 0 0 ff (11 8 ^xcfh\ )
hl kl_gu -wdjZgZ .
3. M[_^bl_kv \ lhf , qlh Z\lhfh[bev g_
aZ]jm`_g (aZ bkdexq_gb_f iheghc
aZijZ\db hoeZ`^Zxs_c `b^dhklvx ,
fhlhjguf fZkehf , lhieb\hf b gZ -
ebqby aZiZkgh]h dhe_kZ , ^hfdjZlZ b
gZ[hjZ bgkljmf_glh\ ). <h^bl_ev beb
jZ\gZy _fm gZ]jmadZ ^he`gu jZa -
f_sZlvky gZ kb^_gv_ \h^bl_ey .
4. Hqbklbl_ kl_deZ nZj b \dexqbl_ nZ -
ju ([eb`gbc k\_l ).