Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 151 of 552
3-67
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
OAE046133
OAEE046137
OAE066030L
Turn By Turn (TBT) ﻹ ) ﻃ ث ﻏ
ﻹ( ني ثر ﻖ ك ﻀ ً W ﺼ ﻹ ني U « ﴎ ﺼ) ( ﻀ R ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ)Assist mode
ﻹ ﻀ R ﳌ ﻪ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ/ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ / M ك ﳌ ج ﺼ ﻹ ئ ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧو (SCC) ﺔﻋﴪﻟا
.(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧو (LKA)
ﻹ ئ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i V ﻹ ﻈ ﳌ d لم خ L d ﻹ ) ﺧ ﺼ ك ﻹ ﻳ ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ u d ﻹ a ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ
ﺄ , d ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ i ﻔ ﴪ W ﺼ
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ" ﻹ ) ﺧ ﺼ ك ﻹ ﻳ ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ u d ﻹ a ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ
ﺄ ﻄ ما ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ i ﻔ ﴪ W ﺼ ﻹ ئ"(TPMS) ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
Page 152 of 552
3-68
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f X L ¸ ? ¦ w È
ﻞﺋﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺘﺳ ،ﲇﻳ ماﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ)
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
(ﻚﻟﺬﺑ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
(ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ً ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
User setting mode
(
¿ d ` L l › ? N ? c ? d ¤ E ¦ w È)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
(ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ) Driver Assistance .1
(بﺎﺒﻟا) Door .2
(ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا) Lights .3
(تﻮﺼﻟا) Sound .4
(ﻢﺋﻼﻣ) Convenience .5
(ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ) Service Interval .6
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features .7
(ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ) Reset .8
ﴏﺎﻨﻌﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
( ² Ó @ l ¸ ? Î d ¤ @ l ¼) Driver Assistance .1
(ﺔﻳروﺮﳌا ةرﺎﺤﻟا نﺎﻣأ) Lane safety ƒ
جوﺮﺨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ) Lane Departure Warning -
Standard LKA/ ((LDW) ﺔﻳروﺮﳌا ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ
(ﻂﺸﻨﻟا LKA) Active LKA/(ﳼﺎﻴﻘﻟا LKA)
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ
.(LKA)
g ? h ½ L k Ù ? d ¤ @ l ¼ ¿ @ ¡ À" ¦ S ? g * N @ ¼ É ¹ ¥ › ? Â ¼ è d Ê j ›
, m ¼ @ † ? º t ¸ ? "(LKA) Î g @ … ?
Driver Attention Warning system ƒ
((DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ)
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
ﺔﻴﻟﺎﻋ
.(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
² Ó @ l ¸ ? Æ Ë H Á K ¿ @ ¡ À" ¦ S ? g * N @ ¼ É ¹ ¥ › ? Â ¼ è d Ê j ›
, m ¼ @ † ? º t ¸ ? "(DAW)
(SCC ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا) SCC Reaction ƒ
(ﺊﻄﺑ)Slow/(يدﺎﻋ)Normal/(ﻊﻳﴎ)Fast -
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﴪﻟا
N @ H O " ¦ S ? g * N @ ¼ É ¹ ¥ › ? Â ¼ d Ê j ›
, m ¼ @ † ? º t ¸ @ Ë ¬ " Ï ¤ h l ¸ ?
Page 153 of 552
3-69
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Rear Cross-Traffic Collision Warning ƒ
عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﻄﺻﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا)
((RCCW)
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
 ¼ h Ê f X L ¸ ? ¿ @ ¡ À" ¦ S ? g N @ ¼ É ¹ ¥ › ?  ¼ è d Ê j ›
º t ¸ ? "(BCW) J É T ? ³ @ î Á ¸ ?
, m ¼ @ † ?
( J @ H ¸ ?) Door .2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻔﻗ) Automatically Lock
Page 154 of 552
3-70
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( Z Ë G @ t › ?) Lights .3
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ) One Touch Turn Signal
Page 155 of 552
3-71
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( Ï Ë ¬ @ w E N ? j Ë ¼) Other Features .7
(ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ)+Aux. Battery Saver
Page 156 of 552
3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï ¹ W h ¸ ? h K É Ë H ½ ´
Ï ¹ W h ¸ ? § @ w È A
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا "
،" ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
+ s X s ` ü T s F 4 s e ƒ
x / s U ` + s X s ` ü T s ƒ
Page 157 of 552
3-73
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
- c É ° É ¸ ? ¬ É K ž k É L ¼
Í g É ¸ ? c É ° É ¸ ? ¬ É K
(1) c É ° É ¸ ? ¬ É K ž k É L ¼
_™ ( l e + s X s ` ü T s F 4 s e 5 $ g y
Page 158 of 552
3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(2) Ï H ´ h › ? Ï ¤ h k ž k É L ¼
/ , Yl \ 0 f a ` L{ ` F 4 s e 5 $ g y
Page 159 of 552
3-75
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Driving Info ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺎﻴﻗ ةرود ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .(ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
ﺔﻓﺎﺴﳌا (2) دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣو (1) ﺔﻠﺣﺮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ (4) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﺔﻟﺎﺣو (3) ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةرﺪﻘﳌا
.(5) خﺎﻨﳌا ﺖﻗو
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗو
بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﻔﺘﺨﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺖﻗو ﻞﻜﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ
.ﻪﻴﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا
( Î c @ Ë ± ¸ ? N @ ¼ É ¹ ¥ ¼) Driving Info Ï o @ o N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
V Y 5 ` % T & T 0 y . % ? 0 L ` $
Page 160 of 552
3-76
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
M ﺺ ﳌ ﻃ ﺞ ﺼ
ني ثر ﺧ ك ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ D ثر ، ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ
M ﺺ ﳌ ﻃ ﺞ ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ
ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ صﺮﻘﻟا رِ دأ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﱃإ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF (O) ﻊﺿﻮﻟا (1)
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو (2)
ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو (3)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو (4)
ﻹ ط T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث ﱢ ﺼ ﻹ D ثر ، ﳌ ﻔ ﴎ ﺼ ﻹ ) ﻃ ث
AUTO ﻊﺿﻮﻟﺎﻴﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاﻮﻌﺿﻮﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ىﻮﺘﺴﳌ ﺎً ﻌﺒﺗﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ةءﺎﺿﻹا
ني 5 U « d
ﻹ ني U لم W ﻹ تم خ R ﻹ ما لم ﺧ لم ﴎ ﺼ ﻹ(1) ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ تي 3 ؤ G ﺬ ﻹ » t
ﺄ ﺺ ط : ﻹ ﴢ د ﻹ ﱪ ثر خ R ﻹ ﻷ T ﻪ ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ
ﻹ ﻳ ﱃ ئي ﺼ لم l W ﺼ ﻹ ﻆ ﴚ 5 l d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﳌ ، ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ﻆ ﴚ 5 l ﺬ ﻹ » t
ﻹ ﻀ S ﻹ ني C ثر S ك ﻹ ني C ب ﺈ ﻹ P أ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ني ﴪ ﴚ 5 l ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﳌ ﴎ ﳌ ئي
ﺄ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ O ثر L ﺬ
ﻹ ث د ﻹ ﳌ = ّ لم خ d ﻹ K ً ب V ﰲ ﴎ ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ t
ﻹ ﻳ ﴘ ﰲ ى ﱢ ﺼ ﻹ ط ّ ﻀ L ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ « r W ﺼ ﻹ 4 ﺼ لم ّ د ﻹ u d ﻹ ﴢ ﺷ ، ﻹ ﳌ fi ثر خ r d
ﻹ ط T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث ﱢ ﺼ ﻹ M ﺺ ﳌ ﻃ ﺞ ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ® L ﱠ ﻹ » ﻹ ﻀ C ئي
ﺄ ني ® ثر خ " ﻹ M ك لم ﻔ ، ﻹAUTO
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OAE046449L
OAE046451L
OAE046448L
OAE046450L
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ةءﺎﺿﻹا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ةءﺎﺿﺈﺑ ﴆﻮﻧ ،(AUTO)
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﺎﺒﻀﻟا ﰲ وأ ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
.تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻣو قﺎﻔﻧﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ