Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvavöiden kiristinjärjestelmä koos-
tuu seuraavista pääkomponenteis-
ta. Näet niiden sijainnin oheisesta
kuvasta:
(1) Turvatyynyjärjestelmän varoitus-
valo
(2) Turvavöiden kiristimet
(3) Turvatyynyjärjestelmän ohjausyk-
sikkö
MUISTUTUSAnturi, joka aktivoi turvatyy-
nyjärjestelmän, on yhteydessä
kiristimellä varustettuihin turva-
vöihin. Turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo mittaristossa palaa
noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty
ON-asentoon, minkä jälkeen merk-
kivalon pitää sammua.
Jos turvavyön kiristin ei toimi
oikein, turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo palaa, vaikka turvatyy-
nyjärjestelmässä ei ole vikaa. Jos
merkkivalo ei syty, se jää pala-
maan tai syttyy ajon aikana, on
suositeltavaa antaa valtuutetun
HYUNDAI merkkihuollon tarkastaa
kiristimellä varustetut turvavyöt
ja/tai turvatyynyt mahdollisimman
pian.
i Lisätietoja
• Sekä kuljettajan että etumatkusta-
jan turvavöiden kiristimet voivat
toimia tietyntyyppisissä etu- ja sivu-
törmäyksissä.
• Kiristimet aktivoituvat, vaikka tur-
vavyöt eivät ole kiristettyinä tör-
mäystilanteessa.
• Kun turvavyönkiristimet aktivoitu-
vat, saattaa kuulua kova ääni ja
matkustamoon voi ilmaantua savul-
ta vaikuttavaa hienojakoista jau-
hepölyä. Tämä on normaalia, eikä
aiheuta vaaraa.
• Vaikka jauhepöly ei ole myrkyllistä,
se saattaa aiheuttaa ihoärsytystä,
eikä sitä pidä hengittää pitkään.
Pese onnettomuuden jälkeen jau-
heelle altistunut ihoalue, jos turva-
vöiden kiristimet ovat lauenneet.
OLMB033040/Q

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFULisää turvavöitä koskevia
turvaohjeita Turvavyön käyttö raskauden
aikana Turvavyötä tulee käyttää aina, myös
raskauden aikana. Paras tapa suo-
jata syntymätöntä lasta on suojata
itseään käyttämällä aina turvavyötä.
Raskaana olevien tulisi aina käyt-
tää lantio-/olkavyötä. Aseta olkavyö
rintakehän yli siten, ettei vyö paina
kaulaa. Aseta lantiovyö tiiviisti koko
lantiota ja lantioluita vasten vatsan
alle.
Lasten turvavyön käyttö Vauvat ja pienet lapset Useimpien maiden lainsäädäntö
edellyttää lasten istuvan hyväksytyis-
sä turvaistuimissa tai istuinkorokkeil-
la. Ikä, jossa lapsi voi käyttää turva-
vöitä turvaistuimen sijaan, vaihtelee
maittain, joten sinun on tunnettava
kotimaatasi koskevat vaatimukset
sekä matkustaessasi myös kohde-
maiden vaatimukset. Vauva- ja leik-
ki-ikäisten turvaistuimet pitää sijoit-
taa ja asentaa oikein takaistuimelle.
Lisätietoja on tämän luvun kohdassa
Turvaistuimet.
Raskaana olevien naisten ei
MILLOINKAAN tule asettaa lan-
tiovyötä vatsan päälle tai sen
yläpuolelle, sillä se voi vauri-
oittaa syntymätöntä lasta tör-
mäyksessä.
VAROITUS

Vauvojen ja pienten lasten pitää
AINA matkustaa pituutensa ja
painonsa mukaisessa turvais-
tuimessa.
Vähentääksesi lapsen ja muiden
matkustajien loukkaantumisris-
kiä älä MILLOINKAAN pidä lasta
sylissäsi tai käsivarsillasi auton
liikkuessa. Törmäyksessä syn-
tyvä raju voima tempaisee lap-
sen käsistäsi ja paiskaa hänet
auton sisärakenteita vasten.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Pikkulasten pitää matkustaa pai-
kallisten määräysten mukaisessa
turvaistuimessa, joka suojaa lasta
parhaiten mahdollisessa onnetto-
muustilanteessa. Varmista ennen
turvaistuimen ostamista, että se vas-
taa vaatimuksia auton käyttömaas-
sa. Turvaistuimen täytyy olla lapsen
koon ja painon mukainen. Tarkista
tiedot turvaistuimeen kiinnitetystä
tarrasta. Lisätietoja on tämän luvun
kohdassa Turvaistuimet.
Isommat lapset Alle 13-vuotiaiden lasten sekä las-
ten, joille istuinkoroke ei enää sovel-
lu, tulee matkustaa takaistuimella
ja käyttää turvavöitä. Jotta turvavyö
suojaa tehokkaasti, sen pitää kul-
kea lapsen reisien yläosan kohdalta
ja läheltä olkapäätä. Tarkasta vyön
asento säännöllisesti. Vyö saattaa
liukua pois paikaltaan lapsen liikku-
essa. Lapset saavat onnettomuus-
tilanteessa parhaan suojan, kun
he ovat takaistuimella ja käyttävät
asianmukaista turvaistuinta ja/tai tur-
vavöitä.
Jos isomman lapsen (yli 13-vuoti-
aan) täytyy istua etuistuimella, hänen
pitää käyttää turvavyötä ja istuin
tulee siirtää takimmaiseen asentoon.
Jos olkavyö koskettaa lapsen niskaa
tai kasvoja, siirrä etuistuinta taakse-
päin. Jos olkavyö on edelleen kos-
ketuksessa lapsen niskaan tai kas-
voihin, lapsen pitää istua sopivalla
istuinkorokkeella. Varmista aina, että suurempi-
en lasten turvavyöt on kiinni-
tetty ja säädetty asianmukai-
sesti.

turvavyötä lapselle, jos olka-
vyö koskettaa lapsen kaulaa
tai kasvoja.

nen, eikä useampia lapsia saa
kytkeä samalla turvavyöllä.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvavyön käyttö fyysisesti
loukkaantuneilla henkilöilläLoukkaantunut henkilö pitää kiinnit-
tää turvavyöllä kuljetuksen ajaksi.
Pyydä tarvittavat ohjeet lääkäriltä tai
hätäkeskuksesta.Yksi henkilö turvavyötä kohti Kaksi henkilöä ei saa koskaan käyt-
tää samaa turvavyötä (koskee myös
lapsia). Muutoin seurauksena voi olla
vakavammat vammat onnettomuu-
den sattuessa.Älä makaa istuimella Kallistetussa istuimessa matkusta-
minen saattaa olla vaarallista. Turva-
järjestelmän (turvavöiden ja turvatyy-
nyjen) tarjoama suoja heikentyy huo-
mattavasti, jos istuimen selkänoja on
kallistettuna.
Turvavöiden pitää olla tiukasti lantio-
ta ja rintaa vasten, jotta ne toimisivat
oikein.
Onnettomuuden sattuessa saatat
painautua turvavyötä vasten, mistä
voi aiheutua niska- ja muita vam-
moja.Mitä enemmän istuimen selkänojaa
on kallistettu, sitä suurempi riski mat-
kustajalla on liukua turvavyön ali
tai olkavyöllä iskeytyä kaulaa vasten
aiheuttaen niskavammoja.
Turvavöiden kunnossapito Turvavyöjärjestelmää ei saa koskaan
irrottaa eikä muuttaa. Lisäksi pitää
varoa, etteivät ovien saranat, ovet
tai muu sopimaton käyttö vahingoita
turvavöitä tai niiden varusteita.Säännöllinen tarkastaminenKaikki turvavyöt tulee tarkistaa sään-
nöllisesti vaurioiden ja kulumisen
varalta. Vaurioituneet osat tulee vaih-
taa mahdollisimman pian.
Pidä turvavyöt puhtaina ja
kuivina Turvavyöt on pidettävä puhtaina ja
kuivina. Likaantuneet vyöt voidaan
puhdistaa käyttämällä mietoa saip-
pualiuosta ja lämmintä vettä. Puhdis-
tuksessa ei pidä käyttää valkaisuai-
netta, värjäysainetta, vahvoja liuot-
timia tai hankaavia aineita, koska
ne voivat vahingoittaa ja heikentää
kangasta.
Älä KOSKAAN pidä selkän-
ojaa kokonaan taakse kallis-
tettuna auton liikkuessa. Ajaminen istuimen selkän-
oja kallistettuna lisää vaka-
van loukkaantumisen riskiä
onnettomuudessa tai äkkipy-
sähdyksessä. Kuljettajan ja matkustajien
pitää aina istua selkä selkän-
ojaa vasten, turvavyö oikein
kiinnitettynä ja istuimen sel-
känoja pystyasennossa.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Milloin turvavyöt pitää vaihtaa
uusiin Jokainen kiinnitettynä ollut turvavyö
pitää vaihtaa uuteen onnettomuuden
jälkeen. Näin pitää toimia, vaikka
vyössä ei olisi näkyvää vahinkoa.
Ota yhteyttä valtuutettuun HYUN-
DAI-liikkeeseen.

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUSuositus:
Lasten on aina matkustettava
takapenkillä Alle 13-vuotiaiden lasten tulee aina
matkustaa takaistuimella turvavyö
kiinnitettynä tai asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisris-
kin minimoimiseksi mahdollisessa
onnettomuudessa, äkillisessä pysäh-
dyksessä tai suunnan muutoksessa.
Onnettomuustilastojen mukaan las-
ten turvallisuus on parempi, kun he
istuvat takaistuimella joko turvavyö
kiinnitettynä tai asianmukaisessa tur-
vaistuimessa. Jos lapsi on liian suuri
turvaistuimeen, hänen on käytettävä
turvavöitä.Useimpien maiden lainsäädäntö
edellyttää lasten matkustavan hyväk-
sytyissä turvaistuimissa.
Lain mukainen ikä tai pituus/paino,
jolloin turvavöitä voidaan käyttää tur-
vaistuimen sijaan, vaihtelee maittain,
joten sinun on tunnettava maatasi
koskevat vaatimukset sekä matkus-
taessasi myös kohdemaiden vaati-
mukset.
Lasten turvaistuimet pitää sijoittaa
ja asentaa oikein auton istuimelle.
Käytä aina paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia.
Lasten turvaistuinjärjestelmät
(CRS) Vauvojen tai nuorempien lasten
on matkustettava selkä tai kasvot
menosuuntaan asennetussa turvais-
tuimessa, joka on asianmukaisesti
kiinnitetty auton takapenkille. Lue
turvaistuimen valmistajan toimitta-
mat asennus- ja käyttöohjeet ja nou-
data niitä.
-"45&/
5637"*456*.&5
Varmista aina turvaistuimen
kiinnitys ja lasten turvavöiden
kiinnitys. Lasten on aina tur-
vallisempaa matkustaa takais-
tuimella. Turvaistuinta ei saa
asentaa selkä menosuuntaan
etuistuimelle, ellei matkustajan
etuturvatyynyä ole lukittu pois
käytöstä.
VAROITUS

Noudata aina turvaistuimen
valmistajan asennus- ja käyttö-
ohjeita. Lapsen pitää matkustaa
asianmukaisessa ja oikein
kiinnitetyssä turvaistuimessa,
istuimen omat valjaat kiinni-
tettyinä. Älä koskaan käytä turvakau-
kaloa tai turvaistuinta, joka
kiinnitetään koukuilla istui-
men selkänojan yli. Ne eivät
takaa riittävää suojaa onnet-
tomuudessa. Mikäli auto on joutunut liiken-
neonnettomuuteen, suositte-
lemme tarkistuttamaan autosi
turvaistuimiin liittyvät järjes-
telmät, turvavyöt ja ISOFIX-
ala- ja yläkiinnityksen valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvaistuimen valinta Kun valitset turvaistuinta, noudata
aina seuraavia ohjeita:

merkintä, joka takaa sen vastaavan
auton käyttömaan vaatimuksia.
Turvaistuimen saa asentaa ainoas-
taan, jos sillä on ECE-R44- tai
ECE-R129-standardin mukainen
hyväksyntä.
Valitse lapsen koon ja painon mukai-
nen turvaistuin. Turvaistuimen
merkinnässä tai käyttöohjeissa on
yleensä nämä tiedot.

mille istumapaikalle se asenne-
taan.
Lisätietoja turvaistuimen asennuk-
sesta auton eri istuinpaikoille on
kohdissa 2-45, 48, 49 ja 50.
Lue turvaistuimen mukana toimite-
tut valmistajan varoitukset ja asen-
nusohjeet ja noudata niitä.
Turvaistuintyypit Turvaistuimia on kolmen tyyppi-
siä: selkä menosuuntaan ja kasvot
menosuuntaan asennettavia turvais-
tuimia sekä istuinkorokkeita.
Ne luokitellaan lapsen iän, pituuden
ja painon mukaan.
Selkä menosuuntaan asennettava
turvaistuinSelkä menosuuntaan asennettavas-
sa turvaistuimessa selustaa vasten
oleva selkänoja suojaa lasta. Istui-
men valjaat pitävät lapsen paikallaan
ja pitävät törmäyksessä hänet kiinni
istuimessa, mikä vähentää lapsen
herkkään kaulaan ja selkärankaan
kohdistuvaa rasitusta.
OAE036062

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUKaikkien alle vuoden ikäisten las-
ten on aina matkustettava selkä
menosuuntaan asennetussa tur-
vaistuimessa. Selkä menosuuntaan
asennettavia turvaistuimia on eri
tyyppisiä: vauvojen turvaistuimet voi-
daan asentaa vain selkä menosuun-
taan. Muunnettavissa ja 3-in-1-tur-
vaistuimissa on yleensä korkeam-
mat pituus- ja painorajat selkä
menosuuntaan asennettaessa, mikä
pidentää turvaistuimen käyttöikää.
Käytä turvaistuinta kasvot menosuun-
taan asennettuna istuimen valmista-
jan ilmoittamien pituus- ja painorajo-
jen puitteissa.
Kasvot menosuuntaan asennettava
turvaistuinKasvot menosuuntaan asennettu
turvaistuin
pitää lapsen paikallaan
valjailla. Lapsi voi matkustaa valjailla
varustetussa kasvot menosuuntaan
asennetussa turvaistuimessa, kun-
nes hän on ylittää istuimen valmis-
tajan ilmoittaman pituus- tai paino-
rajan.
Kun lapsi on liian suuri istumaan
kasvot menosuuntaan asennetus-
sa turvaistuimessa, hän voi siirtyä
istuinkorokkeeseen.
Istuinkorokkeet Istuinkoroke on suunniteltu paranta-
maan ajoneuvon omien turvavöiden
istuvuutta. Istuinkorokkeen ansiosta
auton turvavyö sijoittuu asianmu-
kaisesti lapsesi kehon vahvempien
osien kohdalle. Lapsesi tulee käyttää
istuinkoroketta, kunnes hän on kas-
vanut niin suureksi, että auton omat
turvavyöt istuvat kunnolla.
Turvavyö istuu kunnolla, kun lantio-
vyö asettuu tiukasti reisien yläosan
päälle eikä vatsan päälle. Olkavyön
pitää kulkea napakasti olkapään ja
rinnan yli eikä kasvojen tai kaulan
kohdalta. Alle 13-vuotiaiden lasten
pitää aina matkustaa asianmukai-
sessa turvaistuimessa loukkaantu-
misriskin minimoimiseksi onnetto-
muudessa, äkillisessä pysähdykses-
sä tai suunnan muutoksessa.
OAE036028


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvaistuimen asentaminen
Kun olet valinnut asianmukaisen tur-
vaistuimen ja tarkistanut, että se
sopii asennuspaikalle, voit asen-
taa sen seuraavien kolme kohdan
mukaisesti: Kiinnitä turvaistuin asianmukai-
sesti autoon.
Kaikki turvaistui-
met on kiinnitettävä autoon turva-
vyön lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai ISOFIX-yläkiinnityksellä ja/tai
ISOFIX-alakiinnityksellä ja/tai tuki-
jalalla.
Varmista, että turvaistuin on
kunnolla kiinnitetty. Kun olet
asentanut turvaistuimen autoon,
työnnä ja vedä istuinta eteen- ja
taaksepäin sekä sivuille varmis-
taaksesi, että se on tukevasti kiinni
istuimessa. Turvavyöllä kiinnitetty
turvaistuin tulisi asentaa mahdolli-
simman tukevasti. Pientä sivuttais-
liikettä kuitenkin usein jää. Kun asennat turvaistuinta, säädä
auton istuinta ja selkänojaa (kor-
keutta ja etäisyyttä) siten, että lap-
sen on helppoa siirtyä turvaistui-
meen.
Kiinnitä turvaistuimen turva-
vyöt. Varmista, että lapsi on kiin-
nitetty turvaistuimeen valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Noudata aina seuraavia ohjei-
ta ennen turvaistuimen asenta-
mista:
Lue turvaistuimen valmistajan
toimittamat ohjeet ja noudata
niitä.
Jos kaikkia varoituksia tai
ohjeita ei noudateta, VAKAVIEN
tai KUOLEMAAN JOHTAVIEN
VAMMOJEN riski onnettomuus-
tilanteessa saattaa kasvaa.
VAROITUS

Jos pääntuki estää turvaistui-
men asentamisen, kyseisen
istuinpaikan pääntuki pitää sää-
tää uudelleen tai poistaa koko-
naan.
VAROITUS

Suljetussa autossa oleva tur-
vaistuin saattaa kuumentua
voimakkaasti. Estä palovammat
tarkistamalla istuimen pinta ja
soljet ennen kuin laitat lapsen
turvaistuimeen.

HUOMAUTUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen ISOFIX-ala- ja
yläkiinnitys
(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) ISOFIX-järjestelmä pitää lapsen kiin-
ni turvaistuimessa onnettomuustilan-
teessa. Järjestelmä on suunniteltu
siten, että turvaistuin on helppoa
asentaa oikein. ISOFIX-järjestelmäs-
sä käytetään auton kiinnityspisteitä
ja turvaistuimen kiinnikkeitä. ISO-
FIX-järjestelmässä turvaistuinta ei
kiinnitetä auton takaistuimen turva-
vöillä.
ISOFIX-alakiinnityspisteet muodos-
tuvat auton rakenteeseen kiinnite-
tyistä metallitangoista. Jokaiselle
ISOFIX-istumapaikalle on asennettu
kaksi alakiinnityspistettä, joihin voi-
daan asentaa alakiinnikkeillä varus-
tettu turvaistuin.
Auton ISOFIX-järjestelmää voidaan
käyttää ISOFIX-kiinnikkeillä varus-
tetun turvaistuimen kiinnittämiseen.
Turvaistuimen valmistaja toimittaa
ohjeet kiinnikkeillä varustetun turva-
istuimen asentamisesta ISOFIX-ala-
kiinnityspisteisiin.Ainoastaan takaistuimen reunapai-
kat on varustettu ISOFIX-kiinnitys-
pisteillä. Näet niiden sijainnin alla
olevasta kuvasta.
OAE036063
Älä yritä asentaa turvaistuin-
ta takaistuimen keskipaikalle
ISOFIX-kiinnityspisteitä käyt-
täen. Kyseisellä istuinpaikalla ei
ole ISOFIX-alakiinnityspisteitä.
Jos turvaistuinta yritetään kiin-
nittää keskipaikalle ikkunapaik-
kojen kiinnityspisteiden avulla,
ne voivat vaurioitua.
VAROITUS