isofix Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUSuositus:
Lasten on aina matkustettava
takapenkillä Alle 13-vuotiaiden lasten tulee aina
matkustaa takaistuimella turvavyö
kiinnitettynä tai asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisris-
kin minimoimiseksi mahdollisessa
onnettomuudessa, äkillisessä pysäh-
dyksessä tai suunnan muutoksessa.
Onnettomuustilastojen mukaan las-
ten turvallisuus on parempi, kun he
istuvat takaistuimella joko turvavyö
kiinnitettynä tai asianmukaisessa tur-
vaistuimessa. Jos lapsi on liian suuri
turvaistuimeen, hänen on käytettävä
turvavöitä.Useimpien maiden lainsäädäntö
edellyttää lasten matkustavan hyväk-
sytyissä turvaistuimissa.
Lain mukainen ikä tai pituus/paino,
jolloin turvavöitä voidaan käyttää tur-
vaistuimen sijaan, vaihtelee maittain,
joten sinun on tunnettava maatasi
koskevat vaatimukset sekä matkus-
taessasi myös kohdemaiden vaati-
mukset.
Lasten turvaistuimet pitää sijoittaa
ja asentaa oikein auton istuimelle.
Käytä aina paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia.
Lasten turvaistuinjärjestelmät
(CRS) Vauvojen tai nuorempien lasten
on matkustettava selkä tai kasvot
menosuuntaan asennetussa turvais-
tuimessa, joka on asianmukaisesti
kiinnitetty auton takapenkille. Lue
turvaistuimen valmistajan toimitta-
mat asennus- ja käyttöohjeet ja nou-
data niitä.
-"45&/
5637"*456*.&5
Varmista aina turvaistuimen
kiinnitys ja lasten turvavöiden
kiinnitys. Lasten on aina tur-
vallisempaa matkustaa takais-
tuimella. Turvaistuinta ei saa
asentaa selkä menosuuntaan
etuistuimelle, ellei matkustajan
etuturvatyynyä ole lukittu pois
käytöstä.
VAROITUS

Noudata aina turvaistuimen
valmistajan asennus- ja käyttö-
ohjeita. Lapsen pitää matkustaa
asianmukaisessa ja oikein
kiinnitetyssä turvaistuimessa,
istuimen omat valjaat kiinni-
tettyinä. Älä koskaan käytä turvakau-
kaloa tai turvaistuinta, joka
kiinnitetään koukuilla istui-
men selkänojan yli. Ne eivät
takaa riittävää suojaa onnet-
tomuudessa. Mikäli auto on joutunut liiken-
neonnettomuuteen, suositte-
lemme tarkistuttamaan autosi
turvaistuimiin liittyvät järjes-
telmät, turvavyöt ja ISOFIX-
ala- ja yläkiinnityksen valtuu-
tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvaistuimen asentaminen
Kun olet valinnut asianmukaisen tur-
vaistuimen ja tarkistanut, että se
sopii asennuspaikalle, voit asen-
taa sen seuraavien kolme kohdan
mukaisesti: Kiinnitä turvaistuin asianmukai-
sesti autoon.
Kaikki turvaistui-
met on kiinnitettävä autoon turva-
vyön lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai ISOFIX-yläkiinnityksellä ja/tai
ISOFIX-alakiinnityksellä ja/tai tuki-
jalalla.
Varmista, että turvaistuin on
kunnolla kiinnitetty. Kun olet
asentanut turvaistuimen autoon,
työnnä ja vedä istuinta eteen- ja
taaksepäin sekä sivuille varmis-
taaksesi, että se on tukevasti kiinni
istuimessa. Turvavyöllä kiinnitetty
turvaistuin tulisi asentaa mahdolli-
simman tukevasti. Pientä sivuttais-
liikettä kuitenkin usein jää. Kun asennat turvaistuinta, säädä
auton istuinta ja selkänojaa (kor-
keutta ja etäisyyttä) siten, että lap-
sen on helppoa siirtyä turvaistui-
meen.
Kiinnitä turvaistuimen turva-
vyöt. Varmista, että lapsi on kiin-
nitetty turvaistuimeen valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Noudata aina seuraavia ohjei-
ta ennen turvaistuimen asenta-
mista:
Lue turvaistuimen valmistajan
toimittamat ohjeet ja noudata
niitä.
Jos kaikkia varoituksia tai
ohjeita ei noudateta, VAKAVIEN
tai KUOLEMAAN JOHTAVIEN
VAMMOJEN riski onnettomuus-
tilanteessa saattaa kasvaa.
VAROITUS

Jos pääntuki estää turvaistui-
men asentamisen, kyseisen
istuinpaikan pääntuki pitää sää-
tää uudelleen tai poistaa koko-
naan.
VAROITUS

Suljetussa autossa oleva tur-
vaistuin saattaa kuumentua
voimakkaasti. Estä palovammat
tarkistamalla istuimen pinta ja
soljet ennen kuin laitat lapsen
turvaistuimeen.

HUOMAUTUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen ISOFIX-ala- ja
yläkiinnitys
(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) ISOFIX-järjestelmä pitää lapsen kiin-
ni turvaistuimessa onnettomuustilan-
teessa. Järjestelmä on suunniteltu
siten, että turvaistuin on helppoa
asentaa oikein. ISOFIX-järjestelmäs-
sä käytetään auton kiinnityspisteitä
ja turvaistuimen kiinnikkeitä. ISO-
FIX-järjestelmässä turvaistuinta ei
kiinnitetä auton takaistuimen turva-
vöillä.
ISOFIX-alakiinnityspisteet muodos-
tuvat auton rakenteeseen kiinnite-
tyistä metallitangoista. Jokaiselle
ISOFIX-istumapaikalle on asennettu
kaksi alakiinnityspistettä, joihin voi-
daan asentaa alakiinnikkeillä varus-
tettu turvaistuin.
Auton ISOFIX-järjestelmää voidaan
käyttää ISOFIX-kiinnikkeillä varus-
tetun turvaistuimen kiinnittämiseen.
Turvaistuimen valmistaja toimittaa
ohjeet kiinnikkeillä varustetun turva-
istuimen asentamisesta ISOFIX-ala-
kiinnityspisteisiin.Ainoastaan takaistuimen reunapai-
kat on varustettu ISOFIX-kiinnitys-
pisteillä. Näet niiden sijainnin alla
olevasta kuvasta.
OAE036063
Älä yritä asentaa turvaistuin-
ta takaistuimen keskipaikalle
ISOFIX-kiinnityspisteitä käyt-
täen. Kyseisellä istuinpaikalla ei
ole ISOFIX-alakiinnityspisteitä.
Jos turvaistuinta yritetään kiin-
nittää keskipaikalle ikkunapaik-
kojen kiinnityspisteiden avulla,
ne voivat vaurioitua.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
ISOFIX-alakiinnityspisteet sijaitsevat
takapenkin reunimmaisten istuinten
selkänojan ja istuinosan välissä
.
ISOFIX-kiinnityspisteet saadaan
esiin avaamalla niiden peitekannet.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä
varustetun turvaistuimen
kiinnittäminen i-Size- tai ISOFIX-turvaistuimen
asentaminen jommallekummalle
takapenkin reunapaikalle:
1. Siirrä turvavyön solki pois ISO-
FIX-alakiinnityspisteiden kohdalta.
2. Siirrä kiinnityspisteiden luota pois
muut esineet, jotka saattaisivat
estää ISOFIX-turvaistuimen kiin-
nittämisen turvallisesti alakiinni-
tyspisteisiin.
3. Aseta kiinnitettävä turvaistuin
auton istuinpaikalle ja kiinnitä se
ISOFIX-alakiinnityspisteisiin tur-
vaistuimen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
4. Noudata turvaistuimen valmistajan
antamia asennus- ja käyttöohjeita
kiinnittäessäsi ISOFIX-kiinnikkeil-
lä varustettua turvaistuinta ISO-
FIX-kiinnityspisteisiin.
OAE036031
ISOFIX-kiinnityspisteen
sijaintimerkintä
ISOFIX-alakiinnityspiste
Noudata seuraavia varotoi-
mia käyttäessäsi ISOFIX-
järjestelmää: Lue kaikki turvaistuimen
mukana tulleet asennusohjeet
ja noudata niitä. Jotta lapsi ei tartu kiinnittä-
mättömiin turvavöihin, kiin-
nitä kaikki käyttämättömät
takapenkin turvavyöt ja kiristä
turvaistuimen takaa kulkeva
turvavyö. Lapsi saattaa kuris-
tua, jos olkavyö kiertyy hänen
kaulansa ympärille ja kiristyy. Älä KOSKAAN kiinnitä use-
ampaa turvaistuinta samaan
kiinnityspisteeseen. Se voi
aiheuttaa kiinnityspisteen
irtoamisen tai rikkoontumi-
sen. Tarkastuta ISOFIX-järjestelmä
aina jälleenmyyjällä, jos auto
on joutunut onnettomuuteen.
Onnettomuus voi vahingoittaa
ISOFIX-järjestelmää, jolloin se
ei enää pidä turvaistuinta kun-
nolla paikallaan.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnitysjärjestelmän avulla Turvaistuimen yläkiinnitykset sijaitse-
vat selkänojan takaosassa.1. Vie turvaistuimen yläkiinnityshihna
istuimen selkänojan yli. Noudata
yläkiinnityksen asetuksessa tur-
vaistuinvalmistajan ohjeita.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihna yläkiin-
nityspisteeseen ja kiristä se tur-
vaistuimen valmistajan ohjeiden
mukaisesti siten, että turvaistuin
on tukevasti kiinni istuimessa.
OAE036029
OAE036030
Noudata seuraavia ohjeita asen-
taessasi yläkiinnityspisteen
hihnaa: Lue kaikki turvaistuimen
mukana tulleet asennusohjeet
ja noudata niitä. Älä KOSKAAN kiinnitä use-
ampaa turvaistuinta samaan
ISOFIX-yläkiinnityspisteeseen.
Se voi aiheuttaa kiinnityspis-
teen irtoamisen tai rikkoontu-
misen. Älä kiinnitä yläkiinnityshihnaa
mihinkään muuhun kuin var-
sinaiseen yläkiinnityspistee-
seen. Muulla tavoin kiinnitet-
tynä se ei ehkä toimi asianmu-
kaisesti. Turvaistuinten kiinnityspis-
teet on suunniteltu kestämään
vain oikein asennettujen tur-
vaistuinten aiheuttama kuor-
mitus.
Niitä ei saa missään tapauk-
sessa käyttää aikuisten turva-
vöiden, kuormansidontahih-
nojen tai muiden laitteiden tai
varusteiden kiinnittämiseen.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Auton istuinpaikkojen soveltuvuus ISOFIX-turvaistuimien kiinnitykseen E-sääntöjen mukaanIUF = Sopii tälle painoluokalle hyväksyttyjen kaikkiin autoihin sopi-
vien (universal) ISOFIX-turvaistuimien kiinnittämiseen kasvot
menosuuntaan.
IL = Sopii oheisessa luettelossa mainituille ISOFIX-turvaistuimille. Näil-
lä ISOFIX-turvaistuimilla on autotyyppikohtainen (specific vehicle),
automalli- ja istuinkohtainen (restricted) tai automallikohtainen
(semi-universal) hyväksyntä.
X = ISOFIX-kiinnityspiste ei ole sopiva tämän paino-/kokoluokan ISO-
FIX-turvaistuimen kiinnittämiseen.
* ISO/R2- tai ISO/R3-tyyppinen turvaistuin voidaan asentaa etumatkus-
tajan istuimelle vain sen ollessa etumaisessa asennossaan.
* ISOFIX-turvaistuimen kokoluokat ja kiinnitys
A - ISO/F3: Täyskorkea kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin
(korkeus 720 mm)
B - ISO/F2: Kasvot menosuuntaan asennettava matalampi turvaistuin
(korkeus 650 mm)
B1 - ISO/F2X: Kasvot menosuuntaan asennettava matalampi turvaistuin,
jonka takaosan muoto on uudistettu (korkeus 650 mm)
C - ISO/R3: Täyskorkea selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin
D - ISO/R2: Selkä menosuuntaan asennettava matalampi turvaistuin
E - ISO/R1: Selkä menosuuntaan asennettava vauvan turvaistuin
F - ISO/L1: Sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä (turvakaukalo),
vasen
G - ISO/L2: Sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä (turvakaukalo),
oikea
Painoryhmä Kokoluokka KiinnitysAuton ISOFIX-kiinnityspaikat
EtumatkustajaTakaistuimen
reunapaikka
(kuljettajan puoli)Takaistuimen
reunapaikka
(matkustajan puoli)Takaistuimen
keskipaikka
TurvakaukaloF ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0: Enintään 10 kg E ISO/R1 - IL: IL: -
0+: 0–13 kgE ISO/R1 - IL: IL: -
D ISO/R2 - IL: IL: -
C ISO/R3 - IL: IL: -
I: 9–18 kgD ISO/R2 - IL: IL: -
C ISO/R3 - IL: IL: -
B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL -
B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -
A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen kiinnitys lantio-/
olkavyön avullaJos et käytä ISOFIX-kiinnitysjärjes-
telmää, kaikki turvaistuimet on kiin-
nitettävä auton takaistuimille lantio-/
olkavyön lantio-osalla.
Turvaistuimen kiinnitys lantio-/
olkavyön avulla Kiinnitä turvaistuin takaistuimen pai-
koille seuraavasti:
1. Aseta turvaistuin takaistuimelle ja
vie lantio-/olkavyö turvaistuimen
ympäri tai läpi istuimen valmista-
jan ohjeiden mukaisesti.
Varmista, ettei turvavyön hihna jää
kierteelle.
i Lisätietoja
Jos takaistuimen keskipaikan tur-
vavyö otetaan käyttöön, katso lisä-
tietoja tämän kappaleen kohdasta
Takaistuimen keskipaikan 3-pistetur-
vavyö.
OLMB033044


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
2. Kiinnitä lantio-/olkavyön lukko sol-
keen. Varmista, että kuulet selvän
naksahduksen.i Lisätietoja
Sijoita turvavyön avauspainike niin,
että siihen pääsee helposti käsiksi
hätätilanteessa.3. Poista ylimääräinen löysyys hih-
nasta mahdollisimman tarkkaan
painamalla turvaistuinta alaspäin
syöttäessäsi olkahihnaa takaisin
kelalle.
4. Vedä ja työnnä turvaistuinta var-
mistaaksesi, että turvavyö pitää
sen tukevasti paikallaan.
Jos turvaistuimen valmistaja suosit-
telee ISOFIX-yläkiinnitysjärjestelmän
käyttöä lantio-/olkavyön lisäksi, katso
sivua 2-50.Irrota turvaistuin painamalla tur-
vavyön soljen vapautuspainiketta
ja vetämällä lantio- /olkavyö pois
turvaistuimesta, ja anna turvavyön
kelautua kokonaan sisään.
OLMB033046 OLMB033045

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTop Pick -turvaistuin – EurooppaIUF = Sopii tälle painoluokalle hyväksyttyjen yleismallisten ISOFIX-lastenistuimien kiinnittämiseen kasvot ajosuuntaan.
IL = Sopii oheisessa luettelossa mainituille ISOFIX-turvaistuimille.
Näillä ISOFIX-turvaistuimilla on autotyyppikohtainen (specific vehicle), automalli- ja istuinkohtainen (restricted) tai automallikohtainen
(semi-universal) hyväksyntä.
X = ISOFIX-kiinnityspiste ei ole sopiva tämän paino-/kokoluokan ISOFIX-turvaistuimen kiinnittämiseen.
PainoryhmäKoko-
luokkaKiinnitysAuton ISOFIX-kiinnityspaikat
1. 2. istuinrivi
Matkustajanis-
tuinVasen Keskipaikka Oikea
TurvakaukaloF ISO/L1 Ei käytössä X Ei käytössä X
G ISO/L2 Ei käytössä X Ei käytössä X
0- : Enintään 10 kg E ISO/R1 Ei käytössä IL: Ei käytössä IL:
0+: Enintään 13 kgE ISO/R1 Ei käytössä IL: Ei käytössä IL:
D ISO/R2 Ei käytössä IL: Ei käytössä IL:
C ISO/R3 Ei käytössä IL: Ei käytössä IL:
1 : 9–18 KGD ISO/R2 Ei käytössä IL: Ei käytössä IL:
C ISO/R3 Ei käytössä IL: Ei käytössä IL:
B ISO/F2 Ei käytössä IUF IL Ei käytössä IUF IL
B1 ISO/F2X Ei käytössä IUF IL Ei käytössä IUF, IL
A ISO/F3 Ei käytössä IUF, IL Ei käytössä IUF, IL

*"BLLPTFMMJOFO
IBLFNJTUPLasten turvaistuinjärjestelmät ......................................2-38
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetun
turvaistuimen kiinnittäminen .....................................2-43
Istuinkoroke ...............................................................2-40
Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin ..............2-40
Lasten on aina matkustettava takapenkillä ...............2-38
Selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin ................2-39
Turvaistuimen asentaminen ......................................2-41
Turvaistuimen ISOFIX-ala- ja yläkiinnitys ..............2-42
Turvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnitysjärjestelmän avulla ..................................3-44
Turvaistuimen kiinnitys lantio-/olkavyön avulla .......3-46
Takaovien lapsilukko .................................................3-16
Lattiamaton kiinnikkeet ..............................................3-138
LCD-näytön säädöt ......................................................3-71
LCD-näytön tilat .................................................... 3-72, 79
LCD-näytön viestit ......................................................3-62
LCD-näyttö ..................................................................3-71
Ajotietokone-tila ................................................. 3-73, 80
Avustimen tila ............................................................3-81
Käyttäjäasetukset ................................................ 3-76, 82
LCD-näytön tilat ................................................. 3-72, 79
Navigoinnin turn-by-turn-reittiopastustila .......... 3-73, 81
Lisälaite (AUX)-, USB- ja iPod-liitäntä .....................4-143
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................5-29
Lumiketjut ....................................................................5-96
Lämmitin ....................................................................3-112Maavalo ......................................................................3-100
Maksisulake ..................................................................7-55
Matkamittari .................................................................3-48
Matkapuhelimen latausliitäntä ...................................3-135
Matkapuhelinpidike ....................................................3-135
Matkatavaraverkko .....................................................3-139
Matkustamon varusteita
Häikäisysuoja ..........................................................3-133
Kello .........................................................................3-137
Lattiamaton kiinnikkeet ...........................................3-138
Matkapuhelimen latausliitäntä ................................3-135
Matkapuhelinpidike .................................................3-135
Matkatavaraverkko ..................................................3-139
Mukiteline ................................................................3-132
Savukkeensytytin ....................................................3-137
Tuhkakuppi .............................................................3-132
Vaateripustin ...........................................................3-138
Virtapistoke .............................................................3-133
USB-latausliitäntä ....................................................3-135
Merkinnät
Auton tyyppikilpi .........................................................8-8
Ilmastoinnin kompressorin merkintä ...........................8-9
Rengastyyppi- ja painesuositukset sisältävä tarra .......8-9
Renkaan sivupinnan merkinnät .................................7-47
Merkki- ja varoitusvalot ...............................................3-50
Merkkivalo ....................................................................3-50
Mitat ................................................................................8-2
M