Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

8-9
بم
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
CE0678
نيC،ﳌrﴎﺼﻹeﳌثر،ﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
لﺎﺜﻣ Q
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
. ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ىﺮﺧﻷا طوﴩﻟاو
ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
.ﱄﺎﺘﻟا HYUNDAI
http://service.hyundai-motor.com 1995/5/EC

سذلﺼﻹXﳌ5lWﺼﻹتمخRﻹنيdﳌRﻹMﰲ5ّ
H3......................................................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ
H3......................................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹﻈﺼكﳌثرﻪWﺼﻹﺚﺲﳌﻔى
H3.......................................................نيﱠكﳌrبWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
H4
......................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪخWﻹنيثرﻪثرﺲﰲWﺼﻹﻈﳌّلمTﴎﺼ
H5
.............(eلمﱠدﻹXلمثرﺋثرخWﺼﻹﰲ®ثرWلم،)ﻹﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼ
H6
......................ﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبWﺼﻹنيﺊئيﻀﺬﻹﻲﳌhﺧﻹXﳌ5ّ
H7
.....................................(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)ﻹEVﻹ)ﻃث
H7 .................................................................................................. قﺎﻄﻨﻟا
H8 ....................................................................................... ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا تﺎﻄﺤﳌا
H8 ........................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
H9 ...................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
H9 .............................................................................خﺎﻨﳌاو ﻦﺤﺸﻟا تاداﺪﻋإ
H10 ...........................................................(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV تاداﺪﻋإ
H12..........................................................uNﲇWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
H12
..................................................uNﲇWﺼﻹﻤSثﻹﻈﳌdلمخLd
H13
....................................(ﳌ،ثكثدﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
H14
...........................................(ﳌ،ثكثدﻹoثﻀW)ﻹuNﲇWﺼﻹ4ﺼلمّد
H15
..................................................................uNﲇWﺼﻹنيWﳌU
H16
...
uNﲇWﺼﻹنيخﱄلمWﻹ(iﴪS)ﻹLOCK /(طTثرﺬﳌdلمﺬثد)ﻹAUTOﻹ)ﻃث
H16 ..........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ
H17............................................................oثﻀﻒﺼﻹuNﲇWﺼ
H18
.........................................................uNﲇWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
(ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H20
..................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹنﻹ
H20 ...................................................................... يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H23 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H24 .................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H25 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
ﻹ()ﱠﰲ"ﻹuN:)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H26
.................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹنﻹ
H26 ...................................................................... ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H28 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H29 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H30 ......................................................................... ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻹ(ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:ﻏ
H31
.................................................ﳌ،ثكثدﻹoثماﻹﺺﳌlﺋً"ﳌ،ﻹن
ﻹ
H31 .....(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H35 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H36 ........................................ لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
H39 ....
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H40 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H40 ....
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H41 ..ﳌ،ثكثدﻹoثﻀWﻹنﻹ (ﴢماﳌLWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
H41 ...................................................................... يدﺎﻋ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H44 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H45 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H46 .................................................................... يدﺎﻌﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H47 ......................................................ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

H48.....ﳌ،ثكثدﻹoثﻀWﻹنﻹ()ﱠﰲ"ﻹuN:)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
H48 ......................................................................ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H50 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H50 ........................................................................ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H51 .........................................................................ﻊﻳﴎ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H52...ﳌ،ثكثدﻹoثﻀWﻹنﻹ (ﺺطrبWﺼﻹuNﲇWﺼ)ﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹuN:
H52 .....(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H56 ...................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H56 ........................................................................ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
H58 ........................................لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
H61 ......
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ
H62 ..................................................... ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
H62 .......
(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ : ICCB) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H63...............................................MكﳌثرﻪWﺼﻹiثرؤﲇﺬﻹنيثرﴪثرV
H64
.................................................MكﳌثرﻪWﺼﻹEﳌCﱠﻚﻹنيثرﴪثرV
H64
...................................طﻃﺼأئي»ﺼﻹPﰲاﺼﻹﻈلمﱄﻹXﳌ5ّ
H65
..........................................نيSﳌrWﺼﻹماﳌﴪّﻹتمًUﻹنيئيﳌﻪﴎﺼ
H65 ..........................................................................ﺔﻬﺟﻮﻟا ينﻴﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
H66 ................................................................................. ﺔﻬﺟﻮﻟا ينﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
H66....نيSﳌrWﺼﻹماﳌﴪّﻹتمًUﻹنيثرCبًﴎﺼﻹنيئيﳌﻪﴎﺼﻹسﻪNًWﻹDﺲﳌﻔّ
H67
....................................................نيSﳌrWﺼﻹكيئيلمﺬﻹiثرWما
H67
.......ﻀhظﺼﻹنيثرWﳌRﻹنيﱠكﳌrبخW (SOC)ﻹuNﲇWﺼﻹنيWﳌUﻹﻄﳌثرCd
ﻈﺼﰲ:َﴎﺼثﻹﰲﱠﱃNًWﺼﻹDثر،ﳌﻔdﻏ
H68
................................(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﳌ،ﻹنيrبﺬﰲﴎﺼ)
H68 .............................................................. (ﺰﻫﺎﺟ) READY ﻊﺿﻮﻟا ﴍﺆﻣ
H68 ........................................................................يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ
H69 ..................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
H69 ............................................................................... ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ
H69 ............................................ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
H70 ......................................................ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
H70 .......................................................LCDﻹني:ﳌ:ﻹiﺲﳌ"ك
H70 ...............................................................ﻦﺤﺸﻠﻟ P ﱃا ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻗﺎﻧ كﺮﺣ
H70 ........................................................................................ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا
H71 ................................................................................. حﻮﺘﻔﻣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ
H71 ..............................................!ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ /!ﻦﺣﺎﺸﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
H71 ................................................................. ﺢﺑﺎﻜﳌا ﺺﺤﻓا و ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ
H72 .........................................................................................ﺢﺑﺎﻜﳌا ﺺﺤﻓا
H72 ................................................................................... ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
H72 ...............................................................
ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷا
H73 ............................................................رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
H73 .......................................ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
H73 ............................................. ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأ !ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻟ
H74 ...................................................................................... ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
H74 ....................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺺﺤﻓاو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأ
H75 ..........................................................
ﻂﺸﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻠﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
H75 .........................................................ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
H75 ....................................................................بيﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
H76 ..............................................................نيSﳌrWﺼﻹOئيﻀﺬ
H76 ........................................................................................ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ
H76 ..................................................................(EV) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓد
H77 .......................................................................................... ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ
H77 .......................ئﳌﻃﺞﺼﻹ+نيﱠكﳌrبWﺼﻹنيSﳌﺈﻹنيثرئيﳌﻃﻚﻹMﺢhﺧد
H77 ......................................................................................(ﻊﺿﻮﻟا) Mode
H78 ........................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ
H78 ............................................................................................LCD ﺔﻟﺎﺳر
H79 ........................................................ﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹoﳌUﻹئ
H81
..........................نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪخWﻹﴘﰲىدﻹﻈﳌﺈﳌثرًUﺼ
H81
...........................................................نيّﳌثرﻔWﺼﻹ,بCd

H3
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻟا نأ ينﺣ ﰲو .ئيﺎﺑﺮﻬﻛ كﺮﺤﻣو
،دﻮﻗﻮﻛ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ﲇﺧاﺪﻟا قاﱰﺣﻻا كﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
،ﻚﻟﺬﻟ ً ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ
ﻻ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌُ ﺗ
.مدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻻو دﻮﻗو ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?
ÏËÓ@Ghŵ¸?N?g@Ël¸?uÓ@t_
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﻢﺘﺗ .1
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ نود ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ لﻮﺤﺗو
،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،دﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ
.مدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻦﻠﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو
.ﺎً ﻀﻳأ ءادﻷا ﱄﺎﻋ ﺎً ﻛﺮﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .2
تازاﺰﺘﻫﻻاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا نﻮﻜﺗ ،يرﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ً ﺔﻧرﺎﻘﻣو
ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا
يرﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﲇﺧاﺪﻟا قاﱰﺣﻻا كﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
،رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ﺎً ﻃﻮﺒﻫ ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ .3
ﻦﺤﺸﻟ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ مﱠ ﺪﺨﺘﺴُ ﻳ
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﻫ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
حﺎﺘُ ﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .4
ﻦﺤﺸﻟاو ﻊﻳﴪﻟا ﻦﺤﺸﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا عاﻮﻧأ" ﻊﺟار) .ءﻲﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
N@¼É¹¥›?i
؟ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻣ
ﺔﻠﻣﺮﻔﻟاو ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﻛﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﱃإ ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻳو
ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ) .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺢﺒﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃو
ÏÊg@îH¸?N@¼É¹¥¼

,p!`
z`L
y/E
ñL
/z5`
bf9



H4
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸ÏËlËÓh¸?N@Àɵ›?
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸ÏËlËÓh¸?N@Àɵ›?
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ (ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ :(OBC)U¼d¼ÂW@o



H5
dÅ„?Ï˸@¤ÏÊg@îH¸?
(ÃÉÊA¿ÉËP˹¸?h½Ë¸ÉG)hÊf‚


H6
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸ÏËlËÓh¸?N@Àɵ›?

zke1
pU`
/z5`
c,)4
c,L
`$


H7
(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)EVﻹ)ﻃثﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)FﳌrlWﺼ
ﻦﻣ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﺔئمﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
"EV" رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا AVN ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
EV ﻊﺿو ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ رارزأ
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
يﺬﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ
OAEEQ016003L
،ﻢﺋاﻮﻗ ﻊﺒﺴﺑ دوﺰﻣ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا تﺎﻄﺤﳌاو قﺎﻄﻨﻟا
تاداﺪﻋإو ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو تاداﺪﻋإو
.(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV تاداﺪﻋإو خﺎﻨﳌا/ﻦﺤﺸﻟا
ﻆﱄلمWﺼ
1 ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
2 (فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﺤﺑ) ةﺮﻄﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
3 ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
(نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)ﻹEVﻹ)ﻃث

H8
نيبﱠﰲCWﺼﻹﻈﳌrاﺼ نيSﳌrWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
.ﱄﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﳌا لﻮﺣ تﺎﻄﺤﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻄﺤﳌا ﺰﻣر نﻮﻟ ﲆﻋ اً دماﺘﻋاو
لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم ﻻو ةﺮﻄﺧ" وأ "ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم"
."ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜيم
نيﱠكﳌrبWﺼﻹﻈﳌdلمخLd
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜيم
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗوو ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا راﺪﻘﻣ ﱄماﺟإو
.ﻦﺤﺷ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌا
نيSﳌrWﺼﻹP«hً"ﺼ
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ضَ ﺮﻌُ ﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌاو خﺎﻨﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣو
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم
.خﺎﻨﳌاو قﺎﻄﻨﻟا ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ
(ني®ًﺬ) (نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼ)EVﻹ)ﻃث

H9
نيSﳌrWﺼﻹكيئيلمﺬﻹ)ﻃثﻹئﻹMماﳌثرCWﺼ ﺾﳌlﴎﺼثﻹuNﲇWﺼﻹﻈﺼماﺼﻀRﻚ
يرﻓﻮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا
نيSﳌrWﺼﻹكيئيلمﺬﻹﴘلمًﻪd
ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎثم ضَ ﺮﻌُ ﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﲆﻋ اً دماﺘﻋا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
MماﳌثرCWﺼﻹiذ"
(2) ﺔﻓﺎﺴﳌاو (1) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم
ﻢﺘﻳو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا تﻻﺎﺤﻟ (3) ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗو
ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋأ ﻚﻠﺘيم يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺳو
.ﺔﻤﺠﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺰﻣﺮﺑ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﺤﺸﺘﺳ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ينﻠﺼﻔﻨﻣ ينﻟوﺪﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم .خﺎﻨﳌا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻚﻟذ
.ةورﺬﻟا ﺖﻗو فﻼﺧ ﺖﻗو