Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Autossa on turvatyynyt kuljettajan ja
etumatkustajan istuimille.
Etuturvatyynyt on suunniteltu täy-
dentämään kolmipisteturvavöitä.
Jotta turvatyynyt suojaisivat, turva-
vöitä on aina käytettävä ajon aikana.
Ellet käytä turvavöitä, voit saada
onnettomuudessa vakavia tai kuole-
maan johtavia vammoja. Turvatyynyt
on suunniteltu täydentämään turva-
vöitä, mutta ne eivät korvaa niitä.
Turvatyynyjä ei myöskään ole tarkoi-
tettu laukeamaan kaikissa törmäyk-
sissä. Joissakin onnettomuuksissa
sinua suojaavat vain turvavyöt.TURVATYYNYIHIN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET
Jokaisen matkustajan on AINA käytettävä turvavyötä tai turvaistuinta,
matkan pituudesta riippumatta. Vaikka autossa on turvatyynyt, liiken-
neonnettomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen ja hengenvaa-
raan, ellei turvavyö ole asianmukaisesti kiinnitettynä tai jos se auki
turvatyynyn lauetessa.
Turvaistuinta tai koroketyynyä EI SAA asentaa selkä menosuuntaan
etuistuimelle, ellei matkustajan etuturvatyynyä ole lukittu pois käy-
töstä.
Täyttyvä turvatyyny voi iskeytyä voimalla vauvaa tai lasta päin aiheut-
taen vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.
Alle 13-vuotiaiden lasten pitää istua takaistuimella asianmukaisesti
kiinnitettyinä. Se on turvallisin paikka kaikenikäisille lapsille ajon
aikana. Jos yli 13-vuotiaan lapsen täytyy istua etuistuimella, hänen
pitää käyttää turvavyötä ja etumatkustajan istuin pitää siirtää mah-
dollisimman taakse.
Kaikkien matkustajien pitää istua selkä vasten istuintyynyn keski-
osaa, turvavyö kiinnitettynä, sääret mukavasti ojennettuina ja jalat
lattialla, kunnes auto on pysäköity ja moottori on sammutettu. Jos
matkustaja on liikkunut paikaltaan onnettomuuden aikana, nopeasti
täyttyvä turvatyyny saattaa osua häneen ja aiheuttaa vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja.
Kenenkään ei pidä istua tarpeettoman lähellä turvatyynyjä tai nojata
niihin, oveen tai keskikonsoliin.
Siirrä istuimesi mahdollisimman kauas turvatyynyistä, niin että ajo-
neuvon hallinta on yhä vaivatonta.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUMissä turvatyynyt sijaitsevat? Kuljettajan ja matkustajan
etuturvatyynyt (jos varusteena)
Autosi kuljettajan ja etumatkustajan
paikka on varustettu turvatyynyjär-
jestelmällä ja kolmipisteturvavöillä.
Turvatyynyjärjestelmään kuuluvat
turvatyynyt, jotka sijaitsevat ohjaus-
pyörän keskellä ja kojelaudassa etu-
matkustajan puolella hansikasloke-
ron yläpuolella.
Turvatyynyjen peitekansissa on ”AIR
BAG” -merkinnät.Turvatyynyjärjestelmä suojaa kuljet-
tajaa ja etumatkustajia, ja se täyden-
tää turvavyöjärjestelmän antamaa
suojaa keulatörmäystilanteessa, kun
törmäysvoimat ovat riittävän suuria.
Noudata seuraavia ohjeita
vähentääksesi laukeavan etu-
turvatyynyn aiheuttamaa vaka-
vien tai kuolemaan johtavien
vammojen riskiä: Turvavöitä on aina käytettävä,
koska ne auttavat matkustajia
pysymään oikeassa asennos-
sa. Siirrä istuimesi mahdollisim-
man kauas turvatyynyistä,
niin että ajoneuvon hallinta
on yhä vaivatonta.
(Jatkuu)
VAROITUS

■ Kuljettajan etuturvatyyny
■ Matkustajan etuturvatyyny
OAE036036
OAE036032OAE036033
■ Kuljettajan polviturvatyyny


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Matkustajan etuturvatyynyn ON/
OFF-avainkytkin (jos varusteena)Kytkimellä voidaan kytkeä etumat-
kustajan turvatyyny pois toiminta-
valmiudesta. Istuinpaikalla voidaan
tällöin kuljettaa matkustajia, joilla on
joko ikänsä, kokonsa tai terveydenti-
lansa vuoksi tavallista suurempi riski
saada vammoja turvatyynyn laue-
tessa.Etumatkustajan etuturvatyynyn kyt-
keminen pois toimintavalmiudesta:
Kytke matkustajan etuturvatyyny
pois toimintavalmiudesta kääntämäl-
lä etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin
OFF-asentoon virta-avaimella tai
muulla vastaavalla jäykällä esineellä.
Etumatkustajan turvatyynyn OFF-
merkkivalo (
) palaa, kunnes etu-
matkustajan etuturvatyynyn toiminta-
valmius kytketään uudelleen päälle.
OAE036073L
OAE036069L
(Jatkuu) Älä koskaan nojaa oveen tai
keskikonsoliin. Älä anna etumatkustajan lait-
taa jalkojaan kojelaudalle. Ohjauspyörässä, mittaristos-
sa tai hansikaslokeron pääl-
lä kojelaudassa olevien tur-
vatyynymoduulien päälle tai
läheisyyteen ei saa asettaa
esineitä (esim. kojelaudan
lisäverhoilua, matkapuhelinpi-
dikettä, mukipidikettä, ilman-
raikastinta tai tarroja). Nämä
esineet voivat aiheuttaa vaa-
ratilanteen auton joutuessa
törmäykseen, jossa turvatyy-
nyt laukeavat. Älä kiinnitä mitään tuulilasiin
tai sisäpeiliin.

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUEtumatkustajan etuturvatyynyn kyt-
keminen takaisin toimintavalmiuteen:
Kytke matkustajan etuturvatyyny toi-
mintavalmiuteen kääntämällä etutur-
vatyynyn ON/OFF-kytkin ON-asen-
toon virta-avaimella tai muulla vas-
taavalla jäykällä esineellä. Matkusta-
jan turvatyynyn ON-merkkivalo (
)
palaa 60 sekunnin ajan.
i Lisätietoja
Etumatkustajan etuturvatyynyn ON/
OFF-merkkivalo syttyy noin 4 sekun-
niksi, kun virta-avain käännetään
ON-asentoon.Älä koskaan anna aikuisen mat-
kustaa etuistuimella, jos etu-
matkustajan turvatyynyn OFF-
merkkivalo palaa. Turvatyyny ei
laukea törmäystilanteessa, jos
merkkivalo palaa. Kytke etumat-
kustajan turvatyyny päälle tai
pyydä matkustajaa siirtymään
takaistuimelle.
VAROITUS

Jos etumatkustajan turvatyynyn
ON/OFF-kytkin ei toimi, saattaa
tapahtua seuraavaa: Mittaristossa oleva turvatyy-
nyn varoitusvalo (
) syttyy.
Matkustajan turvatyynyn OFF-
merkkivalo (
) ei syty ja
ON-merkkivalo (
) syttyy
ja sammuu noin 60 sekun-
nin kuluttua. Matkustajan
etuturvatyyny laukeaa etutör-
mäyksessä, vaikka matkusta-
jan etuturvatyynyn ON/OFF-
kytkin olisi OFF-asennossa.
Suosittelemme, että valtuutet-
tu HYUNDAI-huolto tarkastaa
matkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF-kytkimen ja turvatyy-
nyjärjestelmän mahdollisim-
man pian.
VAROITUS

OAE036070L


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Sivuturvatyynyt (jos varusteena) Autosi kummatkin etuistuimet on
varustettu sivuturvatyynyllä. Turva-
tyyny täydentää turvavyön kuljettajal-
le ja/tai etumatkustajalle tarjoamaa
suojaa.Turvaverhot on suunniteltu laukea-
maan vain tietyntyyppisissä auton
kylkeen kohdistuvissa törmäyksis-
sä törmäysvoiman, törmäyskulman,
ajonopeuden ja törmäyskohdan
mukaan.
Sivuturvatyynyjä ei ole suunniteltu
laukeamaan kaikissa sivutörmäyk-
sissä tai auton kaatuessa.
Noudata seuraavia ohjeita
vähentääksesi laukeavan sivu-
turvatyynyn aiheuttamaa vaka-
vien tai kuolemaan johtavien
vammojen riskiä:
Turvavöitä on aina käytettävä,
koska ne auttavat matkusta-
jia pysymään oikeassa istu-
ma-asennossa.Älä anna matkustajien nojata
päällään tai kehollaan oveen,
nojata käsiään oven päällä tai
työntää käsiään ulos ikkunas-
ta. Älä myöskään aseta mitään
esineitä ovien ja istuinten
väliin.
(Jatkuu)
VAROITUS

OAE036037OAE036038
(Jatkuu) Pidä ohjauspyörästä kiinni
kello yhdeksän ja kello kol-
men kohdalta, jolloin käsillesi
ja käsivarsillesi aiheutuvien
vammojen riski on mahdolli-
simman pieni. Älä käytä jälkiasennettavia
istuinsuojia. Ne voivat heiken-
tää järjestelmän tehokkuutta
tai estää sitä toimimasta.
Älä ripusta vaatekoukkui-
hin muuta kuin vaatteita.
Asiaankuulumattomat esineet
voivat onnettomuustilantees-
sa vaurioittaa autoa tai aiheut-
taa henkilövahinkoja erityi-
sesti turvatyynyn lauetessa. Älä sijoita mitään esineitä tur-
vatyynyn päälle tai turvatyy-
nyn ja itsesi väliin. Älä myös-
kään sijoita mitään esineitä
turvatyynyjen aukeamisalu-
eelle kuten oven, sivulasien ja
A- tai C-pilarien läheisyyteen.
(Jatkuu)

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvaverhot (jos varusteena) Turvaverhot sijaitsevat auton molem-
milla sivuilla etu- ja takaovien ylä-
puolella.Ne on suunniteltu suojaamaan edes-
sä ja takana reunapaikoilla istuvien
matkustajien pään aluetta tietynlai-
sissa auton kylkeen kohdistuvissa
törmäyksissä.
Turvaverhot on suunniteltu laukea-
maan tietynlaisissa auton kylkeen
kohdistuvissa törmäyksissä, tör-
mäysvoiman, törmäyskulman, ajono-
peuden ja törmäyskohdan mukaan.
Turvaverhoja ei ole suunniteltu lau-
keamaan kaikissa sivutörmäyksissä
tai auton kaatuessa. (Jatkuu)
Älä aseta mitään esineitä oven
ja istuimen väliin. Ne saatta-
vat sinkoutua matkustamoon
sivuturvatyynyn lauetessa. Älä asenna mitään varusteita
sivuturvatyynyjen viereen tai
niiden lähelle. Älä asenna mitään esineitä
sivuturvatyynyn ja matkustaji-
en väliin. Nämä esineet voivat
aiheuttaa vaaratilanteen auton
joutuessa törmäykseen, jossa
turvatyynyt laukeavat. Älä kohdista oviin iskuja,
sillä ne saattavat aiheuttaa
sivuturvatyynyjen laukea-
misen virta-avaimen ollessa
ON-asennossa. Jos istuin tai istuinverhoilu on
vahingoittunut, auto on suo-
siteltavaa viedä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen huoltoa
varten.
OAE036041OAE036042
Noudata seuraavia ohjeita
vähentääksesi laukeavan tur-
vaverhon aiheuttamaa vakavien
tai kuolemaan johtavien vam-
mojen riskiä: Kaikkien matkustajien on aina
käytettävä turvavöitä, koska
ne auttavat matkustajia pysy-
mään oikeassa asennossa. Kiinnitä turvaistuimet asian-
mukaisesti mahdollisimman
kauas ovista.
(Jatkuu)
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
❈ Älä ripusta vaatekoukkuihin muuta
kuin vaatteita. Ne voivat onnetto-
muustilanteessa vaurioittaa autoa
tai aiheuttaa henkilövahinkoja eri-
tyisesti turvatyynyn lauetessa.
Turvatyynyjärjestelmän
toiminta Turvatyynyjärjestelmä koostuu seu-
raavista osista:
(1) Kuljettajan etuturvatyynymoduuli/
Kuljettajan polviturvatyynymo-
duuli
(2) Matkustajan etuturvatyynymo-
duuli
(3) Sivuturvatyynymoduulit/
Sivutörmäysanturit
(4) Turvaverhomoduulit
(5) Turvavöiden esikiristimet
(6) Turvatyynyjärjestelmän varoitus-
valo(7) Turvatyynyjärjestelmän ohjausyk-
sikkö (SRSCM)
(8) Etutörmäysanturit
(9) Sivupaineanturit
(10) Etumatkustajan etuturvatyynyn
OFF-merkkivalo (vain etumat-
kustajan istuimelle)
(11) Etumatkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF-kytkin
Virta-avaimen ollessa ON-asennos-
sa turvatyynyjärjestelmän ohjausyk-
sikkö valvoo jatkuvasti kaikkia turva-
tyynyjärjestelmän osia ja määrittää,
edellyttääkö törmäysvoima turvatyy-
nyjen tai turvavöiden kiristimien lau-
kaisemista. (Jatkuu)
Älä asenna mitään esineitä
turvatyynyn laukeamisalu-
eelle. Älä myöskään sijoita
mitään esineitä turvatyynyjen
aukeamisalueelle kuten oven,
sivulasien, A- tai C-pilarien tai
sivukattopalkin läheisyyteen. Älä ripusta vaatekoukkuun
kovia tai särkyviä esineitä. Älä anna matkustajien nojata
päällään tai kehollaan oveen,
nojata käsiään oven päällä tai
työntää käsiään ulos ikkunas-
ta. Älä myöskään aseta mitään
esineitä ovien ja istuinten
väliin. Älä avaa tai korjaa sivuturva-
verhoja.
OAE036071L

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
SRS-varoitusvalo
Mittaristossa olevassa turvatyynyjen
SRS-varoitusvalossa näkyy turva-
tyynyn symboli (ks. kuva). Järjes-
telmä tarkistaa, onko turvatyynyn
sähköjärjestelmässä toimintahäiriöi-
tä. Merkkivalo osoittaa mahdollisen
turvatyynyjärjestelmän ongelman,
joka voi koskea kaatumistilanteessa
suojaavia sivuturvatyynyjä ja/tai tur-
vaverhoja.Kohtalaisen tai kovan etutörmäyk-
sen aikana anturit havaitsevat, että
auton liike hidastuu nopeasti. Jos
nopeus hidastuu riittävän nopeasti,
ohjausyksikkö täyttää etuturvatyynyt
tarvittavalla nopeudella ja voimalla.
Etuturvatyynyt suojaavat kuljetta-
jan ja etumatkustajaa reagoimalla
etutörmäyksiin, joissa pelkät turva-
vyöt eivät pysty antamaan riittävää
suojaa. Tarvittaessa sivuturvatyynyt
suojaavat matkustajia sivutörmäyk-
sessä tai auton kaatuessa, tukemalla
kehon yläosaa sivulta.

tavalmiudessa (turvatyynyt val-
miina laukeamaan tarpeen vaa-
tiessa) vain virta-avaimen ollessa
ON-asennossa.

pisissä etu- tai sivutörmäyksissä
ja suojaavat matkustajia vakavilta
vammoilta. Jos turvatyynyjärjestelmässä
on toimintahäiriö, turvatyyny
ei välttämättä täyty kunnol-
la onnettomuuden sattuessa.
Tämä saattaa lisätä vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman
riskiä.
Turvatyynyjärjestelmässä on
toimintahäiriö, mikäli havaitset
jotain seuraavista:
Valo ei syty noin kuuden
sekunnin sisällä virta-avaimen
kääntämisestä ON-asentoon. Valo ei sammu kuuden sekun-
nin kuluessa syttymisestään. Valo syttyy ajon aikana. Valo vilkkuu moottorin käy-
dessä.
Suosittelemme, että valtuutettu
HYUNDAI jälleenmyyjää tarkas-
taa turvatyynyjärjestelmän mah-
dollisimman pian, jos havaitset
jonkin näistä ongelmista.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU

jen laukeamiseen. Yleisesti ottaen
turvatyynyt on suunniteltu laukea-
maan törmäyksen voimakkuuden
ja sen suunnan mukaan. Nämä
kaksi tekijää määrittävät, lähettä-
vätkö anturit elektronisen signaalin
turvatyynyjen laukaisemiseksi/täyt-
tämiseksi.
Turvatyynyjen laukeaminen perus-
tuu moniin tekijöihin, kuten ajono-
peuteen, törmäyskulmaan sekä
törmäyksen toisena osapuolena
olevien autojen tai kohteiden lujuu-
teen ja jäykkyyteen. Turvatyynyt
eivät kuitenkaan laukea pelkästään
näiden tekijöiden vaikutuksesta.
Etuturvatyynyt täyttyvät ja tyhjenty-
vät hetkessä. Turvatyynyjen täytty-
mistä ei ehdi havaita törmäystilan-
teessa. On paljon todennäköisem-
pää, että näet vain tyhjentyneiden
turvatyynyjen riippuvan säilytyslo-
keroidensa ulkopuolella.
tyynyjen on täytyttävä nopeasti.
Turvatyynyn on täytyttävä hyvin
nopeasti, jotta se ehtii täyttyä mat-
kustajan ja auton rakenteiden välil-
le, ennen kuin matkustaja törmää
rakenteisiin. Turvatyynyn täytty-
misnopeus on tärkeä osa turva-
tyynyn toimintaa, sillä se vähentää
vakavien tai kuolemaan johtavien
vammojen riskiä törmäystilantees-
sa.
Turvatyynyn nopea täyttyminen
saattaa kuitenkin aiheuttaa myös
vammoja, kuten kasvojen hierty-
miä, mustelmia ja luunmurtumia,
koska suuren täyttymisnopeuden
vuoksi turvatyyny laajenee todella
suurella voimalla.

hengenvaarallisia vammoja laue-
tessaan, erityisesti jos matkustaja
istuu liian lähellä turvatyynyä.Voit vähentää täyttyvän turvatyynyn
aiheuttamaa vammautumisriskiä.
Suurin vaara aiheutuu liian lähellä
turvatyynyä istumisesta. Turvatyyny
tarvitsee riittävästi täyttymistilaa. Kul-
jettajan on suositeltavaa istua mah-
dollisimman kaukana ohjauspyörän
keskikohdasta.

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUKun turvatyynyjärjestelmän ohjausyk-
sikkö tunnistaa riittävän voimakkaan,
auton keulaan kohdistuvan törmäyk-
sen, se laukaisee etuturvatyynyt
automaattisesti.Turvatyynyn lauetessa sen peitele-
vyyn upotetut saumat repeytyvät pai-
neesta. Peitelevyn avautuessa edel-
leen turvatyyny täyttyy kokonaan.
Kokonaan täyttynyt turvatyyny
yhdessä oikein kiinnitetyn turvavyön
kanssa hidastaa kuljettajan tai mat-
kustajan liikkumista eteenpäin, jol-
loin pään ja rintakehän vammojen
riski vähenee.
Täytyttyään kokonaan turvatyyny
alkaa välittömästi tyhjentyä, jolloin
kuljettajan näkyvyys eteenpäin säilyy
ja kuljettaja voi ohjata autoa tai tehdä
muita toimenpiteitä.
OLMB033055
■ Kuljettajan etuturvatyyny (2)
OLMB033056
■ Kuljettajan etuturvatyyny (3)
OLMB033057
■ Matkustajan etuturvatyyny
OLMB033054
■ Kuljettajan etuturvatyyny (1)