Hyundai Grand i10 2016 Manuel du propriétaire (in French)

451
Caractéristiques de votre véhicule
Témoin de pression d'huile
Ce témoin indique que la
pression d'huile est faible.
Si le témoin s'allume pendant que vous
conduisez :
1. Conduisez prudemment la voiture sur
le bord de la route et arrêtez-vous.
2. Une fois le moteur coupé, vérifiez le
niveau d'huile moteur. Si le niveau est
bas, ajoutez de l'huile.
Si le voyant reste allumé après l'ajout
d'huile ou si vous ne disposez pas
d'huile, nous recommandons de faire
appel à un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Témoin de frein de sta-
tionnement & de liquide
de frein
Ce voyant s'allume lorsque le contacteur
d'allumage est tourné sur ON et s'éteint en
3 secondes environ si le système fonc-
tionne normalement.
Témoin de frein de stationnement
Ce témoin d'avertissement s'allume
lorsque le frein de stationnement est
serré, avec le contacteur d'allumage sur
START ou ON. Le témoin doit s'éteindre
une fois que le frein de stationnement est
desserré et que le moteur tourne.
Témoin de niveau de liquide de frein bas
Si le témoin reste allumé, le niveau du
liquide de frein dans le réservoir est
probablement bas.Si le témoin reste
allumé :
1.Conduisez prudemment jusqu'à ce que
vous trouviez un endroit sûr et arrêtez
votre véhicule.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez immé-
diatement le niveau de liquide de frein
et ajoutez du liquide si nécessaire.
Vérifiez ensuite la présence éventuelle
de fuites de liquides au niveau des
composants du frein.
3. Ne reprenez pas le volant si des fuites
sont constatées, le témoin reste
allumé ou alors les freins ne fonction-
nent pas correctement. Il est recom-
mandé de consulter un concession-
naire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Si vous ne coupez pas le moteur
immédiatement après que le témoin
de pression d'huile s'allume, vous
ris
quez de provoquer de sérieux
dégâts.
ATTENTION
Si le témoin de pression d'huile reste
allumé alors que le moteur tourne,
vous risque d'endommager grav
ement
le moteur. Le témoin de pression
d'huile s'allume lorsque la pression
d'huile est insuffisante. En
fonction-
nement normal, il doit s'allumer au
moment où le contacteur est mis sur
on, puis s'éteindre l
orsque le moteur
démarre. Si le témoin de pression
d'huile reste allumé alors que le
moteur tourne, il e
xiste un grave dys-
fonctionnement.
Si cela se produit, arrêtez la voiture
dans un endroit sûr, coupez l
e moteur
et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau
d'huile est bas, remplissez le réservoir
d'huile mo
teur puis redémarrez le
moteur. Si le témoin reste allumé alors
que le moteur tourne, coupez le
moteur i
mmédiatement. Si le témoin
d'huile reste allumé quand le moteur
tourne, nous vous recommandons de
faire
vérifier le système par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.

Caractéristiques de votre véhicule
52 4
Votre véhicule est équipé d'un système de
freinage à double circuit en diagonale.
Cela signifie qu'en cas de défaillance d'un
circuit de freinage, les freins fonction-
neront toujours sur deux roues.
Lorsqu'une seule partie du circuit fonc-
tionne, la pédale de frein s'enfonce plus
qu'à l'accoutumée et vous devez appuyer
plus fort pour arrêter la voiture. De même,
la voiture ne s'arrêtera pas aussi rapide-
ment qu'à l'accoutumée si une partie
seulement du système fonctionne. Si les
freins ne répondent plus pendant que
vous conduisez, rétrogradez de manière à
accentuer l'effet du frein moteur et arrêtez
la voiture dans un endroit sûr.
Pour s'assurer du fonctionnement de l'am-
poule, vérifiez que les témoins du frein de
stationnement et du liquide de frein s'allu-
ment lorsque le contacteur d'allumage est
mis en position ON.Témoin des feux antibrouil-
lard avant (le cas échéant)
Ce voyant s'allume lorsque les feux
antibrouillard avant sont en position ON.
Témoin des feux antibrouil-
lard arrière (le cas échéant)
Ce témoin s'allume lorsque les feux
antibrouillard arrière sont allumés.
Témoin du schéma de
commande (le cas échéant)
Ce voyant s'allume pour indiquer la
vitesse actuelle de la boîte-pont automa-
tique.
AVERTISSEMENT
Il est dangereux de conduire le
véhicule avec un TÉMOIN allumé. Si le
voyant d'avertissement du frein r
este
allumé, nous vous conseillons de faire
immédiatement vérifier et réparer les
freins de votre véhicu
le par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.

453
Caractéristiques de votre véhicule
Voyant de commande de
boîte-pont manuelle
(le cas échéant)
Ce voyant vous informe tandis que vous
roulez, du rapport de vitesse le plus
approprié pour économiser du carburant.
Par exemple
: Indique que passer en 3ème
est plus approprié (le rapport
actuel étant la 2nde).
: Indique que passer en 3ème
est plus approprié (le rapport
actuel étant la 4ème).
✽REMARQUE
Lorsque le système ne fonctionne pas
correctement, le témoin de flèche haut &
bas et la vitesse ne sont pas indiqués.
Témoin du système de
charge
Ce témoin indique un dysfonctionnement
de l'alternateur ou du système de charge
électrique.
Si le témoin s'allume lorsque le véhicule
roule :
1.Conduisez jusqu'à un endroit sûr.
2.Avec le moteur coupé, vérifiez que la
courroie de transmission de l'alterna-
teur n'est pas détendue ni cassée.
3.Si aucun problème n'est détecté au
niveau de la courroie, le dysfonction-
nement provient du système de charge
électrique. Nous vous recommandons
de faire vérifier le système par un con-
cessionnaire HYUNDAI agréé.
Voyant d'avertissement d'ou-
verture du hayon
Ce voyant s'allume lorsque le hayon n'est
pas complètement fermé.
Témoin de porte entrouverte
Ce témoin s'allume lorsqu'une porte
n'est pas complètement fermée.

Caractéristiques de votre véhicule
54 4
Voyant d'antidémarrage
(le cas échéant)
Sans système de clé intelligente
Ce voyant s'allume lorsque la clé antidé-
marrage est insérée et tournée en posi-
tion ON pour démarrer le moteur. Vous
pouvez alors démarrer le moteur. Le
témoin s'éteint une fois que le moteur
tourne. Si ce voyant clignote lorsque le
contact est mis avant que le moteur n'ait
été démarré, nous recommandons de
faire réviser le système par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.
Avec système de clé intelligente
Si l'une des situations suivantes survient
à un véhicule équipé de la clé intelli-
gente, le voyant d'antidémarrage s'al-
lume, clignote ou s'éteint.
• Lorsque la clé intelligente est dans le
véhicule, si le bouton démarrage/arrêt
du moteur est en position ACC ou ON,
le témoin s'allume pendant environ 30
secondes pour indiquer que vous pou-
vez démarrer le moteur. Toutefois,
lorsque la clé intelligente ne se trouve
pas dans le véhicule, si le bouton
démarrage/arrêt du moteur est enfon-
cé, l'indicateur clignote pendant
quelques secondes pour indiquer que
vous ne pouvez pas démarrer le
moteur.• Si le voyant ne s'allume que pendant 2
secondes et s'éteint lorsque le bouton
démarrage/arrêt du moteur est en
position ON avec la clé intelligente
dans le véhicule, faites vérifier le sys-
tème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
• Lorsque la batterie est faible, si le bou-
ton démarrage/arrêt du moteur est
enfoncé, le voyant clignote et vous ne
pouvez pas démarrer le moteur.
Cependant, vous pouvez démarrer le
moteur en insérant la clé intelligente
dans le support clé intelligente. En
outre, si les parties liées au système
de clé intelligente ont un problème, le
voyant clignote.
Témoin de niveau de carbu-
rant faible
Ce témoin indique que le réservoir de
carburant est presque vide. Lorsqu'il s'al-
lume, allez vous ravitailler en carburant
dès que possible. Conduire avec le
témoin de niveau de carburant faible
allumé ou avec le niveau de carburant en
dessous de "E" peut endommager le pot
catalytique (le cas échéant).
Témoin de dysfonction-
nement (MIL) (contrôlez le
témoin du moteur)
Ce voyant fait partie du système de com-
mande du moteur qui contrôle plusieurs
composants du système anti-pollution. Si
le voyant s'allume pendant que vous con-
duisez, un problème a probablement été
détecté dans le système anti-pollution.
Ce voyant s'allume également après que
le contact est mis en position ON, et
s'éteint en quelques secondes après le
démarrage du moteur. S'il s'allume pen-
dant la conduite ou ne s'allume pas
lorsque vous mettez le contact, nous
recommandons de faire vérifier le sys-
tème par un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
En principe, votre véhicule reste utilis-
able. Toutefois, nous vous conseillons de
faire vérifier rapidement le système par
un concessionnaire HYUNDAI agréé.

455
Caractéristiques de votre véhicule
Voyant ESC (contrôle élec-
tronique de stabilité) (le cas
échéant)
Le voyant ESC s'allume
lorsque le contacteur d'allumage est mis
en position ON, mais doit s'éteindre env-
iron 3 secondes après. Lorsqu'ESC est
activé, il surveille les conditions de con-
duite. Dans les conditions de conduite
normales, le témoin ESC reste éteint. En
cas de glissade ou d'adhérence insuff-
isante, l'ESC se met en marche et le voy-
ant ESC clignote pour indiquer qu'il est
actionné.
Cependant, si le système ESC est défail-
lant, le témoin s'allume de manière per-
manente. Nous vous recommandons de
faire vérifier le système par un conces-
sionnaire HYUNDAI agréé.
Voyant ESC OFF
(le cas échéant)
Le voyant ESC OFF s'allume lorsque le
contacteur d'allumage est mis en posi-
tion ON, mais doit s'éteindre environ 3
secondes après. Pour passer en mode
ESC OFF, appuyez sur le bouton ESC
OFF. Le voyant ESC OFF s'allume pour
indiquer que l'ESC est désactivé.
ATTENTION
•En conduisant votre véhicule de
manière prolongée avec le voyant
de dysfonctionnement du système
anti-p
ollution allumé, vous risquez
d'endommager le système antipollu-
tion, ce qui peut détériorer le confor
t
de conduite et/ou augmenter la con-
sommation de carburant.
•Si le témoin de dysfonctionnement
du systè
me anti-pollution s'allume, il
est possible que le pot catalytique
soit endommagé, ce qui peut
entraîner
une perte de puissance du
moteur. Il est recommandé de faire
inspecter le système par un conces-
sionna
ire HYUNDAI agréé.

Caractéristiques de votre véhicule
56 4
Avertisseur sonore de rappel de clé
(le cas échéant)
Si la porte du conducteur est ouverte et
que la clé de contact est dans le contact
(ACC ou LOCK), l'avertisseur sonore de
rappel de clé retentit. Cela vous
empêche d'enfermer vos clés à l'intérieur
de votre véhicule. L'avertisseur retentit
jusqu'à ce que la clé soit retirée du con-
tact ou que la porte conducteur soit fer-
mée.
Témoin du système de direc-
tion assistée électrique (EPS)
(le cas échéant)
Ce voyant lumineux s'allume lorsque
vous mettez le contact et s'éteint lorsque
vous démarrez le moteur.
Il s'allume également lorsqu'il y a un dys-
fonctionnement de l'EPS. S'il s'allume
pendant la conduite, nous vous conseil-
lons de faire inspecter le système de
votre véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Voyant KEY OUT
(le cas échéant)
Lorsque le bouton démarrage/arrêt du
moteur est en position ACC ou ON, si
une porte est ouverte, le système
recherche la présence de la clé intelli-
gente. Si la clé intelligente n'est pas dans
le véhicule, le voyant clignote, et si toutes
les portes sont fermées, le carillon reten-
tit également pendant environ 5 secon-
des. Le voyant s'éteint lorsque le
véhicule est en mouvement. Laissez la
clé intelligente dans le véhicule.
KEY
OUT

457
Caractéristiques de votre véhicule
Avertissement de survitesse
(le cas échéant)
Témoin de survitesse
Si vous conduisez à plus de 120 km/h,
le témoin de survitesse se met à clig-
noter. Ceci vous prévient d'un excès de
vitesse.
Carillon de survitesse (le cas échéant)
Si vous conduisez à plus de 120 km/h, le
carillon de survitesse retentit au bout de
5 secondes. Ceci vous prévient d'un
excès de vitesse.
120km/h

Caractéristiques de votre véhicule
58 4
Les feux de détresse doivent être utilisés
lorsque vous êtes contraints d'arrêter la
voiture dans un endroit dangereux. En
cas d'arrêt d'urgence, éloignez-vous au
maximum de la route.
Pour allumer les feux de détresse,
appuyez sur le commutateur de feux de
détresse. Tous les feux clignotants clig-
notent simultanément. Les feux de
détresse fonctionnent même si la clé
n'est pas dans le contact.
Pour éteindre les feux de détresse, il suf-
fit de nouveau d'appuyer sur le bouton.
FEUX DE DÉTRESSE
OBA043027L

459
Caractéristiques de votre véhicule
Fonction économiseur de batterie (le
cas échéant)
• Cette fonctionnalité vise à empêcher
que la batterie soit déchargée. Le sys-
tème éteint automatiquement les
éclairages extérieurs lorsque le con-
ducteur retire la clé de contact et ouvre
la porte conducteur.
• Avec cette fonctionnalité, les feux de
stationnement s'éteindront automa-
tiquement si le conducteur s'arrête sur
le bord de la route la nuit.
Si nécessaire, pour maintenir les feux
allumés quand la clé de contact a été
retirée, suivre la procédure suivante:
1) Ouvrir la portière passager.
2) Mettez les feux de stationnement
sur OFF puis à nouveau sur ON à
l'aide du commutateur d'éclairage
situé sur la colonne de direction.
Commande de l'éclairage
Le commutateur d'éclairage est doté
d'une position phares et d'une position
feux de stationnement.
Pour activer les feux, tournez le bouton
situé à l'extrémité du levier de com-
mande sur l'une des positions
suivantes :
(1) Position OFF
(2) Position feux de stationnement
(3) Position phares
Feux de stationnement()
Lorsque le commutateur d'éclairage se
trouve en position feux de stationnement,
les feux arrière, les feux de position, les
feux de la plaque d'immatriculation et les
lumières du tableau de bord sont
allumées.
✽REMARQUE
Le contacteur d'allumage doit être en
position ON pour allumer les lumières
du tableau de bord.
ÉCLAIRAGE
ORB040046D ■Type A
OBA043211IN ■Type B
ORBC040047 ■Type A
OBA043212IN ■Type B

Caractéristiques de votre véhicule
60 4
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas les feux de route quand
il y a d'autres véhicules. Les feux de
route peuvent obstruer la
vue de
l'autre conducteur.
Position des phares ()
Lorsque le commutateur d'éclairage se
trouve en position feux de stationnement,
les feux arrière, les feux de position, les
feux de la plaque d'immatriculation et les
lumières du tableau de bord sont
allumées.
✽REMARQUE
Pour allumer les phares, le contacteur
d'allumage doit être en position ON.
Fonctionnement des feux de route
Pour allumer les feux de route, poussez
le levier. Pour les feux de croisement,
tirez le levier vers vous.
Le voyant des feux de route s'allume
lorsque les feux de route sont en position
ON. Pour éviter que la batterie se
décharge, ne laissez pas les feux
allumés pendant une longue période
alors que le moteur ne tourne pas.
Appel de phares
Pour effectuer un appel de phares, tirez
le levier vers vous. Il revient dans sa posi-
tion normale (feux de croisement) une
fois relâché. Il n'est pas nécessaire que
le commutateur de phare soit allumé
pour utiliser cette fonction.
ORBC040047 ■Type A
OBA043213IN ■Type B
ORBC040049 ■Ty p e A
OBA043214IN ■Type B
ORBC040050 ■Ty p e A
OBA043215IN ■Type B