Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техническое обслуживание
108 7
Уxoд зa caлoнoм
G230201CUN
Общие меры предосторожности
при выполнении работ по уходу
за салоном
Не допускайте попадания на
элементы салона таких химических
веществ, как духи, косметическое
масло, солнцезащитный крем,
средство для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут привести
к повреждению или обесцвечиванию
поверхности. Если же они попали на
элементы салона, немедленно
вытрите их. Ознакомьтесь с
инструкциями по чистке виниловых
поверхностей.
G230202AUN
Чистка обшивки и элементов
внутренней отделки
Винил
Удалите пыль и слабые загрязнения с
поверхности виниловых элементов,
используя метелку или пылесос.
Очистите их поверхности при помощи
специального очистителя для
виниловых элементов.
Ткань
Удалите пыль и слабые загрязнения с
поверхности тканевых элементов,
используя метелку или пылесос.
Очистите при помощи раствора
нещелочного мыла, рекомен-
дованного для тканевых обивок или
ковриков. Свежие пятна удаляйте как
можно быстрее, используя средство
для удаления пятен с поверхности
тканей. Если свежее пятно осталось
незамеченным, ткань может
окраситься, и ее цвет будет испорчен.
Кроме того, если не обеспечивается
правильный уход за материалом, его
огнестойкость может снизиться. ВНИМАНИЕ
Для очистки кожаных
поверхностей (рулевое колесо,
обшивка сидений и т. д.)
используйте нейтральные
чистящие средства или
растворы с низким содержанием
спирта. Использование
растворов с высоким
содержанием спирта или
кислотных/щелочных чистящих
средств может стать
причиной потускнения цвета
или удаления верхнего слоя
кожаного покрытия.
ВНИМАНИЕ
Ни при каких обстоятельствах
не допускайте попадания воды
или других жидкостей на
электрические/электронные
элементы внутри автомобиля,
поскольку это может привести
к их повреждению.

7 109
Техническое обслуживание
G230203AUN
Очистка тканого материала
комбинированного поясно-
плечевого ремня безопасности
Очистите тканые ремни при помощи
раствора нещелочного мыла,
рекомендованного для матерчатых
обивок или ковриков. Следуйте
указаниям изготовителя мыла. Не
следует отбеливать или
перекрашивать тканые ремни,
поскольку это может их ослабить.
G230204AUN
Чистка стекол с внутренней
стороны
Если внутренние поверхности стекол
автомобиля затуманились (т.е.
покрылись маслянистой, жирной или
восковой пленкой), то их следует
очистить при помощи очистителя для
стекол. Следуйте инструкциям на
упаковке средства по очистке стекол.
ВНИМАНИЕ
Не следует скоблить или
скрести обращенную в салон
поверхность заднего стекла.
Это может привести к
повреждению сетки обогре
-вателя заднего стекла.
ВНИМАНИЕ
Отклонение от использования
рекомендуемых чистящих
средств и методов может
отрицательно сказаться на
внешнем виде ткани и ее
огнестойкости.

Техническое обслуживание
110 7
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ
G270000AEN
На систему снижения токсичности
выбросов Вашего автомобиля
распространяется действие
ограниченной письменной гарантии.
См. информацию о гарантийных
обязательствах, содержащуюся в
паспорте технического обслуживания
Вашего автомобиля.
Ваш автомобиль оснащен системой
снижения токсичности выбросов,
позволяющей удовлетворить всем
правилам, нормирующим состав
автомобильных выбросов в
атмосферу.
Ниже перечислены три установленных
на автомобиле элемента такой
системы:
(1) система снижения токсичности
выбросов из картера двигателя
(2) система снижения токсичности
выбросов из топливного бака
(3) система снижения токсичности
выхлопных газовДля обеспечения нормальной работы
системы снижения токсичности
рекомендуется проводить проверку и
техническое обслуживание авто-
мобиля у авторизованного дилера
компании HYUNDAI в соответствии с
графиком технического обслуживания,
приведенным в настоящем
руководстве.
Предостережение при выполнении
проверок и испытаний во время
технического обслуживания (с
электронной системой курсовой
устойчивости (ESC))
• Для предотвращения пропусков
зажигания во время проверки
динамометра отключите
электронную систему курсовой
устойчивости (ESC), нажав на
переключатель ESC.
• После выполнения проверки
динамометра включите систему
ESC с помощью повторного
нажатия переключатель ESC.
G270100AUN
1. Система снижения
токсичности выбросов из
картера двигателя
В автомобиле предусмотрена система
вентиляции картера двигателя,
которая предотвращает загрязнение
окружающей среды газами из картера
двигателя. Эта система подает в
картер свежий отфильтрованный
воздух через гибкий шланг подачи
воздуха. Внутри картера этот свежий
воздух смешивается с картерными
газами, и эта смесь затем попадает во
впускную магистраль двигателя через
клапан системы вентиляции картера
двигателя.

7 111
Техническое обслуживание
G270200AEN
2. Система снижения
токсичности выбросов из
топливного бака
Система снижения токсичности
выбросов из топливного бака
предотвращает попадание паров
топлива в атмосферу.
G270201AUN
Накопитель
Пары, появляющиеся в результате
испарения топлива в топливном баке,
собираются в накопителе, пока
двигатель не работает. Во время
работы двигателя топливные пары,
собранные в накопителе, подаются в
сглаживающий ресивер через
электромагнитный клапан управления
продувкой накопителя топливных
паров.
G270202AUN
Электромагнитный клапан
управления продувкой накопителя
топливных паров (PCSV)
Электромагнитный клапан управления
продувкой накопителя топливных
паров управляется блоком ЕСМ; при
низкой температуре жидкости в
системе охлаждения во время работы
двигателя в режиме холостого хода,
клапан находится в закрытом
положении, и поэтому топливные
пары не попадают в ресивер впускной
магистрали. После того, как двигатель
прогреется во время обычного
движения автомобиля, этот клапан
открывается, пропуская тем самым
пары топлива в ресивер впускной
магистрали.
G270300AUN
3. Система снижения
токсичности выхлопных
газов
Система снижения токсичности
выхлопных газов с высокой
эффективностью контролирует состав
выхлопных газов, сохраняя при этом
хорошие ходовые качества
автомобиля.

Техническое обслуживание
112 7
G270301BUN
Внесение изменений в
конструкцию автомобиля
Запрещается вносить изменения в
конструкцию данного автомобиля.
Изменения конструкции могут
отрицательно сказаться на
характеристиках автомобиля,
безопасности или сроке службы. В
некоторых случаях они даже могут
нарушать государственные правила,
касающиеся безопасности и
ограничения выбросов.
Кроме того, повреждение или
снижение характеристик, вызванные
какими-либо изменениями
конструкции, не подпадают под
действие гарантийных обязательств.
• Использование неразрешенных
электронных устройств может стать
причиной нарушения управления
автомобилем, повреждения проводки,
разрядки аккумулятора и пожара. Для
собственной безопасности не
используйте неодобренные
электронные устройства.
G270302AUN
Меры предосторожности,
касающиеся выхлопных газов
двигателя (угарный газ)
• Угарный газ может присутствовать
среди прочих выхлопных газов.
Таким образом, при появлении
любого запаха выхлопных газов
внутри вашего автомобиля,
необходимо, чтобы автомобиль был
немедленно проверен и
отремонтирован. Если вы
подозреваете, что выхлопные газы
попадают в салон, дальнейшее
движение в автомобиле
допускается, только если все окна
открыты. В этом случае автомобиль
также должен быть незамедли-
тельно проверен и отремонтирован.• Не держите двигатель включенным
в закрытых помещениях (таких, как
гаражи) дольше, чем это
необходимо для въезда или выезда
из помещения.
• Если автомобиль стоит с
включенным двигателем на
открытом пространстве в течение
достаточно продолжительного
времени, настройте систему
вентиляции (по мере необхо-
димости) таким образом, чтобы
происходила подача наружного
воздуха в салон.
• Не следует сидеть в
припаркованном или остановленном
автомобиле с включенным двига-
телем в течение продолжительного
времени.
• Если двигатель глохнет или не
может завестись, чрезмерное
количество попыток запустить
двигатель может привести к выходу
из строя системы снижения
токсичности выбросов.
ОСТОРОЖНО
- Выхлопные газы
Выхлопные газы двигателя
содержат угарный газ (СО).
Несмотря на отсутствие у него
цвета и запаха, он является
опасным и может привести к
смерти при его вдыхании. Во
избежание отравления CO
следуйте указаниям,
перечисленным ниже.

7 113
Техническое обслуживание
G270303CEN
Меры предосторожности,
связанные с использованием
каталитического
нейтрализатора (при наличии)
Ваш автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором для
снижения токсичности выхлопа.
В связи с этим, необходимо принимать
следующие меры предосторожности:
• Используйте только НЕЭТИЛИ-
РОВАННЫЙ БЕНЗИН (для
автомобилей с бензиновым
двигателем).
• Прекращайте эксплуатацию
автомобиля при наличии признаков
неисправности двигателя, таких как
пропуск зажигания, или при
заметном снижении характеристик
автомобиля.• Запрещается эксплуатировать
двигатель с нарушением
установленных режимов.
Примерами таких нарушений могут
служить движение по инерции с
выключенным зажиганием и спуск с
крутого склона на включенной
передаче и с выключенным
зажиганием.
• Не оставляйте двигатель в течение
продолжительного времени (более
пяти минут) в режиме холостого
хода.
• Запрещается вносить изменения в
конструкцию или режим работы
любого элемента двигателя и
системы снижения токсичности
выбросов. Рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
• Избегайте эксплуатации автомобиля
с очень низким уровнем топлива в
баке. При недостаточном уровне
топлива в баке может происходить
пропуск зажигания в двигателе,
приводящий к чрезмерной нагрузке
на каталитический нейтрализатор.
ОСТОРОЖНО
- Возгорание
• Горячие выхлопные газы могут
зажечь воспламеня-ющиеся
предметы, находящиеся под
днищем вашего автомобиля.
Не паркуйте, оставляйте или
проезжайте около воспла-
меняющихся объектов, таких
как трава, растения, бумага,
листья и др.
• Выхлопная система и
каталитическая система
сильно нагреваются во время
работы двигателя и остаются
горячими сразу после
выключения двигателя. Будьте
осторожны, избегайте ожогов,
которые могут возникнуть при
соприкосновении с этими
системами.
(Продолжение)
(Продолжение)
Также не снимайте радиатор
вокруг выхлопной системы, не
закрывайте нижнюю часть
автомобиля и не закрывайте
автомобиль, пытаясь бороться
с коррозией. В некоторых
условиях это может привести к
возгоранию.

Техническое обслуживание
114 7
Невыполнение этих указаний может
привести к повреждению
каталитического нейтрализатора и
автомобиля в целом. Кроме того,
такие действия могут стать причиной
прекращения действия гарантийных
обязательств.
Дизельный сажевый фильтр
(при наличии)
Система сажевого фильтра (DPF)
удаляет сажу из отработавших газов.
В отличие от сменного воздушного
фильтра система DPF автоматически
сжигает (окисляет) и удаляет
отложения сажи в соответствии с
условиями движения. Другими
словами, активное сжигание,
проводимое системой управления
двигателя, и высокая температура
отработавших газов, обусловленная
нормальными/тяжелыми условиями
движения, сжигает и удаляет
отложения сажи.Но если автомобиль регулярно в
течение длительного времени
движется на короткие расстояния или
с низкой скоростью, то скопившаяся
сажа может не удаляться
автоматически из-за низкой
температуры отработавших газов. При
достижении определенного объема
отложения сажи загорается индикатор
неисправности ( ).
Если лампа индикатора
неисправностей мигает, можно
прекратить мигание движением со
скоростью выше 60 км/ч (37 миль/ч)
либо движением на передаче выше
второй с частотой вращения двигателя
1500 ~ 2500 об/мин (в течение около
25 минут). Если индикатор
неисправности ( ) продолжает
мигать или предупредительное
сообщение "Check exhaust system"
(проверьте систему выпуска
отработавших газов) не исчезает даже
после выполнения указанных
действий, обратитесь к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы DPF. Если продолжать
движение с мигающей лампой
индикатора неисправностей в течение
длительного времени, система DPF
может выйти из строя, расход топлива
может ухудшиться.ВНИМАНИЕ
- дизельное топливо
(если установлен
сажевый фильтр)
Для автомобилей с дизельным
двигателем, оборудованным
системой DPF, рекомендуется
использовать
соответствующее
стандартам автомобильное
дизельное топливо.
Если использовать дизельное
топливо с высоким
содержанием серы (серы более
50 промилле) и присадки, не
соответствующие
техническим условиям,
возможно повреждение системы
DPF и выделение белого дыма.

7 115
Техническое обслуживание
Система селективного
каталитического
восстановления (при наличии)
Система селективного каталитического
восстановления (SCR) каталитически
преобразует NOx в азот и воду с
помощью восстанавливающего
вещества – раствора карбамида.
Указатель уровня карбамида
(при наличии)
Указатель уровня раствора карбамида
отображает приблизительный объем
оставшегося раствора карбамида в
резервуаре.
❈При каждом включении зажигания
выводится значок указателя уровня
карбамида.
OTQ045317RU
 
OTQ045307RU/OTQ045308RU/OTQ045309RU/OTQ045310RU

Техническое обслуживание
116 7
Предупредительное сообщение
о низком уровне карбамида
(при наличии)
Если объем раствора карбамида
меньше 3,7 л, то выводится
предупредительное сообщение об
уровне карбамида. Если выводится
предупредительное сообщение "Low
Urea" (низкий уровень карбамида) и
горит контрольная лампа SCR ( ), то
нужно добавить карбамид в резервуар.
Если автомобиль с незаполненным
резервуаром пройдет определенное
расстояние, то предупредительная
система увеличит частоту вывода
сообщения "Refill Urea" (добавьте
карбамид) и включения контрольной
лампы SCR ( ). В этом случае нужно
заполнить резервуар как можно скорее.
Если уровень карбамида в резервуаре
приблизится к слишком низкой отметке,
то будет выводиться сообщение "Refill
Urea in 000km or vehicle will not start"
(добавьте карбамид через 000 км или
двигатель автомобиля не запустится) с
включением контрольной лампы SCR
( ). "xxx км (миль)" обозначает
оставшийся допустимый пробег. Не
следует достигать указанного предела
пробега без добавления карбамида. В противном случае после выключения
зажигания двигатель автомобиля
невозможно будет запустить. В
зависимости от стиля вождения,
условий окружающей среды и состояния
дорожного покрытия вычисленный
оставшийся пробег может отличаться от
фактического.
Когда выводится сообщение "Low Urea"
(низкий уровень карбамида) или "Refill
Urea" (добавьте карбамид), нужно
добавить как минимум 2 л карбамида.
Если выводится сообщение "Refill Urea
in 000km or vehicle will not start" (добавьте
карбамид через 000 км или двигатель
автомобиля не запустится), нужно
добавить как минимум 4 л. Если
выводится сообщение "Refill Urea tank or
vehicle will not start" (добавьте карбамид в
бак или двигатель автомобиля не
запустится) с включением контрольной
лампы SCR ( ), то двигатель
автомобиля невозможно будет
остановить, как только он будет
остановлен с помощью ключа
зажигания. В приведенных выше
случаях рекомендуется полностью
заправить резервуар.

7 117
Техническое обслуживание
При обнаружении сбояДвижение на расстояние 50 км после
обнаружения сбоя
Неисправность карбамидной
системы
(= отсутствует впрыск топлива)
Обнаружение
несоответствующего карбамида
(= нестандартный карбамид)
Нестандартный расход раствора
карбамида
(= сбой после обработки)
Сбой системы SCR (при наличии)
Неисправность системы SCR вследствие отсоединения электрических компонентов, несоответствующего карбамида и т. п.
"xxx км (миль)" обозначает оставшийся допустимый пробег. Не следует достигать указанного предела пробега, не
устранив источник неисправности. В противном случае после выключения зажигания двигатель автомобиля невозможно
будет запустить. В этом случае рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
OTQ045313RU
OTQ045311RU
OTQ045312RUOTQ045314RU
OTQ045315RU