Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 251 of 552
4-40
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
لﺎﺼﺗﻻا (5)
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ هدﺪﺣو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ -
ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدإ نوﺪﺑ دﱢ ﺪﺣ -
.اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
N ? c ? d ¤ ß ?
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
.(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
.داﺪﻋﻹا
c ? d ¤ ß ?
/ﺦﻳرﺎﺘﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو مﺎﻈﻨﻟاو Bluetoothو ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تاداﺪﻋإو (Screensaver)
.(Display Off)
.تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا)
[SETUP] رز دﺪﺣ
| h ¥ ¸ ?
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ضﺮﻌﻟا) [Display] دﺪﺣ
ﻦﻜيم :(ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Dimming mode ƒ
ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ
.مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ
h s = ` 8 8 K s E 4 ü z Q l ]ý g / jž
Page 252 of 552
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-41
M ° É ¸ ? - a Ê g @ L ¸ ?
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) [Date/Time] دﺪﺣ
ñ L 0 o I ` X s ` F A ` g X s ` F @ ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ينﺑ ﺎﻣ ﱰﺧا :(ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) Time format ƒ
.ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ :(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Set date ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا
Bluetooth
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.[Bluetooth] دﺪﺣ
2 p i 0 X “ g ] % a ` g ™ z < s `
Page 253 of 552
4-42
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
( ® ° É L ¸ ? Ï o @ o) Screen Saver
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺿا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ تﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.[(ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ) Screen Saver] دﺪﺣ
h y 0 H k L 4 ?D 0 ME g y 0 H k L 4
Page 254 of 552
ﺔ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-43
e ﺼ لم ﱠ ﳌ ً W (NCC) ﻹ ني ثر l ﺈ لم W ﺼ ﻹ ﻈ » ﳌ ﻔ ﺬ » ﺼ ﻹ ني l ظ
Page 255 of 552
ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S
ﱰ
5-3 .................................................................. M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ i ب S
5-3 .................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-3 ........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-4 ...................................................( ني S ﳌ r W ﺼ) ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ
5-6 ........................................................(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز عﺎﺿوأ
5-8 .....................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
5-10 ................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
5-11 .................................................... ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ كي ثر ﴪ ُ ﻹ ك ﳌ ثر 9
5-11 ........................................................ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-13 ....................................................................................ﻦﻛﺮﻟا
5-14 ...................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
5-16 ........................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-18 ..( , V ﳌ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻀ ثر W لم ً W ﺼ ﻹ i d ﺼ ﰲ ئي ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ) ﻹ ﻈ ﳌ R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ o ﴚ ﻀ ب d
5-19............................................................ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
5-19 ..........................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-20 ........................................................ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-20 ......................................................(EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-25 ..................................................................كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا
5-29 ............................................. (ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-31 ........................................(Electronic Stability Control-ESC)
5-35 ........................................................(VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ
5-36 ...................(HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-37 ...........................................ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-38 ..................... M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ئ ﻹ i d ﳌ T ً ﴎ ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
ئ ﻹ X ﺼ ﻀ r ﱄ » ﺼ ﻹ u d ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻏ
5-40........................................... ﻹ(BCW) ﻹ ه لم ذ ا ﺼ ﻹ F ﳌ r l W ﺼ
5-41 .............................. بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-43 ...................(RCCW) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
5-45 ....................................................................ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا
5-46 ..........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-48 ..(FCA) ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ X ما ﳌ ﻔ ً W ﺼ ﻹ ﻷ l ﺖ ﻹ تم خ R ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
5-48 ...............................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-50 ....................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو
5-53 .....................(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-54 ................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-56 ..........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
Page 256 of 552
5-2
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
.
5-60 .....................(LKA) ﻹ M ك ﳌ ج ﺼ ﻹ ئ ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ ﻹ ﻀ R ﳌ ﻪ d ﻹ X ﳌ 5 ّ
5-61 ...............................(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-65 ................................................................ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-66 ............................................................................مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-67 .............................. (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو يرﻴﻐﺗ
5-68 .......................................(DAW) ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ X ﳌ 5 ّ
5-68 .............................................................. ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-69 ....................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
5-70 .................................................................مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو
5-70 ................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-72 ........................................ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ U ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
5-72 ......................................................ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-74 ..................................... ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ
5-74 .............................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ما ث ﺢ ﴎ ﺼ ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ب ﻢ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻏ
5-80............................................ ك ﰲ T ً ﴎ ﺼ ﻹ E لم S لم W ﺼ ﻹ ني ثر ﱄ ﳌ ين
5-82 ........................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ
5-86 ...................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
5-89 ...................................ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-91 ........................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
5-92 ...................................................:ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
5-92 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-97 ................................................ ني ﱄ ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ E ث ﰲ 7
5-97 ...............................................................ةﺮﻄﺨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-97 ..........................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺤﺟرأ
5-98 .....................................................................ﺔﺳﻼﺴﺑ فﺎﻄﻌﻧﻻا
5-98 .............................................................................ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-98 ........................................................................ﺮﻄﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-99 .................................................هﺎﻴﳌﺎﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-99 ...................................................................ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻃإ
5-100 .............................................. ﺺ ﳌ ً ﲇ W ﺼ ﻹ i ﻔ ئي ﻹ ئ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ
5-100 ..............................................ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-102 .............................................................ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
5-105 .............................................................. ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ e ﻲ ث
5-105 .......................................................................ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
5-106 ......................................................... M ك لم r C ﴎ ﺼ ﻹ ﻷ N "
Page 257 of 552
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-3
h Ê f ‚
f ƒ ? * Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ Ï G @ s E § É ° È h î _ º Ë ¹ ± L ¸
: Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ?
Page 258 of 552
5-4
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( ) ب ً G ﱠ)
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﻀ ﻞ ﴎ ﺼ ﻹ ط ﺈ ﳌ L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ o ث ﳌ l ﺬ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
ﻹ M كي ب V ﻹ ني ﺧ ك ﻀ ، ﻹ ني ﻃ ﰲ R ﻹ ﰲ ﺋ V د ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ﻳ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د
ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ o ث ﳌ l ً ﺬ ﻹ ﻤ l V ﻹ ﺼ ق ﺻ ئي ﻹ ﺄ ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ﺣ ما ﳌ ج
ﻹ O ﺲ ﳌ " ﻹ ) d ﻹ ﻷ V ﰲ ﺬ ﻹ » ث ﻹ ﺄ ﻀ G C ﺬ ﻹ « ئي ﻹ ﻳ ﻈ ﺼ ك ﻀ ﻞ ﴎ ﺼ ﻹ تم ﺈ ﳌ L ً ﺬ
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﻀ ﻞ ﴎ ﺼ ﻹ تم ﺈ ﳌ L ً ﱠ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ o ث ﳌ l ً ﱠ ﻹ e ﳌ V
ﺄ ط ﻪ V ﳌ ﺬ ﻹ ﻷ خ ﺈ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﳌ = ﱄ ﳌ ى ﻹ ﳌ = C ﺲ ﳌ " ﻹ أ ى ﺼ ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﻀ ﻞ ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ o ث ﳌ l ﺬ ﻹ ﳌ = C خ r d ﻹ ﻷ l ﺖ
ﺄ M ما ﳌ ثر C W ﺼ
ﻹ ﰲ d د ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﻀ ﻞ ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ o ث ﳌ l ً ئي ﻏ
ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ث ﻹ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ K W ق ﻹ u R ﻹ B ذ l ﱠ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﻳ ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻏ
ﺄ M ﳌ ئي لم W ﺼ ﻹ ث د ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى
ﻹ ما ﻀ R ﻹ ئ ﻹ o ث ﱢ ﺼ ﻹ B t ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ ني W ﳌ ® ﺋ W ﺼ ﻹ ) d ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ L ﺬ
ﻹ تم ً U ث ﻹ ﺄ X ﳌ R ﻹ i V ﻹ ني L ﱠ ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ F ﰲ r W ﺼ ﻹ ﺣ ما ﺼ لم U ﻹ ﻈ ﳌ ثر ئي ث
ﻹ ما ث ما ك ﻹ ئ ﻹ ﰲ ﻢ َ ﺬ ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ u d ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء ؤ ﻔ W ﺼ ﻹ ني ثر ® T W ﺼ
ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ث ﻹ ﺄ ك لم d ﱢ ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ K ® T U ث ﻹ K V ﺼ ك ما ﻚ ث ﻹ K W ﳌ L ئي د
ﻹ u d ﻹ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ u d ﻹ 3 C ئي ﻹ ﻀ U ﺼ ث ﻹ ﻄ ﺷ V ﻹ o ث ﳌ l ﺬ ﻹ i خ C ﱠ
ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء ؤ ً ﴎ ﺼ ﻹ E ث ﰲ 5 W ﺼ ﻹ ) d ﻹ ه ث ﳌ ذ ً W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ K ﺬ ك ﻀ S ﻏ
ﻹ K ﱠ ﻀ W ﻹ i L ﴪ W ﺼ ﻹ ما ك ﻹ M أ ئي ﻹ ما ﺼ ما ﺢ ﺬ ﻹ ﳌ ® V ﻹ ﻳ ﴈ ك ﺼ لم r W ﺼ ث
ﺄ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ u d ﻹ ﰲ ى ع ﻹ ﻄ ﺷ V ﻹ i V ﻹ ) d ﻹ = » لم ﺈ
ﻹ ﳌ = d ﳌ ﴫ ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ﻈ ﺼ ك ﻀ ﻞ ﴎ ﺼ ﻹ كي ﻢ ﺷ ﺬ ﻹ ﻤ ِ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻀ L ﺬ
ﻹ ﰲ ﺋ V د ﻹ i ، ﻹ ﻳ ﻈ ﳌ ثر W لم N T W ﺼ ﻹ كي ﻢ ﺷ ﺬ ﻹ ﻤ ِ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ i ﺋ d
ﺄ M ك لم r ى ﻹ ﳌ h l d
( ) ب ً G ﱠ)
( ني S ﳌ r W ﺼ) ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﱃ ُ ﺼ ﻹ ﻳ M ﳌ ئي لم W ﺼ ﻹ ث د ﻹ M كي r ى ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ 4 لم S ث ﻹ ﰲ r ى ﻹ i ثر خ C ً W
: ني ثر W ﳌ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ
ﻹ كي 9 ﻹ تم خ R ﻹ ﺚ ﻞ : ﻹ ﴢ د ﻹ ث د ﻹ o ﳌ ﴪ ﺈ ﱡ W ﻹ ﺸ ﳌ ® ﻪ W ﺼ ﻹ ﰲ 5 G بي
t
ﻹ ث د ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ ﻹ , ﴎ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ، ﻹ ني ﱠ ﺼ ك ما
ﻹ ني V ﰲ U ﻹ ﺣ ﻀ ِ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﺄ ني خ ﻔ W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ق ﻹ ﺺ ﺼ ﺢ ﺧ ﱢ ﺼ
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ني ﺊ ﺧ ﳌ ﴪ d ث ﻹ ني L S لم ً d ﻹ كي 9
ﻹ ني ﱠ د ﻹ ث د ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﰲ 5 G بي
t
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ R ﻹ ئ ﻹ ﴘ ﰲ ى د ﻹ B T ِ ﻹ D ثر ﺬ ﳌ ﴪ d
ﻹ P ﻀ ﱠ ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻫ ثر U ﻹ ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ P ﰲ ِ
ﻹ M ﰲ r ثر ﻪ W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ني C r l ﴎ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ ئ ﻹ K R ﺼ ك ق ﻹ ث د
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ تم خ R
Page 259 of 552
ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-5
POWER رز ءﴤﻴﺳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
.بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳو (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) POWER ﻹ ك ﻲ ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ﰲ 5 G بي t
ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ﴈ ك ﺼ لم r W ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ » ﻚ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ P ﰲ ِ
ﻹ M ﺢ ثر d ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ث ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق
ﻹ ﺄ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ث ﻹ ﱪ ثر ﺧ لم ً W ﺼ ﻹ ط d ﳌ 5 l W ﻹ ط W ' ﺼ ﻹ M ﻀ R ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ
ﻹ ﻈ ﳌ t ﳌ ﺖ » ﺼ ﻹ ئ ﻹ B T N ً W ﺼ ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئم ﻚ ﻹ K W ق ﻹ ﴢ ما َ ﱠ ﻹ ﻀ S ث
ﻹ ط م ﴪ ﱠ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ﻹ ﰲ d ﱢ ﺼ ﻹ ﻳ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ﻹ ني ﴪ ثر 7 ث ث
ﺄ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ﻹ ئم ﻚ
ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = d ث ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ ﻹ ﻳ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻀ L C d ﻹ M ك ما ﳌ ؤ d ﻹ i ب S
t
ﻹ i d ﺼ ﰲ ئي ﻹ 3 ب ﻃ ث ﻹ( u V ﰲ W ﺼ)P ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ك ﳌ ثر ؤ W ﺼ ﻹ i L ﺧ
ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) POWER ك ﻲ ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ث ﻹ ﻀ ثر W ﺼ
ﻹ ﱃ ى د ث ﻹ( i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ) ﻹOFF ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ما لم L ثر W
ﻹ ني V ﰲ U ﻹ ﺣ ﻀ ِ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ث ﻹ ﺄ K L d ﻹ ط V ﱃ W ﺼ ﻹ ﺸ ﳌ ً ﴪ ﴎ ﺼ
ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ 4 ﳌ ب ﺬ ﺼ ﻹ X ﻀ R ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ني L S لم ً d ﻹ كي 9
ﺄ ﻈ ﳌ ﺈ ﳌ ثر ً U » ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﺰ ﴈ ك ﺼ لم r W ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﺞ
ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ) POWER ﻹ ك ﻲ ﻹ تم خ R ﻹ ك ﺼ ﰲ ® ً " » ﺼ ﻹ ) d ﻹ 3 ؤ ﻃ ﺼ
ﻹ ك ﻲ ﻹ تم خ R ﻹ ني R ﰲ ﻪ ، ﻹ 3 ؤ ﻃ ﺼ ﻹ ث د ﻹ س ً ثر ّ ﳌ ﻢ ﻹ u d ﻹ ﰲ ﺋ V ﱢ
ﻹ ﺄ( a e ﺼ لم ﻢ ﻹ ﺣ « ﻢ ﻹ e لم م 9 ﻹ ئ) ﻹ ﻈ ﺼ ﰲ d ﻹ ﺣ « ﻢ ﻹ ؟ ك ﰲ U ث ﻹ ني S ﳌ r W ﺼ
ﻹ K l T ® ثر ئي ﻹ ﻳ P ﰲ N ً ﺬ ﻹ o ﺼ ﺢ ﺬ ﻹ » ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ
ﻹ ني " ﺼ ث ما ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ e ث ﻀ ، ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ i ثر ؤ ﲇ ﺬ ﻹ M ما ﳌ R ﻚ
ﻹPOWER ﻹ ك ﻲ ﻹ تم خ R ﻹ 3 ؤ م W ﳌ ، ﻹ K W ق ث ﻹ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ
ﺄ( ﻀ ﱠ ﳌ ا ﺼ) ﻹN ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ك ﳌ ثر ؤ W ﺼ ﻹ i L ﺧ ﻹ ) d ﻹ( ني S ﳌ r W ﺼ)
OAEE056019
Page 260 of 552
5-6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( ني S ﳌ r W ﺼ) POWER ﻹ ك ﻲ ﻹ 4 ﳌ ﻃ ث د
( ﻈ ﳌ C N خ d) ACC
ك ﺢ W ﺼ ﻹ ) ﻃ ث
(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ماﻛ
D ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻘﺘﻨﻳ رﺎﻴﻐﻟا نﻷ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا)
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ
لﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ،(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿو ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ اذإ ،ﻦﻜﻟو
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز
.ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻜﺗ لم اذإ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ
ﻈ ﳌ 5 U « d ﺺ ﺼ ﰲ ﺧ ﺞ ﺼ
( i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ E ﳌ C ﱠ ﻚ) OFF
ﻊﺿو ﰲ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ءﺎﻨﺛإ POWER رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻤﻌﻳ
.ﺪﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ