Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 181 of 552
3-97
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ) ﻹ =
ﳌ ثر T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث د ﻹ , C r W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
OAEE046300/OAEE046301
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ .1
ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ .2
(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا) (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO رﺰﻟا .3
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ر ز .4
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز .5
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻟازإ رز .6
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز .7
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .8
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .9
ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا رز .10
(ينﺨﺴﺗ) HEAT ر ز .11
(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ر ز .12
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ .13
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
Page 182 of 552
3-98
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò ? É ? ® Ë Ë µ K È Ï Ë µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï Ô ¬ d L ¸ ?
OAEE046305
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
/ 1 x + , $ E— z e s rœ b z Q 9 ` S Y yž
Page 183 of 552
3-99
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAEE046302L
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
اﺬﻬﻓ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﳾ يأ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺪﻳﱪﺘﻟاو ينﺨﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻀﻓأ ً ماﻜﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ
ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻆ ثر ثر T ﺬ ث ﻹ ني ﱠ ث ﻀ ثر W ﺼ ﻹ ني ﺊ ئي ﻀ ً W ﺼ
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ماﻛ
ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ رز يأ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳأ
ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﺐﻴﺗﱰﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا
رارزﻷا ﻦﻣ رز يأ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا رز يرﻏ
ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ لم
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ .1
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
:ﺪﻳﱪﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ينﺴﺤﺘﻟ
: ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا -
: ﺪﻳﱪﺘﻟا -
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .6
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻚﻟذو AUTO كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱄإ لﻮﺤﺘﻠﻟ
Page 184 of 552
3-100
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAEE046320
) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ك ﳌ ثر ً ى ﺼ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
Page 185 of 552
3-101
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻏ
(A, C, D, F)
ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا
) ثر C ﻔ W ﺼ ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﻚ ﻹ ن ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ني ثر ﻃ ك د ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d
(A, C, D, E)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟاو
ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
(B, D, F) ﱪ ﺧ لم W ﺼ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d
ﻹ
ﺪﺴﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻪﺟﻮﻟاو
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ةﺪﺣ ﲆﻋ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻛ
.جاﺮﺧﻹا ﺬﻔﻨﻣ
س ﱠ لم ً ﻪ d ﻹ تم خ R ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﱪ ثر ﺧ لم ﺬ ﻏ
(B, C, D, F)
.ﺔﻴﺿرﻷاو ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﻹ(A) ) ثر C ﻔ W ﺼ ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﻚ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d
ﻊﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﻴﻘﺼﻟا تﻼﻳﺰﻣ ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
OAEE046304OAEE046303
مدﺎﻘﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
() (ﻞﻔﺳﻷ ﻊﺿﻮﻟا) MODE DOWN Q
() (ﲆﻋﻷ ﻊﺿﻮﻟا) MODE UP Q
Page 186 of 552
3-102
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ
OAEE046305
ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِ دأ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﺤﻟا
ﻈ ﺼ ما ﺼ ﻀ L W ﺼ ﻹ ني U لم W ﻹ ني ﱠ لم h ﺬ ﻹ ﻈ ﳌ N ً ئي
() ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
OAEE046321
OAE046309
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)ﺔﻴﻔﻠﺧ Q
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺻو هﺎﺠﺗا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎً ﻀﻳأ ﻚﻨﻜيمو
تﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺬﻫ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
Page 187 of 552
3-103
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﻊﺿو ﰲ ﺔﺌﻓﺪﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ
ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻟو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
.ًﺎﻴﻘﻧ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘبم دﻮﺟﻮﳌا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﱄإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو« كرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ءاﻮﻬﻠﻟ ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺟ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ »هﺮﻳوﺪﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ بﺎﻛﺮﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا
؟ ﰲ ﱠ ث ﻀ ﺬ ﻹ ما ﳌ L ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ) ﻃ ث
،هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻘﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻴﺳ
ﻢﺘﻴﺳو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﱪﺗ
.ةرﺎﺘﺨﳌا
ﻹ ط ﺧ ك ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ( ط C l W ﺼ) ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ) ﻃ ث
(ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱄإ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻳ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺐﺴﺣ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ وأ هﺪﻳﱪﺗ ﻢﺘﻳو جرﺎﺨﻟا
.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاA عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
OAEE046306
OAEE046314
ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻷ N " ﻹ ني N ً ئي ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ
(ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
،ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
Page 188 of 552
3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
3 C ئي ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ
ﻖﺋﺎﺴﻟا) DRIVER ONLY رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻖﻓﺪﺘﻳ ،ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﻊﻣ (
) (ﻂﻘﻓ
،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ هﺎﺠﺗ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻣ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ
.ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻄﻠﺘﻟ
ﲆﻋ ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺰﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻘﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ
OAE046314
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ئ ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ ﻹ D ثر ً ﱠ t
ﻹ M ما ﳌ ﱠ ﻲ ﻹ ؟ ﰲ ﱠ ث ﻀ ﺬ ﻹ ما ﳌ L ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ , C r W ﺼ
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ى ﺼ ما ﻹ ني ، لم ﺈ ﰲ W ﺼ ﻹ ني ب ﻪ ّ
ﻹ o ﳌ ﴍ ﻹ ني S ﳌ R ﻚ ث ﻹ ه ﳌ ب م W ﳌ ، ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ ني ثر r ؤ ﺬ ﻹ ط W ﻚ
ﺄ ني ﱠ ﴤ ﰲ W ﺼ
ﻹ ﻆ ثر ثر T ﺬ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ى ﺼ ﻀ ، ﻹ X ﳌ l ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ K W ق ﻹ e ﱢ ﻹ ﺄ ني ﺊ ئي ﻀ ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ث د ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ
ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ني ذ ثر ً ّ ﻹ M ﳌ ئي لم W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني ؤ W ﳌ ، ﻹ ك ﺼ ﰲ ﻃ د ﻹ ﻹ ئم ﻚ
ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ ث د ﻹ ﻨ ث ﻹ س ذ ﻪ V ث ﱢ ﺼ ﻹ ﻲ ﳌ 9 ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d
ﻹ ﺄ ﻀ ﻪ ظ ﺼ
ﻹ , C r W ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ئ ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ
t
ﻹ ﻷ ب ﻪ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ؟ ﰲ ﱠ ث ﻀ ﺬ ﻹ ما ﳌ L ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ
ﻹ M ك ﻀ C W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ط W ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ﻳ X لم l W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻄ ﳌ L l W ﺼ
ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ ك ﻲ ﻹ 3 ب م ، ﻹ B S ﻹ ﻹ ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ تم خ R
ﻹ( ط C l W ﺼ) ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ط خ R ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻷ N " ﻹ ني N ً ئي ﻹ ئ
ﻹ ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ K ﺬ ما ﳌ ثر S ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ e ﳌ T d ﺞ ﺼ ﻹ ك ﻀ C ، ﻹ ط ﺧ ك ﳌ ﻇ ﺼ
ني U ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
.ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ةرادﺈﺑ
.ﺚﻌﺒﻨﳌا ءاﻮﻬﻟا لﺪﻌﻣ داز ،ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ تداز ماﻠﻛ
فﺎﻘﻳإ ﱃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
.ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
OAEE046307
ني 5 U « d
ﻹ ك ﻲ ﻹ e لم T ﱠ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ني U ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S
ﻹ ﺶ ﱠ ﰲ ﴪ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ( i ثر ؤ ﲇ ﺬ) ﻹON ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) ﻹPOWER
ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ني U ث ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ i ؤ : ﻹ ﺄ ني ﱠ ك ﳌ r ب W ﺼ ﻹ ني l N :
ﺄ(
) ﻹ ما ﺼ ﻀ L ً " » ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
DRIVER
ONLY
Page 189 of 552
3-105
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAEE046310
OAEE046313
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ينﺨﺴﺗ) HEAT رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ) ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
( س ﻞ ﻪ ﺬ) ﻹHEAT ﻹ ك ﻲ
ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻆ ثر ثر T ﺬ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ A/C رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ)
ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ءاﻮﻬﻟا
OAEE046308
ﻖﺋﺎﺴﻟا) DRIVER ONLY رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ (ﻂﻘﻓ
(ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ) Defrost ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ (1
DRIVER ONLY رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻋإ (2
(ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا)
Page 190 of 552
3-106
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( E ﳌ C ﱠ ﻚ) ﻹOFF ﻹ ) ﻃ ث
OAEE046309
ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻲﻣﺎﻣﻷا
لﻮﺧدو ﻊﺿﻮﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نأ ﺎﳌﺎﻃ ءاﻮﻬﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ/ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﰲ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜيم ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ءاﻮﻬﻟا
.طﺮﻔﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ اً ﺮﻈﻧ دﻮﻗﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
اذإ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ماﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻦﻜﺗ لم
لﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﱃإ
.(AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا
ﰲ ﻢﺋاﻮﻗ 7 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳو
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻊﻗاﻮﳌاو قﺎﻄﻨﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،ﻞﻤﺠﳌا
يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟاو ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿوو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻊﺿو تاداﺪﻋإو خﺎﻨﳌا/ﻦﺤﺸﻟا تاداﺪﻋإو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻹ ﻳ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ e ﺷ ﲇ ، ﻹ i ثر ﱄ ﳌ ﴪ ً W ﺼ ﻹ u d ﻹ ﻀ ﱠ ﺢ ﴎ
ﻹ i T ﲇ ، ﻹ ﰲ ئي لم ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﻀ L ً ﴎ ﺼ ﻹ 3 ﺲ ﳌ " لم W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ثر W ما ﻹ ) ﺧ ﺼ ك
ﺄ i ﻔ ﴪ l d
OAEE046311
( ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ) ﻹEV ﻹ ) ﻃ ث