Hyundai Ioniq Electric 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

"KBNJOFOi Lisätietoja
• Voit kytkeä sähköisen seisontajarrun
(EPB), vaikka POWER-painike on
OFF-asennossa, mutta turvallisuus-
syistä et voi vapauttaa sitä.
• Lähtiessäsi liikkeelle jyrkässä ala-
mäessä tai peruuttaessasi paina tur-
vallisuussyistä jarrupoljin alas ja
vapauta seisontajarru manuaalisesti
sähkötoimisen seisontajarrun kytki-
mellä.MUISTUTUS
jarrujärjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä, jos seison-
tajarrun varoitusvalo ei sammu,
kun sähköinen seisontajarru
(EPB) on vapautettu.

seisontajarru (EPB) on kytketty.
Jarrupalat ja jarrulevyt saattaisi-
vat kulua ennenaikaisesti.
Sähkötoiminen seisontajarru (EPB)
saattaa kytkeytyä automaattisesti
seuraavissa tapauksissa:
kytkemiskomennon

seisontajarrun ollessa kytkettynä.i Lisätietoja
Sähköinen seisontajarru kiristyy
automaattisesti, kun kuljettaja sam-
muttaa moottorin Auto Hold -toimin-
non aikana. Sähköinen seisontajarru
ei kuitenkaan kytkeydy, jos painat sen
kytkintä 1 sekunnin kuluessa mootto-
rin sammuttamisesta.
VaroitusviestitSulje konepelti, takaluukku ja ovet
ja kytke turvavyöt, jotta sähköinen
seisontajarru voidaan vapauttaa. Jos autolla yritetään lähteä liikkeel-
le sähköisen seisontajarrun ollessa
kytkettynä, kuuluu varoitusääni ja
näyttöön tulee varoitusviesti.

näytöllä näkyy varoitusviesti, jos
kuljettajan turvavyötä ei ole kiinni-
tetty tai jos konepelti tai takaluukku
on auki.

näytöllä näkyy varoitusviesti, kun
ajoneuvossa on toimintahäiriö.
OAEE056115L


"KBNJOFO
Paina tässä tapauksessa jarrupol-
jinta ja vapauta sähkötoiminen sei-
sontajarru (EPB) painamalla sen
kytkintä.
MUISTUTUS Saatat kuulla naksahduksen kun
sähkötoiminen seisontajarru
vapautetaan, tämä on normaalia
ja osoittaa että sähkötoiminen
seisontajarru toimii oikein.

dä autosi, neuvo häntä sähkötoi-
misen seisontajarrun käytössä.
seisontajarru
saattaa vaurioitua jos autolla
ajetaan sen ollessa kiristettynä.

vapauttaaksesi sähkötoimisen
seisontajarrun.
AUTO HOLD deactivating.
(AUTO HOLD -toiminto kytkeytyy
pois käytöstä)
Press brake pedal
(Paina jarrupoljinta)Kuulet varoitusäänen ja näytössä
on varoitusviesti, kun järjestelmä ei
pysty vaihtamaan Auto Hold -toi-
minnosta sähköisen seisontajarrun
käyttöön.
Jotta auto ei liikkuisi tahat-
tomasti, älä käytä vaihteen-
valitsimen P-asentoa seison-
tajarrun korvikkeena. Kytke
seisontajarru ja kytke vaih-
teenvalitsin P-asentoon.
Älä anna auton toimintaan
perehtymättömän henki-
lön koskea seisontajarruun.
Seisontajarrun tahattomasta
vapauttamisesta saattaa seu-
rata vakava onnettomuus.
Seisontajarru tulee kiristää
aina kun auto pysäköidään,
jotta auto ei liiku tahattomasti
ja aiheuta vammoja matkusta-
jille ja jalankulkijoille.
VAROITUS
OAEE056117L

"KBNJOFOParking brake automatically locked
(seisontajarru lukittu automaatti-
sesti)Kuulet varoitusäänen ja näytössä on
varoitusviesti, kun sähköinen seison-
tajarru kytketään Auto Hold -toimin-
non aikana.
Sähköisen seisontajarrun (EPB)
vian merkkivalo Tämä valo syttyy, kun POWER-
painike painetaan ON-asentoon ja
sammuu noin 3 sekunnin kuluessa,
jos järjestelmä toimii normaalisti.
Sähköisessä seisontajarrussa (EPB)
saattaa olla toimintahäiriö, jos merk-
kivalo ei sammu kun moottori käyn-
nistetään, syttyy ajon aikana tai ei
syty ollenkaan, kun POWER-painike
painetaan ON-asentoon.
Tässä tapauksessa suosittelemme,
että tarkastutat järjestelmän valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Sähköisen seisontajarrun (EPB) vian
merkkivalo saattaa syttyä, vaikka järjestelmässä ei olisikaan toiminta-
häiriötä, kun ajonvakautusjärjestel-
män ESC-järjestelmän varoitusvalo
syttyy ESC-järjestelmän toimintahäi-
riön takia.
MUISTUTUS
tat järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä, jos varoi-
tusvalo ei sammu.

ei syty tai jos se vilkkuu, vaikka
sähkötoimisen seisontajarrun
kytkin on vedetty ylös, sähkötoi-
minen seisontajarru ei ehkä ole
kytkeytynyt.

tajarrun käyttökytkin alas ja
vedä se ylös, kun seisontajar-
run varoitusvalo vilkkuu EPB-
varoitusvalon palaessa. Paina
kytkin takaisin alkuperäiseen
asentoonsa ja vedä se uudel-
leen ylös. Suosittelemme, että
tarkastutat järjestelmän valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä, jos
sähkötoimisen seisontajarrun
merkkivalo ei sammu.
OAEE056101L
OAEE056006


"KBNJOFO
HätäjarrutusVoit tehdä hätäjarrutuksen vetämäl-
lä sähköisen seisontajarrun (EPB)
käyttökytkimen ylös ja pitämällä sitä
ylhäällä, jos jarrupolkimessa ilmenee
toimintahäiriö ajon aikana. Jarrutus
toimii vain niin kauan kuin pidät säh-
köisen seisontajarrun kytkintä tässä
asennossa.i Lisätietoja
Seisontajarrun varoitusvalon syttymi-
nen hätäjarrutuksen aikana osoittaa,
että järjestelmä toimii.
MUISTUTUSSuosittelemme, että tarkastu-
tat järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä, jos kuulet
melua tai jos haistat palaneen
käryä, kun käytät seisontajarrua
hätäjarrutukseen.Kun sähköinen seisontajarru (EPB)
ei vapaudu:On suositeltavaa, että auto siirre-
tään lavetilla tarkastettavaksi valtuu-
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen, jos
sähköinen seisontajarru ei vapaudu
normaalisti.
AUTO HOLD -mäkipidätin
(jos varusteena)Auto Hold -toiminto pitää auton pai-
kallaan vaikka kuljettaja ei painai-
sikaan jarrupoljinta, kun auto on
pysäytetty jarrupoljinta painamalla.
Älä kytke seisontajarrua auton
liikkuessa, ellei kyseessä ole
hätätilanne.
VAROITUS

"KBNJOFOKäyttöönotto1. Kiinnitä turvavyö, paina jarrupol-
jin pohjaan asti ja paina [AUTO
HOLD] -painiketta, kun konepelti
ja kuljettajan ovi on suljettu. AUTO
HOLD -merkkivalo syttyy valkoise-
na sen merkiksi, että järjestelmä
on toimintavalmiudessa. 2. Mäkipidättimen merkkivalo muut-
tuu valkoisesta vihreäksi, kun
pysäytät auton jarrupoljinta paina-
malla.
3. Auto pysyy paikallaan, vaikka
vapautat jarrupolkimen.
4. Mäkipidätin kytkeytyy pois pääl-
tä, kun sähköinen seisontajarru
(EPB) kytketään.
Liikkeellelähtö
ja auto lähtee liikkeelle, kun painat
kaasupoljinta vaihteenvalitsimen
ollessa D- tai N-asennossa . AUTO
HOLD -merkkivalo muuttuu vihre-
ästä valkoiseksi.

liikkeelle käyttämällä vakionopeus-
säätimen kytkintä (RES+ tai SET-),
kun Auto Hold -toiminto ja vakiono-
peudensäädin ovat käytössä, Auto
Hold -toiminto lakkaa toimimas-
ta kaasupolkimen käytöstä huoli-
matta. AUTO HOLD -merkkivalo
muuttuu vihreästä valkoiseksi. (Jos
vakionopeussäädin varusteena)
Varmista ettei auton ympärillä
ole esteitä, ennen kuin poistat
Auto Hold -toiminnon käytöstä
painamalla kaasupoljinta.
Auto lähtee liikkeelle tasaisesti,
kun painat kaasupoljinta hitaasti.
VAROITUS
OAEE056007
ValkoinenValkoinen
OAEE056008
ValkoinenValkoinenVihreäVihreä


"KBNJOFO
Toiminnon peruuttaminenAuto Hold -toiminto kytkeytyy pois
päältä, kun painat [AUTO HOLD]
-painiketta. AUTO HOLD -merkkivalo
sammuu.
Kytke Auto Hold -toiminto pois päältä
painamalla jarrupoljin pohjaan asti ja
painamalla sitten Auto Hold -paini-
ketta, auton ollessa paikallaan.
i Lisätietoja
• Mäkipidätin ei toimi seuraavissa
tapauksissa:
- Kuljettajan turvavyötä ei ole kiin-
nitetty ja kuljettajan ovi on auki
- Konepelti avataan.
- Vaihteenvalitsin on P (Park) tai R
(peruutus) -asennossa.
- Sähköinen seisontajarru (EPB) on
kytketty.
• Mäkipidätin kytkee turvallisuus-
syistä sähkötoimisen seisontajarrun
automaattisesti seuraavissa tapauk-
sissa:
- Kuljettajan turvavyötä ei ole kiin-
nitetty ja kuljettajan ovi on auki.
- Konepelti avataan vaihteenvalitsi-
men ollessa D-asennossa.
- Auto on pysähtyneenä yli 10
minuutin ajan.
- Auto on pysähtyneenä jyrkkään
rinteeseen.
- Auto on liikahtanut useita kertoja.
(Jatkuu)(Jatkuu)
Näissä tapauksissa seisontajarrun
varoitusvalo syttyy, AUTO HOLD
-merkkivalo muuttuu vihreästä val-
koiseksi, kuulet varoitusäänen ja
LCD-näytöllä näkyy viesti, joka
ilmoittaa sähkötoimisen seisontajar-
run automaattisesta kytkeytymises-
tä. Tarkista ennen liikkeellelähtöä,
ettei auton ympärillä ole esteitä,
paina jarrupoljinta ja vapauta säh-
köinen seisontajarru manuaalisesti
sähköisen seisontajarrun (EPB) kyt-
kimellä.
• Järjestelmässä on merkkivalo jos
”AUTO HOLD” -merkkivalo on
keltainen. Suosittelemme, että otat
yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-
liikkeeseen.
• Auto Hold -mäkipidättimen käy-
töstä saattaa aiheutua mekaanista
ääntä. Se on kuitenkin normaalia
toimintaääntä.
OAEE056007
Merkkivalo ei palaMerkkivalo ei pala

"KBNJOFOMUISTUTUSAuto Hold -mäkipidätin ei ehkä
toimi oikein, jos konepellin tai kul-
jettajan oven avaustunnistimissa
on toimintahäiriö.
Ota yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI- liikkeeseen.
VaroitusviestitParking brake automatically locked
(seisontajarru lukittu
automaattisesti)Kuulet varoitusäänen ja näytössä on
varoitusviesti, kun sähköinen seison-
tajarru kytketään Auto Hold -toimin-
non aikana.
AUTO HOLD deactivating.
(AUTO HOLD -toiminto kytkeytyy
pois käytöstä)
Press brake pedal
(Paina jarrupoljinta)Kuulet varoitusäänen ja näytössä
on varoitusviesti, kun järjestelmä ei
pysty vaihtamaan Auto Hold -toi-
minnosta sähköisen seisontajarrun
käyttöön.
Paina jarrupoljinta, kun näet yllä ole-
van viestin, sillä Auto Hold -toiminto
ja sähkötoiminen seisontajarru eivät
ehkä toimi oikein.
Paina kaasupoljinta hitaasti
moottorin käynnistämisen jäl-
keen. Turvallisuussyistä poista Auto
Hold -mäkipidätin käytöstä
ajaessasi alamäkeen, peruut-
taessasi tai pysäköidessäsi
autoa.
VAROITUS
OAEE056101L
OAEE056117L


"KBNJOFO
Press brake pedal to deactivate
AUTO HOLD (Kytke mäkipidätin
pois käytöstä painamalla
jarrupoljinta)Jos et paina jarrupoljinta vapaut-
taessasi mäkipidättimen painamal-
la [AUTO HOLD] -kytkintä, kuuluu
varoitusääni ja näyttöön tulee varoi-
tusviesti.
AUTO HOLD conditions
not met. (Mäkipidättimen
toimintaedellytykset eivät täyty.)
Close door, hood, trunk, and fasten
seatbelt (Sulje ovi, konepelti ja
takaluukku, kiinnitä turvavyö)Jos painat [AUTO HOLD] -kytkin-
tä eikä kuljettajan ovi, konepelti tai
takaluukku ole kiinni tai kuljettajan
turvavyö on auki, kuuluu varoitusääni
ja LCD-näyttöön tulee varoitusviesti.
Sulje kuljettajan ovi, konepelti ja
takaluukku, kiinnitä turvavyö ja paina
[AUTO HOLD] -painiketta.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS)
OAEE056116L
OAEE056118L
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) tai ajonvakautusjärjestel-
mä (ESP) ei estä virheellisistä
ohjausliikkeistä tai vaarallises-
ta ajotavasta aiheutuvia onnet-
tomuuksia. Jätä aina riittävä
turvaväli edellä ajavaan, vaik-
ka järjestelmät tekevät auton
hallitsemisesta helpompaa
hätäjarrutustilanteissa. Hidas-
ta aina ajonopeutta huonoissa
sääolosuhteissa. Joissain olo-
suhteissa jarrutusmatka voi olla
pidempi autoissa, joissa on luk-
kiutumaton jarrujärjestelmä tai
ajonvakautusjärjestelmä.
Aja hitaasti seuraavissa olosuh-
teissa:Epätasaisilla tai lumen peittä-
millä teillä ja sorateillä.
(Jatkuu)
VAROITUS

"KBNJOFOSähköinen ABS-jarrujärjestelmä aut-
taa estämään jarrujen luistamista.
ABS-järjestelmän avulla kuljettaja voi
ohjata jarrutuksen aikana.
ABS-jarrujen käyttö Jotta ABS-järjestelmä toimisi mah-
dollisimman tehokkaasti, jarrupol-
jinta ei pidä painaa kevyesti eikä
”pumpata”. Paina jarrupoljinta niin
voimakkaasti kuin mahdollista.
Kun painat jarrupoljinta olosuhteissa,
joissa pyörät voivat lukkiutua, saa-
tat kuulla ääniä jarruista tai tuntea
vastaavan tärinän jarrupolkimessa.
Tämä on normaalia ja tarkoittaa, että
autosi ABS-järjestelmä toimii.
ABS-järjestelmä ei lyhennä auton
pysähtymiseen tarvittavaa aikaa tai
välimatkaa.
Pidä aina riittävä turvaväli edessäsi
olevaan ajoneuvoon.
ABS-järjestelmä ei estä luistamista,
joka johtuu äkillisestä suunnan muu-
toksesta, kuten liian jyrkästä kaar-
reajosta tai äkillisistä kaistan vaih-
doksista. Aja aina tien kuntoon ja
sääolosuhteisiin nähden turvallisella
nopeudella.ABS-järjestelmä ei voi ehkäistä auton
hallinnan menettämistä. Ohjaa aina
maltillisesti voimakkaiden jarrutusten
aikana. Ohjauspyörän äkillinen tai
jyrkkä kääntäminen saattaa aiheut-
taa auton ajautumisen vastaantule-
vien kaistalle tai ulos tieltä.
Soratiellä tai epätasaisella tiellä
lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toiminta saattaa pidentää jarrutus-
matkaa tavallisella jarrujärjestelmällä
varustettuun autoon verrattuna.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS) merkkivalo (
) syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi, kun POWER-
painike kytketään ON-asentoon.
ABS-järjestelmä suorittaa tänä
aikana itsetestauksen, ja merkki-
valo sammuu, kun järjestelmä toi-
mii oikein. Järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö, jos merkkivalo
ei sammu. Suosittelemme ottamaan
mahdollisimman pikaisesti yhteyttä
HYUNDAI-jälleenmyyjään. (Jatkuu)
Kuoppaisilla ja epätasaisilla
teillä.Kun autossa on lumiketjut.
Älä testaa lukkiutumattomal-
la jarrujärjestelmällä (ABS)
tai ajonvakautusjärjestelmällä
(ESP) varustetun auton turval-
lisuusominaisuuksia suurilla
nopeuksilla eikä kaarreajossa.
Saata aiheuttaa itsellesi tai muil-
le tiellä liikkujille vaaratilanteen.


"KBNJOFO
MUISTUTUSLukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS) merkkivalo (
) saat-
taa syttyä, jos käytät jarruja jat-
kuvasti ajaessasi liukkaalla tiel-
lä, jolloin myös ABS-järjestelmä
toimii jatkuvasti. Pysäytä auto
turvalliseen paikaan ja sammuta
moottori.
Käynnistä moottori uudelleen.
Lukkiutumaton jarrujärjestel-
mä toimii normaalisti, jos ABS-
merkkivalo ei syty.
ABS-järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö, jos merkkivalo
syttyy. Suosittelemme ottamaan
mahdollisimman pikaisesti yhteyt-
tä HYUNDAI-jälleenmyyjään.
i Lisätietoja
Jos joudut käynnistämään moottorin
apuakulla, ABS-järjestelmän merk-
kivalo (
) saattaa syttyä ja mootto-
ri saattaa käydä epätasaisesti. Tämä
johtuu liian matalasta akkujännittees-
tä. ABS-järjestelmässä ei ole toimin-
tahäiriötä. Lataa akku täyteen ennen
liikkeellelähtöä.
Elektroninen
ajovakausjärjestelmä (ESC)Ajonvakautusjärjestelmä vakauttaa
auton kulkua kaarteissa. Jos ABS-järjestelmän merkkiva-
lo (
) ei sammu, lukkiutumat-
tomassa ABS-jarrujärjestelmäs-
sä saattaa olla toimintahäiriö.
Jarrutehostin toimii normaalis-
ti. Vähentääksesi vakavien tai
hengenvaarallisten vammojen
riskiä ota mahdollisimman pian
yhteyttä HYUNDAI-liikkeeseen.
VAROITUS
OAEE056016OAEE056025
â–  Tyyppi A â–  Tyyppi B