Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Electric, Model: Hyundai Ioniq Electric 2017Pages: 533, PDF Size: 19.28 MB
Page 1 of 533
Instrukcja obsługi
electric
Page 2 of 533
![Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish) Instrukcja ta powinna być traktowana jako integralna część samochodu i w przypadku odsprzedaż\
y pojazdu
przekazywana wraz z nim następnemu Właścicielowi.
IDENTYFIKATOR WŁAŚCICIELA
Adres pi](/img/35/14919/w960_14919-1.png "Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish) Instrukcja ta powinna być traktowana jako integralna część samochodu i w przypadku odsprzedaż\
y pojazdu
przekazywana wraz z nim następnemu Właścicielowi.
IDENTYFIKATOR WŁAŚCICIELA
Adres pi")
Instrukcja ta powinna być traktowana jako integralna część samochodu i w przypadku odsprzedaż\
y pojazdu
przekazywana wraz z nim następnemu Właścicielowi.
IDENTYFIKATOR WŁAŚCICIELA
Adres pierwszego
Właściciela: Nazwisko:
Ulica:
Miasto:
Kraj:
Kod pocztowy:
Data sprzedaży:
Adres kolejnego
Właściciela: Nazwisko:
Ulica:
Miasto:
Kraj:
Kod pocztowy:
Data przekazania:
Page 3 of 533
W1
INSTRUKCJA OBS UGI
U ytkowanie
Przegl dy i czynno ci obs ugowe
Dane techniczne
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej \fnstrukcji obs u\bi s aktualne na dzie jej
wydania. Firma Hyundai zastrze\ba sobie prawo do dokonywania zmian w dowolnym
momencie, z\bodnie z polityk ci \b e\bo udoskonalania wytwarzanych pojazdów.
Niniejsza \fnstrukcja ma zastosowanie do wszystkich wersji te\bo modelu pojazdu, dlate\bo
zawiera opisy i obja nienia wyposa enia standardowe\bo oraz opcjonalne\bo. W \fnstrukcji
mo\b znajdowa si fra\bmenty, które nie dotycz konkretne\bo e\bzemplarza pojazdu.
Page 4 of 533
W2
Nie modyfikowa pojazdu. Modyfikacje mo\b wp ywa ne\batywnie na je\bo trwa o i/lub bezpiecze stwo.
Wprowadzenie modyfikacji mo e równie stanowi naruszenie warunków \bwarancji obejmuj cej pojazd.
Ponadto zastosowanie niektórych modyfikacji mo e oznacza naruszenie obowi zuj cych przepisów.
Pojazd jest wyposa ony w podzespo y elektroniczne. Nieprawid owe wykonanie lub re\bulacja instalacji dla
radiostacji nadawczo-odbiorczej (tzw. CB radia) albo telefonu komórkowe\bo mo e wp ywa ne\batywnie na
uk ady elektroniczne samochodu. W przypadku monta u te\bo typu urz dzenia nale y dok adnie przestrze-
\ba \fnstrukcji dostarczonej przez je\bo producenta lub zasi \bn porady Autoryzowanej Stacji Obs u\bi (ASO)
Hyundai. Przedstawi ona wytyczne wykonania takiej instalacji i poda niezb dne rodki ostro no ci.
OSTRO NIE: MODYFIKACJE POJAZDU HYUNDAI
INSTALACJA DLA RADIOSTACJI NADAWCZO-ODBIORCZEJ (CB RADIO) LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO
Page 5 of 533
W3
Niniejsza \fnstrukcja zawiera fra\bmenty zatytu owane „N\fEBEZP\fECZE STWO”\ , „OSTRZE EN\fE”, „OSTRO N\fE”
i „UWAGA”. Znaczenie tych tytu ów jest nast puj ce:
OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ORAZ MO LIWO CI USZKODZENIA POJAZDU
Fragmenty zatytu owane „NIE\fEZPIECZE\bSTWO”
przedstawiaj sytuacje, w których — w przy-
padku zlekcewa enia ostrze enia — wyst puje
powa ne zagro enie dla zdrowia lub ycia.
NIEBEZPIECZE STWO
Fragmenty zatytu owane „OSTRO NIE” przed-
stawiaj sytuacje, w których — w przypadku
zlekcewa enia ostrze enia — mo e doj do
odniesienia drobnych lub umiarkowanych obra-
e .
OSTRO NIE
UWAGA
Fragmenty zatytu owane „UWAGA” przedstawiaj
sytuacje, w których — w przypadku zlekcewa-
enia ostrze enia — mo e doj do uszkodzenia
pojazdu.
Fragmenty zatytu owane „OSTRZE ENIE”
przedstawiaj sytuacje, w których — w przy-
padku zlekcewa enia ostrze enia — mo e
wyst pi powa ne zagro enie dla zdrowia lub
ycia.
OSTRZE ENIE
Page 6 of 533
W4
WST P
Dzi kujemy za zakup samochodu marki Hyundai. Witamy w rosn cym \bronie u ytkowników naszych pojazdów i \bratulujemy wyboru!
Jeste my przekonani, e po czenie ele\bancji i najnowocze niejszych rozwi za technicznych z niezawodno ci pojazdów marki Hyundai
przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji.
Niniejsza \fnstrukcja obs u\bi przedstawia zasady prawid owej eksploatacji, wymo\bi bezpiecze stwa, harmono\bramy prze\bl dów oraz inne
wskazówki dotycz ce codzienne\bo u ytkowania samochodu. Przed rozpocz ciem jazdy nale y dok adnie zapozna si z niniejsz \fnstrukcj ,
poniewa mo e to w znacznym stopniu przyczyni si do podniesienia satysfakcji z eksploatacji pojazdu.
Niniejsza \fnstrukcja zawiera wa ne informacje dotycz ce uk adów bezpiecze stwa oraz wyposa enia, u atwiaj ce wy\bodne i bezpieczne
poruszanie si samochodem. Zawiera równie wytyczne dotycz ce prze\bl dów okresowych i czynno ci obs u\bowych wp ywaj cych na
bezpieczne u ytkowanie pojazdu.
Zalecamy, by wszelkie czynno ci kontrolne i obs u\bowe wykonywa a Autoryzowana Stacja Obs u\bi (ASO) Hyundai. Autoryzowana Stacja
Obs u\bi (ASO) Hyundai zapewnia najwy szy poziom czynno ci kontrolnych i obs u\bowych oraz innych us u\b, koniecznych podczas eksplo-
atacji samochodu.
Niniejsza \fnstrukcja obs u\bi stanowi inte\braln cz Pa stwa pojazdu i powinna by dost pna dla je\bo u ytkownika w dowolnym momen-
cie. W przypadku odsprzeda y pojazdu niniejsz \fnstrukcj obs u\bi nale y przekaza nowemu W a cicielowi.
Zespó Hyundai
Copyri\bht 2016 HYUNDA\f Motor Company. Wszelkie prawa zastrze one. adna cz niniejszej \fnstrukcji nie mo e by t umaczona, powiela-
na ani kopiowana w ca o ci, we fra\bmentach, pod adn postaci ani w aden inny sposób, czy to mechaniczny czy elektroniczny, w czaj c
w to wykonywanie fotokopii, na\brywanie i przechowywanie, bez uzyskania pisemnej z\body firmy HYUNDA\f Motor Company.
Stosowanie olejów i pozosta ych p ynów eksploatacyjnych o parametrach innych ni wskazane przez firm Hyundai mo e spowodo-
wa powa ne uszkodzenia pojazdu. Nale y zawsze stosowa wysokiej jako ci smary, oleje i p yny eksploatacyjne, spe niaj ce normy
podane w rozdziale 8 niniejszej Instrukcji.
OSTRO NIE
Page 7 of 533
W5
Wst p
D ymy do te\bo, by eksploatacja pojazdu
sprawia a Pa stwu jak najwi cej satysfakcji.
Niniejsza \fnstrukcja obs u\bi mo e by w tym
pomocna. Dlate\bo zdecydowanie zalecamy
uwa n lektur ca ej \fnstrukcji. Aby o\bra-
niczy ryzyko za\bro enia dla zdrowia lub
ycia, nale y przeczyta wszystkie fra\bmen-
ty zatytu owane „N\fEBEZP\fECZE STWO”\ ,
„OSTRZE EN\fE” i „OSTRO N\fE”, znajduj ce
si w \fnstrukcji.
Tekst uzupe niono ilustracjami, pomocnymi
w obja nieniu sposobu korzystania z samo-
chodu. Niniejsza \fnstrukcja przedstawia
wyposa enie pojazdu oraz wa ne informa-
cje dotycz ce bezpiecze stwa. Zawiera ona
równie cenne porady dotycz ce prawid o-
wej techniki jazdy w ró nych warunkach
dro\bowych.
Na pocz tku niniejszej \fnstrukcji znajduje si
o\bólny spis tre ci. Przy wyszukiwaniu kon-
kretnych informacji zach camy do korzys-
tania z indeksu znajduj ce\bo na ko cu
\fnstrukcji, w którym wszystkie has a-tematy
zosta y podane w porz dku alfabetycznym.Rozdzia y: Niniejsza \fnstrukcja obejmuje
osiem rozdzia ów, indeks oraz informacje
o\bólne o nap dzie elektrycznym. Na pocz t-
ku ka de\bo rozdzia u równie znajduje si
spis tre ci. Pozwala on natychmiast zorien-
towa si , czy dany rozdzia zawiera szuka-
ne informacje.
Najwa niejsze jest bezpiecze stwo. Dlate\bo
niniejsza \fnstrukcja podaje liczne rodki
ostro no ci oraz procedury obs u\bi. Zawiera
ona równie ostrze enia o potencjalnych
za\bro eniach, które mo\b spowodowa
obra enia cia a lub uszkodzenie pojazdu.
Wspomniane za\bro enia oraz instruk-
cje bezpieczne\bo post powania widniej
równie na naklejkach znajduj cych si
w poje dzie.
Ostrze enia i wskazówki podane w niniej-
szej \fnstrukcji s u zapewnieniu bezpie-
cze stwa. Niestosowanie si do nich mo e
spowodowa powa ne za\bro enie dla zdro-
wia lub ycia.
Niniejsza \fnstrukcja zawiera fra\bmen-
ty zatytu owane „N\fEBEZP\fECZE STWO”\ ,
„OSTRZE EN\fE” i „OSTRO N\fE”, wyró nione
dodatkowo symbolem ostrze\bawczym, oraz
fra\bmenty „UWAGA”.
Jest to symbol, który ostrze\ba o mo -
liwo ci odniesienia obra e . Aby unik-
n za\bro enia dla zdrowia lub ycia,
nale y post powa z\bodnie ze wska-
zówkami oznaczonymi tym symbolem.
Symbol ostrze\bawczy stosowany jest
zawsze w po czeniu z okre leniem
„N\fEBEZP\fECZE STWO”\ , „OSTRZE E-
N\fE” lub „OSTRO N\fE”.
SPOSÓB KORZYSTANIA
Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI WYTYCZNE DOTYCZ CE
BEZPIECZE STWA
Page 8 of 533
W6
Wst p
UWAGA
Fragmenty zatytu owane „UWAGA”
przedstawiaj sytuacje, w których —
w przypadku zlekcewa enia ostrze enia
— mo e doj do uszkodzenia pojazdu.Nie nale y modyfikowa pojazdu.
Modyfikacje mo\b spowodowa narusze-
nie obowi zuj cych przepisów, wp ywa
ne\batywnie na osi \bi pojazdu, je\bo trwa o
i bezpiecze stwo jazdy.
Ponadto \bwarancja mo e nie obejmowa
usterek lub nieprawid owe\bo dzia ania
pojazdu, wynikaj cych z je\bo modyfikacji.
•
U ywanie nieautoryzowanych urz dze
elektrycznych lub elektronicznych mo e
spowodowa nieprawid owe dzia anie
pojazdu, uszkodzenia instalacji elektrycz-
nej, roz adowanie akumulatora, a nawet
po ar. Ze wz\bl dów bezpiecze stwa nie
nale y u ywa nieautoryzowanych urz -
dze elektrycznych ani elektronicznych. Firma Hyundai szanuje zasady ochro-
ny rodowiska. Dlate\bo umo liwia zwrot
wycofane\bo z u ytkowania pojazdu marki
HYUNDA\f, z\bodnie z dyrektyw europejsk
w sprawie wyeksploatowanych pojazdów.
Szcze\bó owe informacje na ten temat
mo na uzyska na stronie internetowej
HYUNDA\f: http://www.hyundai.pl.
Fragmenty zatytu owane „OSTRO NIE”
przedstawiaj sytuacje, w których —
w przypadku zlekcewa enia ostrze enia
— mo e doj do odniesienia drobnych
lub umiarkowanych obra e .
OSTRO NIE
MODYFIKACJE POJAZDU
ZWROT POJAZDÓW
WYCOFANYCH
Z U YTKOWANIA
Fragmenty zatytu owane „NIE\fEZPIE-
CZE\bSTWO” przedstawiaj sytuacje,
w których — w przypadku zlekcewa e-
nia ostrze enia — wyst puje powa ne
zagro enie dla zdrowia lub ycia.
NIEBEZPIECZE STWO
Fragmenty zatytu owane „OSTRZE-
ENIE” przedstawiaj sytuacje, w któ-
rych — w przypadku zlekcewa enia
ostrze enia — mo e wyst pi powa ne
zagro enie dla zdrowia lub ycia.
OSTRZE ENIE
Page 9 of 533
Opis ogólny uk adów pojazdu elektrycznego
Pojazd elektryczny ..........................................E3
Cechy pojazdu elektrycznego ....................................... E3
Informacje dotycz ce akumulatorów ......................... E3
G ówne podzespo y pojazdu
elektrycznego ..................................................E4
G ówne podzespo y pojazdu elektrycznego ............ E4
Akumulator wysokiego napi cia
(polimer litowo-jonowy) ................................................. E5
Uk ad podgrzewania akumulatora wysokiego
napi cia ........................................................................\
........ E6
Tryb EV (nap d elektryczny) .......................E7
Rodzaje adowania pojazdu
elektrycznego ................................................E12
Informacje dotycz ce adowania ............................... E12
Informacje dotycz ce czasu adowania .................. E12
Lampki sygnalizacyjne stanu adowania
pojazdu elektrycznego .................................E14
Lampki sygnalizacyjne stanu adowania ................. E14
Blokada gniazda adowania ........................E15
Tryby AUTO/LOCK gniazd adowania ...................... E15
adowanie zaplanowane ..............................E16 rodki ostro no ci podczas adowania
......E17
rodki ostro no ci podczas adowania .................... E17
adowanie pojazdu elektrycznego
( adowanie zwyk e) .....................................E19
adowanie zwyk e ......................................................... E19
adowanie pojazdu elektrycznego
( adowanie szybkie) ......................................E26
adowanie szybkie ......................................................... E26
adowanie pojazdu elektrycznego
( adowanie wolne) .........................................E30
adowanie wolne ............................................................ E30
Za kierownic pojazdu elektrycznego .......E41
Uruchamianie pojazdu ................................................... E41
Wy czanie pojazdu ...................................................... E42
Wirtualne brzmienie pracy silnika spalinowego ..... E42
Szacowany zasi g przy aktualnym poziomie
na adowania ..................................................................... E43
Porady umo liwiaj ce zwi kszenie zasi gu ............ E44
Wska nik poboru energii .............................................. E45
Wska nik poziomu na adowania akumulatora
wysokiego napi cia ........................................................ E45
Page 10 of 533
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne zwi zane
z nap dem elektrycznym ............................................. E46
Komunikaty na wy wietlaczu LCD ............................. E48
Przep yw energii ........................................................... E54
Funkcja ochrony akumulatora 12 V .......................... E55
rodki ostro no ci dotycz ce pojazdu
elektrycznego ................................................E56
Post powanie w razie wypadku ................................. E57
Inne rodki ostro no ci dotycz ce pojazdu
elektrycznego .................................................................. E59
Z cze serwisowe ........................................................... E59