Hyundai Ioniq Electric 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7BMPU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f> 6MLPWBMPU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f> 
7BMPKFO
WBTUBBOPUUPUPJNJOUP

 
4JTGÒWBMPU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f> -BTJOQZZIJNFUQFTVMBJUF
 5VVMJMBTJOQZZILJNFU

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f> 
-BTJOQFTJNFU

 ,VMKFUUBKBB
BWVTUBWB
QZTGÒLGâJOUJKGÒSKFTUFMNGÒ
 1FSVVUVTLBNFSB
 
1FSVVUVTUVULB
 
1ZTGÒLGâJOUJUVULB<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f>
-BTJOMGÒNNJUJO
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f> 5BLBMBTJOMGÒNNJUJO
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f> "VUPNBBUUJOFO
JMNBTUPJOUJKGÒSKFTUFMNGÒ
 

"VUPNBBUUJOFO
MGÒNNJUZT

KB
JMNBTUPJOUJKGÒSKFTUFMNGÒ
 

,GÒTJTGÒGÒUGâJOFO
MGÒNNJUZT

KB
JMNBTUPJOUJKGÒSKFTUFMNGÒ
 
+GÒSKFTUFMNGÒO
UPJNJOUB
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> 
+GÒSKFTUFMNGÒO
IVPMUP
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f> 5VVMJMBTJO
MGÒNNJUZT
KB
IVVSUFFOQPJTUP
 "VUPNBBUUJOFO
JMNBTUPJOUJKGÒSKFTUFMNGÒ
 
)VVSUFFOQPJTUPO
UPJNJOUBQFSJBBUF
 
"VUPNBBUUJOFO
IVVSUFFOQPJTUP
 
.VJUB
BVUPNBBUUJTFO
JMNBTUPJOUJMBJUUFFO

UPJNJOUPKB
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f> 


4JTGÒJMNBOLJFSSPO
LGÒZUUGâ
LBUUPMVVLLV
BVLJ
 4GÒJMZUZTMPLFSP
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f> ,FTLJLPOTPMJO
TGÒJMZUZTMPLFSP
 
)BOTJLBTMPLFSP
 
"VSJOLPMBTJLPUFMP

 
.POJUPJNJMPLFSP

 6MLPQVPMFO
WBSVTUFFU

 5VILBLVQQJ

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> 
.VLJOQJEJLF
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> 
)GÒJLGÒJTZTVPKB
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f> 
7JSUBQJTUPLF

 
.BULBQVIFMJNFO
MBUBVTMJJUGÒOUGÒ

 
4BWVLLFFOTZUZUJO

 
,<0046004d004d0050000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f> 
7BBUFSJQVTUJO

<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f> 
-BUUJBNBUPO
LJJOOJLLFFU
 
.BULBUBWBSBWFSLLP
 5BWBSBUJMBO
OGÒLGâTVPKB

 5BWBSBUJMBO
OGÒLGâTVPKBO
LGÒZUUGâ
 



7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
ÄlyavainHYUNDAIn älyavaimella voidaan
avata ovien (ja takaluukun) lukitus,
lukita ne ja käynnistää moottori.
1. Ovilukko
2. Ovien lukituksen avaus
3. Takaluukun lukituksen avaaminen
Lukitseminen Ovien lukitseminen:
1. Sulje konepelti, takaluukku ja kaik-
ki ovet.
2. Paina joko ovenkahvan painiket-
ta tai älyavaimen lukituspainiketta
(1).
3. vHätävilkut välähtävät. Myös
sivutaustapeilit taittuvat, jos sivu-
taustapeilien taittokytkin on AUTO-
asennossa (jos varusteena).
4. Varmista ovien lukkiutuminen tar-
kistamalla oven sisäpuolella ole-
van lukituspainikkeen asento.
i Lisätietoja
Ovenkahvan painike toimii vain, kun
älyavain on 0,7–1 metrin säteellä
ovenkahvasta.
Ovet eivät lukkiudu ja merkkiääni
kuuluu kolmen sekunnin ajan, kun
painat ulkokahvan painiketta seuraa-
vissa tilanteissa:
Älyavain on auton sisällä.
POWER-painike on ON-asennossa.

luukkua).
"7"*.&5
+"
-6,*54&.*/&/
OBA043222IN
OAE046001
Älä jätä älyavainta autoon,
jos lapset jäävät auton sisäti-
laan ilman valvontaa. POWER-
painiketta painamalla lapset
voivat käyttää ikkunannosti-
mia ja muita hallintalaitteita tai
saada auton liikkeelle, mistä voi
seurata vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
VAROITUS

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPULukituksen avaaminenOvien lukitus avataan seuraavasti:
1. Pidä älyavainta mukanasi.
2. Paina joko ovenkahvan painiketta
tai älyavaimen avauspainiketta (2).
3. Ovien lukitus avautuu. Hätävilkut
välähtävät kaksi kertaa. Myös
sivutaustapeilit avautuvat ajo-
asentoon, jos sivutaustapeilien
taittokytkin on AUTO-asennossa.
(Varustelun mukaan.)
i Lisätietoja
• Ovenkahvan painike toimii vain,
kun älyavain on 0,7–1 metrin säteel-
lä ovenkahvasta. Myös muut henki-
löt voivat tällöin avata auton ovet,
vaikka heillä ei olekaan älyavainta.
• Jos ovia ei avata lukituksen avaami-
sen jälkeen, ne lukkiutuvat uudel-
leen automaattisesti 30 sekunnin
kuluessa.
Takaluukun lukituksen
avaaminen Ovien lukitus avataan seuraavasti:
1. Pidä älyavain mukanasi.
2. Paina joko takaluukun kahvan
painiketta tai älyavaimessa olevaa
takaluukun avauspainiketta (3) yli
sekunnin ajan.
3. Hätävilkut välähtävät kaksi kertaa.
Kun takaluukku avataan ja suljetaan,
se lukkiutuu automaattisesti.i Lisätietoja
Takaluukku lukkiutuu uudelleen
automaattisesti 30 sekunnin kuluessa,
jos sitä ei avata lukituksen avaamisen
jälkeen.
OAE046001


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
KäynnistäminenVoit käynnistää moottorin, vaikka
virta-avainta ei ole asetettu virta-
lukkoon. Katso yksityiskohtaisia
tietoja luvun 5 kohdassa POWER-
painike.MUISTUTUSJotta älyavain ei vaurioidu:

Se ei saa myöskään olla avotu-
len lähellä. Jos älyavain kastuu
(esim. juomapullon kaatuessa
tai märässä säilytystilassa) tai
jos se kuumenee, avaimen elekt-
roninen piiri voi vaurioitua. Tämä
mitätöi avaimen takuun.

käsittele sitä kovakouraisesti.
Älä altista älyavainta äärilämpö-
tiloille.
Mekaaninen avain Voit avata ja lukita ovet mekaanisella
avaimella, jos älyavain ei toimi oikein.
Pidä vapautuspainiketta (1) painet-
tuna ja vedä mekaaninen avain ulos
(2). Työnnä mekaaninen avain oven
lukkoon.
Kun laitat mekaanisen avaimen
takaisin paikalleen, aseta se auk-
koon ja paina alaspäin, kunnes kuu-
let naksahduksen.
Älyavaimen katoaminen Autoon voidaan rekisteröidä enin-
tään kaksi älyavainta. Jos kadotat
älyavaimen, suosittelemme, että
viet muut älyavaimesi HYUNDAI-
liikkeeseen välittömästi. Tarvittaessa
auto voidaan hinata huoltoon.
OAE046034L

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUÄlyavainta koskevia varoituksiaÄlyavain ei toimi seuraavissa tilan-
teissa:

radiolähetintä, kuten radioasemaa
tai lentokenttää, joka häiritsee äly-
avaimen lähettimen toimintaa.
Älyavain on lähellä radio- tai mat-
kapuhelinta.
Toisen auton älyavainta käytetään
autosi lähellä.
Jos älyavain ei toimi oikein, voit avata
ja lukita ovet mekaanisella avaimel-
la. Suosittelemme, että otat yhteyttä
valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen,
jos älyavaimen toiminnassa esiintyy
häiriöitä.
Jos älyavaimen läheisyydessä on
matkapuhelin, puhelimen signaali voi
estää älyavaimen signaalin toimin-
nan. Näin voi käydä varsinkin sil-
loin, kun puhelin on toiminnassa, eli
käynnissä on puhelu tai puhelimella
lähetetään tai vastaanotetaan teksti-
viestejä tai sähköpostiviestejä. Älä pidä älyavainta ja matkapuhelinta
samassa taskussa, ja pidä ne muu-
tenkin riittävän kaukana toisistaan.
i Lisätietoja
Muutokset tai muunnokset, joita
yhteensopivuudesta vastaava osapuoli
ei ole erityisesti hyväksynyt, voivat
mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
laitteistoa. Auton takuu ei kata kau-
ko-ohjausjärjestelmän toimintahäi-
riön korjaustöitä, jos toimintahäiriö
johtuu järjestelmään tehdyistä muu-
toksista, joita laitteen standardinmu-
kaisuudesta vastaava taho ei ole erik-
seen hyväksynyt.MUISTUTUSVältä älyavaimen säilytystä sähkö-
magneettisten materiaalien lähel-
lä, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä
sen toimintaan.
Pariston vaihtaminen Jos älyavain ei toimi oletetulla taval-
la, vaihda ensin paristo.
Pariston tyyppi: CR2032
Pariston vaihtaminen:
1. Avaa älyavaimen takakansi.
2. Poista vanha paristo ja aseta uusi
paristo paikalleen. Varmista, että
pariston navat ovat oikein päin.
3. Aseta älyavaimen takakansi pai-
kalleen.
OLF044008


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Jos epäilet älyavaimen vaurioituneen
tai jos se ei mielestäsi toimi oikein,
ota yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-
liikkeeseen.i Lisätietoja
Akun hävittäminen virheellisesti voi
olla haitallista ympäristölle ja ter-
veydelle. Hävitä paristot pai-
kallisten lakien ja määräysten
mukaisesti.

Ajonestojärjestelmä Ajonestojärjestelmä estää auton
luvattoman käyttöönoton. Jos joku
yrittää käynnistää moottoria väärin
koodatulla avaimella (tai muulla lait-
teella), ajonestojärjestelmä estää
polttoainejärjestelmän toiminnan.
Kun POWER-painike kytketään
ON-asentoon, ajonestojärjestelmän
merkkivalo syttyy hetkeksi ja sam-
muu. Jos merkkivalo alkaa vilkkua,
järjestelmä ei tunnista avaimen koo-
dia.
Kytke POWER-painike OFF-
asentoon ja tämän jälkeen takaisin
ON-asentoon.
Jos avaimen lähellä on toinen ajo-
nestojärjestelmään koodattu avain
tai jokin metalliesine (esim. avaimen-
perä), järjestelmä ei mahdollisesti
tunnista avainta. Moottori ei käyn-
nisty, jos metalli estää transponderia
lähettämästä signaalia.
Jos avaimen koodin tunnistus epä-
onnistuu toistuvasti, suosittelem-
me, että otat yhteyttä HYUNDAI-
liikkeeseen.Älä yritä tehdä järjestelmään muu-
toksia äläkä lisää siihen muita lait-
teita. Tästä voi aiheutua sähköjärjes-
telmän ongelmia, jotka voivat jopa
estää auton toiminnan.
MUISTUTUSVirta-avaimen transponderi on tär-
keä osaa ajonestojärjestelmää. Älä
altista virta-avainta kosteudelle tai
staattiselle sähkölle äläkä käsit-
tele sitä kovakouraisesti. Näin se
toimii luetettavasti useita vuosia.
Ajonestojärjestelmä ei ehkä toimi
oikein, jos avainta on käsitelty
huolimattomasti.Älä jätä vara-avaimia autoon,
sillä auto voidaan varastaa.
Autosi ajonestojärjestelmän
tunnuskoodi on luottamuksel-
linen.
VAROITUS

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPULukkojen käyttäminen auton
ulkopuolelta Mekaaninen avainKannen irrottaminen:
1. Vedä ovenkahvasta (1).
2. Paina kannen alaosassa sijaitse-
vaa vipua (A) avaimella tai litteällä
ruuvitaltalla (2).
3. Pidä vipu painettuna ja työnnä
kansi ulos.
Asenna suojakansi seuraavasti:
1. Vedä ovenkahvaa.
2. Asenna suojakansi.Poistettuasi kannen käännä avainta
auton etuosan suuntaan avataksesi
ovet ja vastakkaiseen suuntaan luki-
taksesi ne.
Kun avaat tai lukitset kuljettajan oven
avaimella, kaikki ovet aukeavat tai
lukkiutuvat automaattisesti.
Kun ovien lukitus on avattu, ovet voi-
daan avata vetämällä ovenkahvasta.
Sulje ovi työntämällä. Varmista, että
ovet sulkeutuvat kunnolla.
Älyavain Lukitse ovet painamalla ulkopuolisen
ovenkahvan painiketta, kun älyavain
on mukanasi, tai paina älyavaimessa
olevaa ovien lukituspainiketta.
07*&/
-6,05

OAE046188LLock (auto-Lock (auto-maattinen maattinen lukitus) lukitus)
UnlockUnlock
OAE046001OBA043224IN
Lukitus / lukituksen avausLukitus / lukituksen avaus


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Avaa ovien lukitus painamalla ulko-
puolisen ovenkahvan painiketta, kun
älyavain on mukanasi, tai paina äly-
avaimessa olevaa lukituksen avaus-
painiketta.
Kun ovien lukitus on avattu, ovet voi-
daan avata vetämällä ovenkahvasta.
Sulje ovi työntämällä. Varmista, että
ovet sulkeutuvat kunnolla. i Lisätietoja
• Ovien lukkojen ja lukitusmekanis-
mien toiminnassa voi esiintyä ongel-
mia kylmässä ja kosteassa ilmastos-
sa.
• Jos ovi lukitaan ja avataan usei-
ta kertoja peräkkäin joko auton
avaimella tai lukituspainikkeella,
järjestelmä saattaa keskeyttää toi-
mintansa väliaikaisesti suojatakseen
virtapiiriä ja komponenttejaan.
Lukkojen käyttäminen auton
sisäpuolelta Oven sisäkahvaa käyttäen Avaa oven lukitus painamalla oven
lukituspainike (1) avausasentoon.
Ovien lukituspainikkeen punainen
merkki (2) näkyy.
Lukitse ovi painamalla oven lukitus-
painike (1) lukitusasentoon. Kun ovi
on lukossa, lukituspainikkeen punai-
nen merkki (2) ei ole näkyvissä.

ulospäin.
jan) oven sisäkahvasta vedetään
lukituspainikkeen ollessa lukitus-
sa asennossa, painikkeen lukitus
aukeaa ja ovi avautuu.

on autossa ja mikä tahansa ovi on
auki.
i Lisätietoja
Jos keskuslukitus ei toimi ollessasi
auton sisällä, kokeile seuraavia vaih-
toehtoja:
Käytä (sekä sähköistä että manuaa-
lista) ovien lukituksen avaustoimin-
toa useita kertoja peräkkäin ja vedä
samalla ovenkahvaa.
Kokeile muiden etu- ja takaovien kah-
voja ja lukituspainikkeita.
Avaa etuikkuna ja avaa ovi ulkopuo-
lelta mekaanisella avaimella.
OAE046004
Lukituksen avaus/lukitusLukituksen avaus/lukitus

7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPUKeskuslukituksen
käyttökytkimelläKun painat kytkimen kohtaa (
) (1),
kaikki auton ovet lukkiutuvat.

ovista on auki, ovet eivät lukkiudu,
kun keskuslukituksen käyttökytki-
men lukituspainiketta (1) paine-
taan.
Kun painat kytkimen kohtaa () (2),
kaikki auton ovien lukitus
avautuu.
OAE046005
Oven avaaminen voi aiheuttaa
vahinkoja tai vammoja, jos joku
törmää siihen. Ole varovainen
ovia avatessasi: varo autoja,
moottoripyöriä, polkupyöriä ja
jalankulkijoita, jotka lähestyvät
autoa oven puolelta.
VAROITUS
Sulje ja lukitse ovet huolelli-
sesti ennen liikkeellelähtöä. Jos
ovien lukitus jää auki, riski sin-
koutua ulos autosta törmäysti-
lanteessa kasvaa.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia tai lem-
mikkieläimiä autoon ilman val-
vontaa. Suljetun auton sisäläm-
pötila voi nousta nopeasti ja
aiheuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja ilman valvon-
taa jätetyille lapsille tai eläimille,
jotka eivät pääse ulos autosta.
Lapsille saattaa myös aiheutua
vammoja tai vaaratilanne hei-
dän käyttäessään auton toimin-
toja tai sivullisen tunkeutuessa
autoon.
VAROITUS
Lukitse aina autosi
Jos jätät pysäköidyn auton
lukitsematta, joku voi tunkeutua
autoon.
Lukitse auton ovet ja luukut
seuraavasti: paina jarrupoljin-
ta ja kytke vaihteenvalitsin P
(Park) -asentoon, kytke seison-
tajarru, kytke POWER-painike
OFF-asentoon, sulje kaikki ikku-
nat, lukitse kaikki ovet ja ota
avain aina mukaasi.
VAROITUS


7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU
Ovien automaattinen lukitus ja
lukituksen avaus Ovien lukituksen avaus
törmäystilanteessa (jos toiminto
on varusteena)Ovien lukitus aukeaa automaatti-
sesti, kun turvatyynyt laukeavat tör-
mäystilanteessa.Ovien automaattinen lukitus
ajonopeuden perusteella (jos
varusteena)Kaikki ovet lukittuvat automaattisesti,
kun ajonopeus ylittää 15 km/h.
Voit halutessasi poistaa nämä auto-
maattisen lukituksen/avauksen toi-
minnot käytöstä tai ottaa ne käyt-
töön LCD-näytön kautta, kohdassa
Mukautettavat asetukset. Lisätietoja
on tämän luvun kohdassa ”LCD-
näyttö”.
Takaovien lapsilukotLapsilukon tarkoituksena on estää
lapsia avaamasta takaovia auton
sisältä. Takaovien lapsilukitusta tulee
käyttää aina kun autossa on lapsia.
Lapsilukko on kummankin takaoven
reunassa. Lapsilukituksen ollessa
käytössä takaovi ei aukea oven sisä-
kahvasta (2) vetämällä. Lapsilukko kytketään työntämällä
avain (tai ruuvitaltta)(1) aukkoon ja
kääntämällä se lukitusasentoon.
Kun kytket lapsilukon pois päältä,
takaovi aukeaa sisäpuolelta normaa-
listi.
OAEE046002
Jos lapset avaavat takaovet
vahingossa auton ollessa liik-
keellä, he voivat pudota autosta.
Takaovien lapsilukitusta tulee
käyttää aina kun autossa on
lapsia.
VAROITUS