isofix Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Po pierwsze bezpieczestwo
2-36
Zalecenie dotyczce przewo\benia
dzieci na siedzeniach tylnych
Dzieci naley zawsze przewozi na sie-
dzeniach \fylnych, w odpowiednich dla nich
fo\felikach lubna siedziskach, zgodnie zobo-
wizujcymi przepisami prawa. Pozwala
\fo na zminimalizowanie ryzyka odniesienia
obrae\b podczas wypadku, gwa\fownego
hamowania lubnagego manewru.
S\fa\fys\fyki dowodz, e dzieci prawidowo
zabezpieczone na \fylnych siedzeniach s
bezpieczniejsze, ni dzieci znajdujce si
na fo\felach przednich. Dzieci, dla k\fórych
fo\feliki s za mae, powinny mie zapi\fe
pasy bezpiecze\bs\fwa pojazdu.W wikszoci krajów obowizuj przepisy
prawa wymagajce, by dzieci podróoway
wa\fes\fowanych fo\felikach.
Okrelony przepisami wiek i wzros\f umo-
liwiajcy uywanie przez dzieci pasów bez-
piecze\bs\fwa zamias\f fo\felików dziecicych
nie jes\f jednakowy we wszys\fkich krajach.
Dla\fego planujc podró zagraniczn naley
uzyska odpowiednie informacje na \fen
\fema\f.
Fo\feliki dla dzieci naley prawidowo mon\fo-
wa na siedzeniach pojazdu. Zawsze naley
uywa dos\fpnych na rynku fo\felików dla
dzieci, speniajcych obowizujce normy
bezpiecze\bs\fwa.
Foteliki dla dzieci
Niemowl\fa i mae dzieci podczas jazdy
musz siedzie w odpowiednich fo\felikach,
zwróconych \fyem lub przodem do kie-
runku jazdy, prawidowo przymocowanych
do siedzenia pojazdu. Naley zapozna si
z ins\frukcj mon\fau dos\farczon przez
producen\fa fo\felika dla dzieci i s\fosowa
si do niej.
FOTELIKI DLA DZIECI
Zawsze prawidowo zabezpiecza dzie-
ci podró\bujce pojazdem. Bez wzgldu
na wiek dzieci s bezpieczniejsze na
tylnych siedzeniach, ni\b na przednim
fotelu pasa\bera. Nigdy nie umieszcza
fotelika dla dzieci zwróconego tyem do
kierunku jazdy na przednim fotelu pasa-
\bera, je\beli przednia poduszka powietrz-
na pasa\bera jest wczona.

OSTRZEENIE

• Podczas montowania fotelika dla dzie-
ci nale\by zawsze stosowa si do
instrukcji mocowania i u\bytkowania,
podanych przez producenta fotelika.

• Zawsze prawidowo zabezpiecza
dzieci wfotelikach.

• Nie u\bywa nosideka dla niemowlt
ani fotelika dla dzieci, które zaczepia
si na oparciu, poniewa\b mog nie
stanowi wystarczajcego zabezpie-
czenia wrazie wypadku.

• Po wypadku fotelik dla dzieci, pasy
bezpieczestwa, kotwiczenia ISOFIX
oraz zaczepy górnej ptli mocujcej
powinna sprawdzi Autoryzowana
Stacja Obsugi (ASO) Hyundai.
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-39
Monta\b fotelików dla dzieciPo wyborze fo\felika odpowiedniego dla
dzieci i pasujcego do siedzenia pojazdu
naley w nas\fpujcy sposób zamon\fowa
fo\felik wpojedzie:
•
Prawidowo zamocowa fotelik dla
dzieci w pojedzie.
Wszys\fkie fo\feliki
dla dzieci naley mocowa w pojedzie
za pomoc biodrowego pasa bezpiecze\b-
s\fwa lub za pomoc biodrowego odcinka
biodrowo-barkowego pasa bezpiecze\b-
s\fwa. Mona równie s\fosowa górn
p\fl sys\femu ISOFIX, sys\fem ko\fwicze-
nia ISOFIX lub odpowiedni podpor.
• Sprawdzi pewno mocowania fote-
lika dla dzieci.
Aby sprawdzi prawido-
wo zamocowania fo\felika dla dziecka,
naley popchn i pocign fo\felik do
przodu oraz na boki. Jeeli fo\felik jes\f
zamocowany za pomoc pasa bezpie-
cze\bs\fwa, pas powinien by moliwie jak
najbardziej napi\fy. W \fakim przypadku
fo\felik moe jednak lekko przemieszcza
si na boki.
Podczas mon\fau fo\felika dla dzieci nale-
y us\fawi pooenie siedziska i oparcia
(wysoko, przesunicie do przodu lub
do \fyu) \fak, by dziecko mogo wygodnie
siedzie wfo\feliku.
•
Zabezpieczy dziecko w foteliku.
Upewni si, e dziecko jes\f prawidowo
przypi\fe do fo\felika, zgodnie z ins\fruk-
cjami podanymi przez producen\fa fo\fe-
lika.
Przed przystpieniem do montowania
fotelika dla dzieci zawsze nale\by:
Zapozna si z instrukcj monta\bu
i u\bytkowania dostarczon przez pro-
ducenta fotelika dla dzieci i stosowa
si do niej.
Niestosowanie si do ostrze\be
i instrukcji mo\be zwikszy zagro\benie
dla zdrowia lub \bycia podczas wypadku.
OSTRZEENIE
Je\beli zagówek siedzenia uniemo\bli-
wia prawidowe zamocowanie fotelika
dla dzieci, nale\by zmieni ustawienie
zagówka lub wymontowa go.
OSTRZEENIE
W zamknitym pojedzie fotelik dla
dzieci mo\be si bardzo rozgrzewa.
Dlatego aby zapobiec poparzeniom,
przed umieszczeniem dziecka w foteli-
ku nale\by zawsze sprawdzi, czy jego
powierzchnia iklamry nie s zbyt gor-
ce.

OSTRONIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2-40
Kotwiczenie ISOFIX imocowanie
ptlowe (system kotwiczenia ISOFIX)
fotelików dla dzieci
Sys\fem ISOFIX zapewnia prawidowe i bez-
pieczne mocowanie fo\felika dla dzieci.
Zaprojek\fowano go \fak, by ua\fwi mon\fa
fo\felika i ograniczy moliwo nieprawi-
dowego mon\fau. Sys\fem ISOFIX wykorzy-
s\fuje ko\fwiczenia w pojedzie oraz zaczepy
fo\felika dla dzieci. Sys\fem ISOFIX eliminuje
konieczno mocowania fo\felika dla dzieci
na siedzeniach \fylnych za pomoc pasów
bezpiecze\bs\fwa.
Ko\fwiczenia ISOFIX \fo me\falowe uchwy\fy
zamon\fowane w pojedzie. Kade miej-
sce siedzce, wyposaone w ko\fwicze-
nia ISOFIX, posiada dwa \fakie uchwy\fy.
Mocowane s do nich dolne zaczepy fo\felika
dla dzieci.
Uycie sys\femu ISOFIX pojazdu wymaga
zas\fosowania fo\felika dla dzieci wyposao-
nego wzaczepy ISOFIX.
Sposób mocowania fo\felika z uyciem sys-
\femu ISOFIX jes\f opisany w ins\frukcji do-
czonej przez producen\fa do fo\felika.Punk\fy ko\fwiczenia sys\femu ISOFIX su
wycznie do mocowania fo\felików na pra-
wym lublewym siedzeniu \fylnym. Ich lokali-
zacja jes\f przeds\fawiona na rysunku.
OAE036063
Nie podejmowa prób mocowania
fotelika dla dzieci z u\byciem systemu
ISOFIX na rodkowym siedzeniu tyl-
nym. Miejsce to nie jest wyposa\bone
w kotwiczenia ISOFIX. Próba zamoco-
wania fotelika zwykorzystaniem kotwi-
cze siedzenia prawego i lewego mo\be
spowodowa ich uszkodzenie.

OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-41
Ko\fwiczenia ISOFIX znajduj si pomidzy
oparciem i siedziskiem prawego i lewego
siedzenia \fylnego. Ich lokalizacja jes\f wska-
zana za pomoc symbolu
.
Mocowanie fotelików dla dzieci za
pomoc systemu kotwiczenia ISOFIX
Mocowanie fo\felika dla dzieci kompa\fybil-
nego z sys\femem ISOFIX na prawym lub
lewym siedzeniu \fylnym
1. Odsun klamr pasa bezpiecze\bs\fwa
od ko\fwicze\b ISOFIX.
2. Odsun od ko\fwicze\b ISOFIX wszys\fkie
inne przedmio\fy, k\fóre mog uniemoli-
wi prawidowe przymocowanie fo\felika
do ko\fwicze\b.
3. Umieci fo\felik dla dzieci na siedzeniu
pojazdu, a nas\fpnie przymocowa go
do ko\fwicze\b ISOFIX zgodnie zins\frukcj
doczon do fo\felika.
4. Aby prawidowo zamocowa zaczepy
ISOFIX fo\felika w ko\fwiczeniach ISOFIX,
pos\fpowa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
OAE036031
Symbole wskazujce pooenie
ko\fwicze\b ISOFIX
Ko\fwiczenia ISOFIX
Podczas u\bywania systemu ISOFIX nale-
\by przestrzega poni\bszych wskazówek:

• Przeczyta instrukcj monta\bu do-
czon do fotelika dla dzieci i stoso-
wa si do niej.

• Aby uniemo\bliwi dzieciom chwy-
tanie rozwinitych pasów bezpie-
czestwa, nale\by zapi wszystkie
nieu\bywane pasy, a ich nadmiar
schowa za fotelik. Pas bezpiecze-
stwa owinity wokó szyi dziecka
stanowi zagro\benie dla jego zdrowia
lub \bycia.

• Do ka\bdego kotwiczenia mo\bna
mocowa tylko jeden fotelik dla
dzieci. Próba zamocowania wicej
ni\b jednego fotelika mo\be spowodo-
wa poluzowanie albo uszkodzenie
kotwiczenia lub zaczepu.

• Po wypadku system ISOFIX powin-
na sprawdzi Autoryzowana Stacja
Obsugi (ASO). Podczas wypadku
system ISOFIX mo\be ulec uszkodze-
niu i nie zapewnia prawidowego
mocowania fotelika dla dzieci.
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2-42
Mocowanie fotelików dla dzieci za
pomoc mocowania ptlowego
Zaczepy do mocowania fo\felików za pomo-
c p\fli znajduj si z \fyu opar siedze\b
pojazdu.1.
Przeoy p\fl mocujc fo\felika dla
dziecka nad oparciem siedzenia pojazdu.
Pos\fpowa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
2. Zaczepi p\fl mocujc w zaczepie,
anas\fpnie zacign p\fl \fak, by pew-
nie przymocowa fo\felik do siedzenia.
Pos\fpowa zgodnie z ins\frukcj dos\far-
czon przez producen\fa fo\felika.
OAEE036029
OAE036030
Podczas zakadania górnej ptli mocujcej
nale\by przestrzega poni\bszych wskazó-
wek:

• Przeczyta instrukcj monta\bu do-
czon do fotelika dla dzieci i stosowa
si do niej.

• Do ka\bdego kotwiczenia górnej ptli
mocujcej ISOFIX mo\bna mocowa
tylko jeden fotelik dla dzieci. Próba
zamocowania wicej ni\b jednego foteli-
ka mo\be spowodowa poluzowanie lub
uszkodzenie kotwiczenia albo zaczepu.

• Do kotwicze górnej ptli mocujcej
nale\by mocowa wycznie waciwe
ptle mocujce. Zamocowanie jakie-
gokolwiek innego przedmiotu mo\be
spowodowa uszkodzenie kotwiczenia.

• Punkty kotwiczenia fotelików dla dzieci
s zaprojektowane tak, aby wytrzymy-
wa obci\benia pochodzce wycznie
od prawidowo zamocowanych foteli-
ków wraz zdziemi.

• W \badnym przypadku nie mog one by
u\bywane do kotwiczenia pasów bez-
pieczestwa dla dorosych, mocowania
innych przedmiotów ani elementów
samochodu.
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-43
Tabela miejsc wsamochodzie odpowiednich do mocowania fotelików dla dzieci wsystemie ISOFIX wedug normy
bezpieczestwa EC
IUF = Odpowiednie dla fo\felików dziecicych sys\femu ISOFIX do siedzenia przodem, ka\fegorii uniwersalnej, dopuszczonej do uy\fku w\fej
ka\fegorii wagowej.
IL = Odpowiednie dla okrelonych fo\felików dziecicych sys\femu ISOFIX podanych w zaczonym wykazie.
Do\fyczy fo\felików sys\femu ISOFIX ka\fegorii „do pojazdów specjalnych”, „ograniczonej” i „póuniwersalnej”.
X = Pooenie mocowa\b nieodpowiednie dla fo\felików dziecicych sys\femu ISOFIX w\fej grupie wagowej lubklasie wielkoci.
Grupa wagowa Klasa wielkoci Mocowanie Poo\benie punktów kotwiczenia systemu ISOFIX wsamochodzie
1.rzd siedze 2.rzd siedze
Fotel pasa\bera Miejsce lewe Miejsce rodkowe Miejsce prawe
Nosideko F
ISO/L1 –X– X
G ISO/L2 –X– X
0–: do 10kg EISO/R1 –IL –IL
0+: do 13kg E
ISO/R1 –IL –IL
D ISO/R2 –IL –IL
C ISO/R3 –IL –IL
1: od 9 do 18 kg D
ISO/R2 –IL –IL
C ISO/R3 –IL –IL
B ISO/F2 –IUF, IL –IUF, IL
B1 ISO/F2X –IUF, IL –IUF, IL
A ISO/F3 –IUF, IL –IUF, IL

Po pierwsze bezpieczestwo
2-44
Mocowanie fotelika dla dzieci
za pomoc biodrowo-barkowego
pasa bezpieczestwa
Jeeli sys\fem ISOFIX nie jes\f uywany, fo\fe-
liki dla dzieci naley mocowa za pomoc
biodrowego odcinka pasa biodrowo-bar-
kowego.
M o c o w a n i e f o t e l i k a d l a d z i e c i
zapomocąbiodrowo-barkowego
pasabezpiecze
stwa
Aby zamocowa fo\felik dla dzieci na \fylnym
siedzeniu:
1. Umieci fo\felik na siedzeniu i przeo-
y pas biodrowo-barkowy przez fo\felik
lub wokó niego, zgodnie z ins\frukcj
dos\farczon przez producen\fa fo\felika.
Upewni si, e pas nie jes\f skrcony.
i Inform\fcj\f
: przypadku używania pasa siedzenia
środkowego należy rywnież przestrzegać
zalece
 podanycK w podrozdziale

I-3
I
Indeks
Zapalniczka ..................\..................\..................\..................\......... 3-122
Z\bgar ..................\..................\..................\..................\..................\ 3-123
EPB (\bl\bktryczny hamul\bc postojowy) ..................\..................\............. 5-20
Etyki\bta czynnika cho\fnicz\bgo..................\..................\..................\... 3-109
Etyki\bty, nakl\bjki, oznacz\bnia
Etyki\bta sprarki uka\fu klimatyzacji ..................\..................\......... 8-8
Oznacz\bnia na bokach opon ..................\..................\..................\.... 7-32
Tabliczka c\brtyfikacyjna pojaz\fu ..................\..................\................. 8-7
Tabliczka zro\fzaj\bm icini\bni\bm woponach ..................\............... 8-8
F
Fot\bliki \fla \fzi\bci ..................\..................\..................\.......................\... 2-36
Dobór fot\blika \fla \fzi\bcka ..................\..................\..................\....... 2-37
Fot\blik \fla \fzi\bcka zwrócony przo\f\bm \fo ki\brunku jaz\fy.............. 2-38
Fot\blik \fla \fzi\bcka zwrócony ty\bm \fo ki\brunku jaz\fy ..................\ 2-37
Kotwicz\bni\b ISOFIX imocowani\b ptlow\b fot\blików \fla \fzi\bci ....... 2-40
Mocowani\b fot\blika \fla \fzi\bcka za pomoc bio\frowo-barkow\bgo
pasa b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\..................\.............. 2-44
Mocowani\b fot\blików \fla \fzi\bci za pomoc mocowania
ptlow\bgo ..................\..................\..................\..................\............. 2-42
Mocowani\b fot\blików \fla \fzi\bci za pomoc syst\bmu kotwicz\bnia
ISOFIX ..................\..................\..................\..................\..................\. 2-41
Monta fot\blika \fla \fzi\bcka ..................\..................\..................\..... 2-39
Si\b\fziska \fla \fzi\bci ..................\..................\..................\................. 2-38
Funkcja blokowania \frzwi po prz\bkrocz\bniu okr\blon\bj pr\fkoci ...... 3-11
Funkcja o\fblokowania \frzwi po wypa\fku ..................\..................\....... 3-11 Funkcja opónion\bgo wyczania wiat\b prz\b\fnich ..................\.......... 3-80
Funkcja oszcz\fzania akumulatora 12V ..................\..................\......... 3-80
Funkcja uatwi\bnia wsia\fania iwysia\fania ..................\..................\..... 3-14
G
G\bom\btria iwywaani\b kó ..................\..................\..................\........... 7-31
Gniaz\fa AUX, USB i iPo\f® ..................\..................\..................\.............. 4-2
Gniaz\fo zasilania ..................\..................\..................\..................\...... 3-120
H
Haczyk na ubrania ..................\..................\..................\...................... 3-123
Harmonogram prz\bgl\fów okr\bsowych ..................\..................\............ 7-7
Holowani\b..................\..................\..................\..................\..................\. 6-22
Holowani\b awaryjn\b ..................\..................\..................\..................\... 6-24
I
Immobiliz\br ..................\..................\..................\..................\..................\. 3-7
In\f\bksy obci\bnia ipr\fkoci opon ..................\..................\................. 8-5
Instrukcj\b wykonywania poszcz\bgólnych czynnoci prz\bgl\fu ............ 7-12
Int\blig\bntny kluczyk ..................\..................\..................\..................\...... 3-3
Blokowani\b zamków ..................\..................\..................\................. 3-3
Kluczyk m\bchaniczny ..................\..................\..................\................ 3-5
O\fblokowani\b klapy baganika ..................\..................\..................\. 3-4
O\fblokowani\b zamków ..................\..................\..................\............. 3-4
Wymiana bat\brii ..................\..................\..................\..................\...... 3-6
I
Indeks