Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические характеристики & Информация для потребителя
4 8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы
используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на
эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:
*1См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.
*2В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло).
Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива за счет сокращения
потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить при
ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.
*
3DPF - Сажевый фильтр
*4Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использовать API service SL.
I040000HTQ
Смазочный материал Объем Классификация
Моторное масло
*1*2
(слив и залив)
Нормальные условия
вожденияМАКС. 1 л/1500 км7,4 l(7,82 US qt.)
5,4 l(5,71 US qt.)
5,1 l(5,39 US qt.)
МАКС. 1 л/1000 км-
-
Сложные условия
вождения
Дизельный
двигатель
Расход
моторного масла
Бензиновый двигатель
A2 2,5
4D56беэ DPF*3: ACEA B4
с DPF*3: ACEA C2/C3
API Service CF-4 или выше, ACEA B2 или B3
API Service SM*
4, ILSAC GF-4 или выше

85
Технические характеристики & Информация для потребителя
Смазочный материал Объем Классификация
МИНИА
ВТО БУ С
ФУРГОН
Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на
основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора)
Дизельный двигатель
Бензиновый двигательДизельный двигатель
Бензиновый двигатель
Дизельный двигатель 4D56
/ Бензиновый двигатель
Дизельный двигатель
A2 2,510,0 l (10,60 US qt.)APOLLOIL ATF RED-1
CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-1API Service GL-4 (SAE 75W/85)
PSF-3 8,0 l (8,45 US qt.)
0,9~1,0 l
(0,95~1,06 US qt.)1,95~2,05 l
(2,06~2,16 US qt.)
Жидкость
автоматической
коробки передач
Усилитель рулевого управления
Масло
механической
коробки передач2,2~2,3 l
(2,32~2,43 US qt.)Дизельный двигатель A2 2,5
Дизельный двигатель 4D56
/ Бензиновый двигатель
13 l(13,74 US qt.)
10,2 l(10,8 US qt.)
10 l(10,57 US qt.)
7,1 l(7,5 US qt.) Жидкость
системы
охлаждения
Тормозная жидкостьFMVSS116 DOT-3 или DOT-4 0,7~0,8 l
(0,7~0,8 US qt.)

Технические характеристики & Информация для потребителя
6 8
Рекомендации по моторному маслу (Для стран европы дизельный двигатель A2 2,5)
Поставщик Продукция
Shell HELIX ULTRA AP-L 5W-30
Смазочный материал Объем Классификация
Топливо Масло редуктора заднего мостаЗона умеренного климата (-30°C ~ 30°C) :
API GL-4 (SAE 90)
Зона жаркого климата (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Зона холодного климата ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
-
75 l(19,81 US gal.) 2,1 l (2,23 US qt.)
КарбамидаISO 22241 или DIN70070 14,0 l
(14,79 US qt.)

87
Технические характеристики & Информация для потребителя
040100CUN
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня масла
или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание пыли
и песка в двигатель и другие
механизмы, которые могут
быть повреждены.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE.
Температура
Масло для
бензинового
двигателя
*1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Масло для
дизельного
двигателя
5W-30, 5W-40
15W-40
10W-30, 10W-40
0W-30 *2
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
*1Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло с
коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Однако если
данные марки масел недоступны в стране эксплуатации вашего автомобиля, выбирайте
подходящее масло, руководствуясь табличными значениями коэффициентов вязкости.
*
2Предназначено для использования в условиях крайне низких температур, его
применение ограничено условиями эксплуатации и географическим положением
(особенно не рекомендуется длительная эксплуатация с максимальной нагрузкой и
эксплуатация на высоких скоростях).
Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло низкой
вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу
двигателя в холодную погоду, а масло с высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня смазки двигателя в жарких условиях.
Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличными от
рекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя. При выборе типа
масла, принимайте во внимание диапазон температур, в которых будет
эксплуатироваться ваш автомобиль до следующей замены масла. Выбирайте
рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.

Технические характеристики & Информация для потребителя
8 8
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
H010000BTQ
Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего транспортного
средства и применяется во всех
правовых случаях, относящихся к
вопросам прав собственности на
автомобиль и.т.д.Идентификационный номер
автомобиля (VIN) также имеется на
табличке в верхней части приборной
панели. Номер на этой табличке
хорошо виден снаружи автомобиля
через ветровое стекло.H020000AUN
Сертификационная табличка
находится на внешней стороне
средней стойки со стороны водителя
(или переднего пассажира) и
содержит серийный номер
автомобиля (VIN).
OTQ087002OTQ087001OEN086004N
Табличка VIN (при наличии)Номер рамы
СЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

89
Технические характеристики & Информация для потребителя
H030000AUN
Установленные на вашем автомобиле
шины выбраны для обеспечения
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля.
H04000AUN
Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.
OTQ087003
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАXСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
B060B01P
OTQ085005
B060D01P
Дизельный двигатель 4D56
Дизельный двигатель A2 2,5
Бензиновый двигатель

Технические характеристики & Информация для потребителя
10 8
На этикетке компрессора указаны
модель, номер детали поставщика,
серийный номер, тип хладогента (1) и
тип холодильного масла (2).Радиочастотные компоненты
транспортного средства соответствуют
требованиям и иным применимым
положениям Директивы 1995/5/EC.
Более подробная информация,
включая декларацию соответствия
производителя доступна на веб-сайте
HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
OHC081001
ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА
КОНДИЦИОНЕРА
CE0678
■ Пример
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ

❈Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных
терминов автомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не
применимы к вашему автомобилю.
9Приложение

Приложение
2 9
Требования к топливу
• DPF : Сажевый фильтр дизельного
двигателя
Сиденье
• ACTIVE : Активный подголовник
• HIGH : Выс.
• MIDDLE : Средн.
• LOW : Низк.
• OFF : Выкл.Ремень безопасности
• На всех ремнях безопасности
расположена этикетка ремня
безопасности. Данная этикетка
указывает на то, что автомобиль
отвечает требованиям директивы по
безопасности ремней безопасности,
разработанной Европейской
экономической комиссией ООН. На
ней указаны номер норматива, номер
корректировки норматива, номер
подтверждения, имя производителя,
дата изготовления, номер части,
номер модели и т. д.
• На ремне безопасности заднего
центрального сиденья показано, как
правильно закреплять ремень
безопасности.Детское удерживающее устройство
• ISOFIX : Организация международных
стандартов FIX
• TOP TETHER : Верхнее привязное
крепление
Подушка безопасности
• AIRBAG : Подушка безопасности
• SRS AIRBAG : Подушка безопасности
пассивной системы
безопасности
• PASSENGER : Пассажир
•ON : Вкл.
• OFF : Выкл.
ПРИЛОЖЕНИЕ

93
Приложение
Система бесключевого доступа
• HOLD : Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1 секунды.
Электронный ключ
• HOLD : Нажмите и удерживайте
кнопку в течение 1 секунды.
Противоугонная сигнализация
• WARNING : Предупреждение
• SECURITY SYSTEM : С и с т е м а
безопасности
Система иммобилайзера
• ECU : Блок управления двигателемЗамки дверей
• LOCK: Блокировка
Багажник
• OPEN : Разомкнуто
Крышка багажника
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : Дизель
• WARNING : Предупреждение
Стекла
• AUTO : Автоматические
• AUTO DOWN : Автоматическое
опусканиеРулевое колесо
• EPS : Усилитель руля с
электронным управлением
Зеркала
• MIRROR : Зеркало
Приборная панель
• RPM : Обороты в минуту
•H : Горяч.
•C : Холодн.
• F : Полн.
• E : Пусто
• LCD : Ж и д к о к р и с т а л л и ч е с к и й
дисплей
• TFT : Тонкопленочный транзистор
• A/V : Аудио или видео
• TBT : Навигация с указанием
поворотов