Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4385
Характеристики автомобиля
Дисплей часов
Нажмите кнопку Выберите
[Clock/Calendar] (Часы/Дата)
Выберите [Clock Display (Power off)]
(Дисплей часов (питание выкл.)).
Эта функция используется для
отображения часов на экране, когда
аудиосистема выключена.Настройка Bluetooth®Wireless
Technology
Текстовая торговая марка и логотип
Bluetooth®являются
зарегистрированными торговыми
марками, принадлежащими Bluetooth
®
SIG, Inc., и их использование
подлежит лицензированию. Другие
торговые марки и торговые
наименования принадлежат их
соответствующим владельцам. Для
использования технологии Bluetooth
®
Wireless Technology необходим
мобильный телефон,
поддерживающий Bluetooth
®.
SETUPОСТОРОЖНО
Отвлечение внимания во время
управления транспортным
средством может привести к
потере управления, следствием
чего может стать дорожно-
транспортное происшествие,
травма и смерть. Основной
обязанностью водителя
является безопасное и законное
управление транспортным
средством, и никогда не следует
пользоваться ручными
устройствами и другим
оборудованием, а также
системами автомобиля, которые
могут отвлекать внимание
водителя, или которые
запрещены законом.

Характеристики автомобиля
386 4
Сопряжение нового устройства
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Pair
Phone] (Сопряжение телефона).
Устройства с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology могут быть
сопряжены с аудиосистемой.
Подробнее см. раздел "Сопряжение
через настройки телефона" в
Bluetooth
®Wireless Technology.Просмотр списка сопряженных
телефонов
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
Эта функция используется для
просмотра мобильных телефонов,
которые могут быть сопряжены с
аудиосистемой. После выбора
сопряженного телефона отобразится
меню настройки.
Подробнее см. раздел "Настройка
подключения Bluetooth
®Wireless
Technology" в Bluetooth®Wireless
Technology.1) : перемещение к предыдущему
экрану
2) Подключить/отключить телефон:
подключает/отключает выбранный
в настоящее время телефон
3) Удалить: удаляет выбранный в
настоящее время телефон
4) Изменить приоритет: установка
наивысшего приоритета
подключения для выбранного в
настоящее время телефона
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ ПЕРЕД
ЗАГРУЗКОЙ КОНТАКТОВ
• Чтобы узнать, поддерживает ли
ваш мобильный телефон загрузку
контактов, обратитесь к
руководству владельца телефона.
• Контакты можно загружать только
с подсоединенного телефона.
SETUPSETUP

4387
Характеристики автомобиля
Загрузка контактов
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Contacts
Download] (Загрузка контактов).
Когда контакты загружаются с
мобильного телефона, отображается
ход загрузки.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• В аудиосистему автомобиля можно
скопировать до 1000 записей
контактов.
• Для каждого сопряженного
устройства можно сохранить до
1000 записей контактов.
• После загрузки контактов ранее
сохраненные данные контактов
будут удалены. Однако контакты,
введенные в другие сопряженные
телефоны, не будут удалены.
Автоматическая загрузка
(контакты)
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Auto
Download] (Автоматическая загрузка).
Эта функция используется для
автоматической загрузки записей
контактов с мобильного телефона,
подключенного с использованием
функции Bluetooth
®Wireless Technology.
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Функция автоматической загрузки
будет загружать контакты с
мобильного телефона при каждом
подключении к аудиосистеме.
Время загрузки может быть
различным в зависимости от
количества сохраненных записей
контактов и состояния связи.
• При загрузке контактов сначала
проверьте, что ваш мобильный
телефон поддерживает функцию
загрузки.SETUPSETUP

Характеристики автомобиля
388 4
Потоковое аудио
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите
[Streaming Audio] (Потоковое аудио).
При активизации функции потокового
аудио в автомобильной аудиосистеме
можно воспроизводить звуковые
файлы, сохраненные на устройстве
Bluetooth
®Wireless Technology.Выходная громкость
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Outgoing
Volume] (Выходная громкость).
Используйте кнопки
,для
регулировки уровня громкости
исходящих звонков.Выключение системы Bluetooth
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите
[Bluetooth System Off] (Выключить
систему Bluetooth)
После выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology,
связанные функции Bluetooth®
Wireless Technology не будут
поддерживаться в аудиосистеме.
SETUPSETUPSETUP

4389
Характеристики автомобиля
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Чтобы снова включить функцию
Bluetooth®Wireless Technology,
перейдите к [Phone]
(Телефон) и нажмите "Yes" (Да).
Настройка системы
Информация о памяти
Нажмите кнопку Выберите
[System] (Система) Выберите [Memory
Information] (Информация о памяти).
Эта функция отображает информацию,
связанную с памятью системы.
1) Используется: отображает
используемый в настоящее время
объем памяти
2) Емкость: отображает полную
емкостьЯзык
Нажмите кнопку Выберите
[System] (Система) Выберите
[Language] (Язык).
Эта функция используется для
изменения языка системы и
распознавания голоса.
При изменении языка система
перезапустится и применит выбранный
язык.
SETUP
SETUPSETUP

Характеристики автомобиля
390 4
ПРИЛОЖЕНИЕ КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
(ПРИ НАЛИЧИИ)
•Система, оснащенная камерой
заднего вида для безопасности
пользователя, обеспечивает более
широкий обзор сзади.
•Камера заднего вида автоматически
включается при включении
зажигания и перемещении рычага
селектора в положение R.
•Камера заднего вида автоматически
отключается при установке рычага
селектора в другое положение.
НаименованиеОписание
12 ч (12hr)12 часов
24 ч (12hr)24 часа
AST(A.Store)Автоматический выбор и сохранение каналов
AMAAM Radio (Автосохранение)
AUXРежим работы аудиосистемы от внешнего
устройства
BassНизкие частоты
TrebleВысокие частоты
BT AudioАудио Bluetooth® Wireless Technology
FMAFM радио (автосохранение)
Power BassЭто характеристика акустической системы, которая
позволяет добиться сочных естественных басов.
Power TrebleЭто функция аудиосистемы, обеспечивающая
живое звучание высоких частот.
ПредустановкаСохраненная частота радио
Поиск RDSПоиск системы данных радио
Выключить ТАФункция информирования о плотности дорожного
движения
ВНИМАНИЕ
Камера заднего вида оснащена
оптическими линзами для более
широкого обзора заднего вида и
кажущееся расстояние может
отличаться от фактического.
Для безопасности оцените
фактическое расстояние сзади
и слева/справа.

Управление автомобилем
Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Кнопка engine START/STOP
(пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . 5-18
• Управление автоматической
коробкой передач (АКПП). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Полный привод (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
• Усилитель тормозов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
• Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
• Электрический стояночный тормоз
(Electric Parking Brake - EPB) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Система AUTO HOLD (при наличии) . . . . . . . . . . 5-47
• Антиблокировочная система тормозов (АБС) . . . 5-49
• Электронная система динамической стабилизации
(Electronic Stability Control - ESC) . . . . . . . . . . . . 5-52
• Система управления стабилизацией транспортного
средства (Vehicle Stability Management - VSM) . 5-56
• Устройство стабилизации прицепа
(Trailer Stability Assist - TSA). . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Система помощи при трогании на подъеме
(Hill-start Assist Control - HAC). . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Система предупреждения об экстренной
остановке (Emergency Stop Signal - ESS) . . . . . . 5-58• Управление торможением при движении под уклон
(Downhill Brake Control-DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Система круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
Система контроля ограничения скорости . . . 5-68
Система предупреждения о смене ряда
движения (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
Система активной экономии топлива . . . . . . . 5-76
Экономичная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Особые условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
• Опасные условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
• Уменьшение риска опрокидывания . . . . . . . . . . . 5-79
• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
• Выполнение плавных поворотов . . . . . . . . . . . . . . 5-82
• Управление автомобилем в ночное время . . . . . . 5-82
• Управление автомобилем под дождем . . . . . . . . . . 5-83
• Управление автомобилем в затопленных местах . . 5-83
• Движение по бездорожью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
• Продолжительное движение на высокой скорости . . 5-84
Езда в зимних условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
• Вождение по снегу и льду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85
• Используйте высококачественный этиленгликоль в
качестве охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . 5-88
• Проверьте аккумуляторную батарею и
электропроводку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
• При необходимости залейте зимнее масло . . . . . . 5-88
5

• Проверьте свечи зажигания и систему зажигания. . 5-89
• Предохраните замки дверей от замерзания . . . . . 5-89
• Используйте разрешенный к применению
антифриз в системе стеклоомывателя . . . . . . . . 5-89
• Не допускайте примерзания стояночного тормоза. . 5-89
• Не допускайте накопления снега и
льда под днищем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
• Имейте в автомобиле аварийное оснащение . . . . 5-90
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91
• Сцепные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-93
• Предохранительные цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-93
• Тормозная система прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94
• Управление автомобилем с прицепом . . . . . . . . . . 5-94
• Техническое обслуживание при буксировке
прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-98
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102
• Собственная масса полностью снаряженного
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102
• Собственная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . 5-102
• Масса груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102
• Полная нагрузка на мост (GAW) . . . . . . . . . . . . . 5-102
• Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) . . 5-102
• Полная масса автомобиля (GVW) . . . . . . . . . . . . 5-102
• Номинальная полная масса
автомобиля (GVWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-102
5

53
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри
салона автомобиля, немедленно открывайте окна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели. Если
во время вождения изменится звук из выхлопной трубы или что-то ударит по днищу автомобиля, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более
длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если необходимо осуществлять движение с открытой крышкой багажника/багажником при перевозке крупных
предметов:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В
нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.
Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

Управление автомобилем
4 5
Перед тем, как сесть автомобиль
• Убедитесь в чистоте всех окон,
наружного зеркала (наружных
зеркал) и наружных осветительных
приборов.
• Проверьте состояние шин.
• Убедитесь, что под автомобилем
отсутствуют следы утечки.
• Убедитесь, что позади автомобиля
отсутствуют препятствия, если Вы
собираетесь двигаться задним
ходом.
Необходимые проверки
Регулярно проверяйте уровни
жидкостей, таких как масло в
двигателе, охлаждающая жидкость
двигателя, тормозная жидкость,
жидкость стеклоомывателя, соблюдая
интервалы проверок в зависимости от
жидкости. Более подробно проверки
рассмотрены в разделе 7 “Техническое
обслуживание”.
Перед запуском двигателя
• Закройте и заблокируйте все двери.
• Расположите сиденье таким
образом, чтобы все органы
управления были легкодоступны.
• Отрегулируйте внутренние и
наружные зеркала заднего вида.
• Убедитесь, что все осветительные
приборы работают.
• Проверьте все указатели
• Проверьте работу всех контрольных
ламп, когда выключатель зажигания
повернут в положение ON (ВКЛ)
• Отпустите стояночный тормоз и
убедитесь, что контрольная лампа
тормоза выключена.
Для безопасного управления
убедитесь, что Вы ознакомлены с
устройством своего автомобиля и его
оборудованием.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Отвлечение во время вождения
может привести к потере
управления автомобилем, что
может стать причиной аварии,
серьезных травм, и даже смерти.
Основная обязанность водителя –
безопасное и соответствующее
правилам управление
автомобилем, а использование
портативных устройств, другого
оборудования или систем
автомобиля, отвлекающих глаза,
внимание и сосредоточенность от
безопасного управления
автомобилем, либо не
разрешенных законодательством,
категорически запрещается
использовать во время
управления автомобилем.