Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

0.*45"+"/
,G¸4*,*3+",GÒZUUGâ
)VPMUP
5FLOJTFU
UJFEPUKaikki tämän käsikirjan tiedot olivat painohetkellä ajan tasalla.
Hyundai kuitenkin pidättää oikeuden tehdä esitettyihin ominaisuuk-
siin muutoksia ilman erillistä ilmoitusta, koska yhtiön toimintaperi-
aatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehitys.
Tämän käsikirjan sisältö koskee kaikkia Hyundai-malleja ja sisältää
tietoja vakiovarusteiden lisäksi valinnaisista varusteista ja niiden
käytöstä.
Tästä johtuen käsikirja saattaa sisältää tietoja, jotka eivät koske
omistamaasi automallia.
Huomaa, että jotkin autot on varustettu oikeanpuoleisella ohjauksel-
la. Tietyt tässä käsikirjassa kuvatut toiminnot täytyy suorittaa kään-
teisesti tällaisissa autoissa.

'
Älä tee muutoksia HYUNDAI-autoosi. Muutokset saattavat vaikuttaa auton suorituskykyyn,
turvallisuuteen tai kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton takuuehtoja. Tietyt muutokset saat-
tavat myös rikkoa auton käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.Autossasi on elektronisesti ohjattu polttoaineen ruiskutusjärjestelmä ja lukuisia muita elekt-
ronisia komponentteja. Väärin asennettu radio- tai matkapuhelinjärjestelmä saattaa häiritä
muiden elektronisten järjestelmien toimintaa. Noudata järjestelmän valmistajan antamia
asennus- ja käyttöohjeita tai pyydä lisätietoja valtuutetusta Hyundai-liikkeestä.
HUOMAUTUS: HYUNDAI-AUTOSI MUUTTAMINEN
KIINTEÄSTI ASENNETTU RADIO- JA MATKAPUHELINJÄRJESTELMÄ

'
Tässä käsikirjassa on tietoja, joiden otsikkona on VAARA, VAROITUS, HUOMIO ja
MUISTUTUS.
Näiden otsikoiden merkitys on seuraava:
TURVALLISUUTEEN JA AUTON
VAURIOITUMISVAARAAN LIITTYVÄT VAROITUKSET
VAARA osoittaa vaaratilanteen, joka
johtaa vakaviin vammoihin tai hen-
genvaaraan, jos varoitusta ei nouda-
teta.
VAARA
HUOMIO osoittaa vaaratilanteen, joka
voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean
vamman, jos varoitusta ei noudateta.

HUOMAUTUS
MUISTUTUSMUISTUTUS osoittaa tilanteen, jossa
auto voi vaurioitua, jos varoitusta ei
noudateta. VAROITUS osoittaa vaaratilanteen,
joka voi johtaa vakaviin vammoihin
tai hengenvaaraan, jos varoitusta ei
noudateta.
VAROITUS

ALKUSANAT
Kiitos, että valitsit HYUNDAIn. Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi laatutietoisten HYUNDAI-
autoilijoiden kasvavaan joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen HYUNDAI-auton korkeasta laadusta ja edistyksellisestä
teknologiasta.
Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden HYUNDAI-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Tutustu uuteen
HYUNDAI-autoosi lukemalla tämä omistajan käsikirja huolellisesti ennen auton käyttöä. Näin pääset heti nauttimaan
kaikista auton varusteista.
Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden avulla opit käyttämään auton monipuolisia lait-
teita ja turvatoimintoja.
Käyttöopas sisältää myös huoltoa koskevia tietoja, joita noudattamalla voidaan pitää auton laitteet turvallisessa
käyttökunnossa. Suosittelemme, että annat valtuutetun HYUNDAI-liikkeen suorittaa kaikki huolto- ja korjaustyöt.
HYUNDAI-verkosto tarjoaa parasta mahdollista huoltoa sekä kaikkea muuta tarvitsemaasi palvelua.
Käyttöopas kuuluu oleellisena osana autoon, ja sitä kannattaa säilyttää aina autossa.
Tarvittavat tiedot ovat näin aina käden ulottuvilla. Kun myyt tai luovutat auton, anna tämä käyttöopas auton mukana
seuraavalle omistajalle.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2016 HYUNDAI Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallen-
taa hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa ilman HYUNDAI Motor Companyn etukäteen antamaa kirjallista
lupaa.Moottori ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti, jos autossa käytetään huonolaatuisia poltto- tai voiteluai-
neita, jotka eivät vastaa HYUNDAIn suosituksia. Tässä autossa pitää käyttää aina korkealaatuisia poltto- ja
voiteluaineita, jotka vastaavat tämän käsikirjan Tekniset tiedot -osan sivulla 8-6 annettuja suosituksia.

HUOMAUTUS

'
+PIEBOUP
Haluamme, että opit hyödyntämään
uuden autosi ominaisuuksia mahdol-
lisimman monipuolisesti. Omistajan
käsikirjaan tutustuminen auttaa
siinä suuresti. Suosittelemme että
luet tämän käsikirjan kokonaan.
Tutustu erityisen huolellisesti tämän
käsikirjan sisältämät VAROITUS- ja
HUOMIO-kohtiin, sillä ne sisältävät
ohjeita, joiden huomioimatta jättä-
misestä saattaa aiheutua vakavia
ja jopa hengenvaarallisia henkilöva-
hinkoja.
Käsikirjan tekstiä täydentävän kuvi-
tuksen avulla opit hyödyntämään
ajoneuvosi ominaisuuksia. Käsikirja
sisältää tietoja autosi ominaisuuksis-
ta sekä tärkeistä turvallisuuteen liitty-
vistä asioista ja ohjeita auton käsitte-
lyyn erilaisissa ajo-olosuhteissa.
Käsikirjan sisältö on esitetty sisäl-
lysluettelossa. Aakkosellinen hake-
misto sisältää kaikki tässä käsikir-
jassa käsitellyt aihealueet. Käytä
sitä etsiessäsi tietoja jostain tietystä
aiheesta.
Luvut: Tässä käsikirjassa on kahdek-
san lukua ja aakkosellinen hakemis-
to. Jokaisen luvun alussa on lyhyt
sisällysluettelo, josta näet heti, sisäl-
tääkö se etsimäsi tiedot.Turvallisuus on tärkeää sinulle itsel-
lesi ja muille tielläliikkujille. Omistajan
käsikirja sisältää lukuisia turvallisuut-
ta koskevia toimenpide- ja menette-
lyohjeita. Saat tietoja mahdollisista
vaaratekijöistä, jotka voivat vahin-
goittaa matkustajia, sivullisia tai
autoa.
Auton tarroissa ja tässä käsikirjassa
käsitellään mahdollisia vaaratilantei-
ta ja annetaan ohjeita niiden välttä-
miseksi.
Varoitusten ja ohjeiden tarkoitus on
parantaa turvallisuutta. Niiden lai-
minlyöminen voi johtaa vakaviin
vammoihin ja hengenvaaraan.Nämä käsikirjan kohdat on otsikoi-
tu VAARA, VAROITUS, HUOMIO ja
MUISTUTUS ja merkitty VAROITUS-
KOLMIOLLA.
Varoituskolmio on tällainen.
Sen tarkoituksena on varoit-
taa fyysisten vammojen vaa-
rasta. Noudata varoituskol-
miolla merkittyjen kohtien tur-
vaohjeita, jotta vältät mahdol-
lisen vammautumisen ja hen-
genvaaran. Varoituskolmio on
merkitty VAARA-, VAROITUS-
ja HUOMIO-kohtiin.5G¸.G¸/
,G¸4*,*3+"/
,G¸:55GÈ5637"0)+&&5
VAARA osoittaa vaaratilanteen,
joka johtaa vakaviin vammoihin
tai hengenvaaraan, jos varoitus-
ta ei noudateta.
VAARA
VAROITUS osoittaa vaaratilan-
teen, joka voi johtaa vakaviin
vammoihin tai hengenvaaraan,
jos varoitusta ei noudateta.
VAROITUS

'+PIEBOUPMUISTUTUSMUISTUTUS osoittaa tilanteen,
jossa auto voi vaurioitua, jos varoi-
tusta ei noudateta.
LyijytönKoskee EurooppaaAuton suorituskyky on mahdollisim-
man hyvä, kun käytät lyijytöntä ben-
siiniä, jonka oktaaniluku on RON
(Reseach Octane Number) 95 / AKI
(Anti Knock Index) 91 tai korkeampi.
Autossa voidaan käyttää lyijytöntä
bensiiniä, jonka oktaaniluku on RON
91 ~ 94 / AKI 87 ~ 90, mutta sen
suorituskyky saattaa laskea hieman.
(Älä käytä polttoaineena metanoli-
seoksia.)Euroopan ulkopuolellaUusi autosi on suunniteltu toimimaan
vain lyijyttömällä bensiinillä, jonka
oktaaniluku on 91 (RON) / AKI 87
(nakutuksenesto) tai korkeampi. (Älä
käytä polttoaineena metanoliseok-
sia.)
Autosi sytytystulpat eivät karstoitu
ja moottori toimii mahdollisimman
suorituskykyisesti ja ympäristöystä-
vällisesti, kun käytät LYIJYTÖNTÄ
BENSIINIÄ.
Älä jatka polttoaineen täyttöä
sen jälkeen, kun täyttöpistooli
on automaattisesti katkaissut
polttoaineen tulon. Varmista, että polttoaineen
täyttöaukon kansi on suljettu
huolellisesti, jotta polttoainet-
ta ei pääse vuotamaan onnet-
tomuustilanteessa.
VAROITUS
ÄLÄ KÄYTÄ LYIJYLLISTÄ POLT-
TOAINETTA. Lyijyllisen poltto-
aineen käyttö vaurioittaa kata-
lysaattoria ja moottorinohjaus-
järjestelmän happianturia ja vai-
kuttaa auton päästöarvoihin.
Älä koskaan lisää polttoaine-
säiliöön mitään muuta kuin
suosituksen mukaista poltto-
ainejärjestelmän puhdistus-
ainetta. (Suosittelemme, että
pyydät lisätietoja valtuutetusta
HYUNDAI-liikkeestä.)

HUOMAUTUS
HUOMIO osoittaa vaaratilan-
teen, joka voi aiheuttaa lievän
tai keskivaikean vamman, jos
varoitusta ei noudateta.

HUOMAUTUS
10-550"*/&&/
-""567""5*.6,4&5

'
+PIEBOUP
Lyijyllinen bensiini
(jos varusteena)Tiettyihin maihin myytävät autot on
suunniteltu käyttämään lyijyllistä
bensiiniä. Ota yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen ennen lyijylli-
sen bensiinin lisäämistä autoon.
Lyijyllisen bensiinin vähimmäisok-
taaniluku on sama kuin lyijyttömän
bensiinin.Etanolia ja metanolia sisältävä
bensiiniJoissakin maissa on myynnissä lyi-
jyllisen tai lyijyttömän bensiinin lisäk-
si tai niiden sijaan bensiinin ja etano-
lin (kutsutaan myös vilja-alkoholiksi)
seosta sekä bensiiniä tai bensiinin
ja alkoholin seosta, joka sisältää
metanolia (kutsutaan myös puualko-
holiksi).
Älä käytä bensiinin ja alkoholin seos-
ta, joka sisältää yli 10 % etanolia,
äläkä käytä bensiiniä tai bensiinin
ja alkoholin seosta, joka sisältää
metanolia. Tällaiset polttoaineet voi-
vat aiheuttaa käyntihäiriöitä ja vau-
rioittaa polttoainejärjestelmää, moot-
torinohjausjärjestelmää ja päästöjen
hallintajärjestelmää.Älä käytä autossa bensiinin ja alko-
holin seosta, jos käyntihäiriöitä esiin-
tyy.
Autonvalmistajan takuu ei mahdol-
lisesti kata vaurioita tai käyntihäi-
riöihin liittyviä korjaustöitä, jos ne
aiheutuvat seuraavien polttoaineiden
käytöstä:
1. bensiinin ja alkoholin seos, joka
sisältää yli 10 % etanolia
2. bensiini tai bensiinin ja alkoholin
seos, joka sisältää metanolia
3. lyijyllinen bensiini tai lyijyllisen
bensiinin ja alkoholin seos.
Muut polttoaineetMuiden polttoaineiden käyttäminen,
esimerkiksi
- silikonipitoinen polttoaine
- MMT-pitoinen (mangaani, Mn) polt-
toaine
- ferroseeni (Fe) -pitoinen polttoaine
- muut metallipitoisia lisäaineita
sisältävät polttoaineet
saattaa aiheuttaa palamiskatkoksia
sylinterissä, moottorin sammumis-
ta, katalysaattorivaurioita ja epänor-
maalia korroosiota. Polttoaineet voi-
vat vaurioittaa moottoria ja lyhentää
voimansiirtolinjan käyttöikää.MUISTUTUSUuden autosi takuu ei mahdollisesti
kata polttoainejärjestelmän vaurioi-
den tai auton suorituskykyyn liitty-
vien vikojen korjausta, jos ne ovat
aiheutuneet kyseisten polttoaineiden
käytöstä. Älä koskaan käytä bensiinin ja
alkoholin seosta, joka sisältää
metanolia. Lopeta bensiinin ja
alkoholin seoksen käyttö poltto-
aineena, jos sen käyttämisestä
aiheutuu käyntiongelmia.

HUOMAUTUS

'+PIEBOUPMTBE:n käyttöHYUNDAI suosittelee, ettet käytä
polttoainetta, joka sisältää yli 15 tila-
vuusprosenttia (happipitoisuus 2,7
painoprosenttia) MTBE:ä (metyyliter-
tiääributyylieetteriä).
Polttoaine, jossa on MTBE:ä yli 15
tilavuusprosenttia (happipitoisuus
2,7 painoprosenttia), saattaa hei-
kentää moottorin suorituskykyä ja
aiheuttaa höyrylukon tai käynnistys-
ongelmia.
Älä käytä metanolia polttoaineenaÄlä käytä metanolia (puualkoholia)
tämän auton polttoaineena. Tällainen
polttoaine saattaa heikentää auton
suoritusarvoja ja vaurioittaa polttoai-
nejärjestelmää, moottorinohjausjär-
jestelmää ja päästöjen hallintajärjes-
telmää.Polttoaineen lisäaineetHYUNDAI suosittelee lyijyttömän
polttoaineen käyttöä, jonka oktaa-
niluku on RON (Reseach Octane
Number) 95 / AKI (Anti Knock Index)
91 tai korkeampi (Euroopassa) tai
RON (Reseach Octane Number) 91
/ AKI (Anti Knock Index) 87 tai kor-
keampi (muualla kuin Euroopassa).
Jos et käytä hyvälaatuista, lisäainei-
ta sisältävää polttoainetta säännölli-
sesti ja moottorin käynnistämisessä
tai toiminnassa esiintyy ongelmia,
lisää polttoainesäiliöön pullollinen
polttoaineen lisäainetta 15 000 kilo-
metrin välein (Euroopassa) / 5 000
kilometrin välein (Euroopan ulko-
puolella). Polttoaineen lisäaineita ja
ohjeita niiden käyttöön saat valtuute-
tusta HYUNDAI-liikkeestä. Älä sekoi-
ta erilaisia polttoaineen lisäaineita
keskenään.
Auton käyttö ulkomaillaToimi seuraavasti, kun ajat ulkomailla:
Noudata kaikkia auton vakuuttami-
seen ja rekisteröintiin liittyviä mää-
räyksiä.
Varmista, että ajoneuvoosi sopivaa
polttoainetta on saatavilla kohde-
maassa.
Uuden autosi takuu ei mahdol-
lisesti kata polttoainejärjestel-
män vaurioiden tai auton suo-
rituskykyyn liittyvien vikojen
korjausta, jos ne ovat aiheutu-
neet sellaisen polttoaineen käy-
töstä, joka sisältää metanolia
tai MTBE:ä (metyylitertiääribu-
tyylieetteriä) yli 15 tilavuuspro-
senttia (happipitoisuus 2,7 pai-
noprosenttia).

HUOMAUTUS

'
+PIEBOUP
Autoon ei saa tehdä muutoksia.
Autoon tehdyt muutokset saattavat
vaikuttaa sen suorituskykyyn, ajotur-
vallisuuteen tai käyttöikään tai rikkoa
tieliikennelakia ja päästömääräyksiä.
Auton takuu ei kata muutoksista
aiheutuneiden vikojen korjaustöitä.
Sähköjärjestelmään liitetyt ulkoiset
laitteet saattavat aiheuttaa tulipa-
lon, vaurioittaa johtosarjoja, tyh-
jentää akun tai aiheuttaa muita toi-
mintahäiriöitä. Älä asenna autoon
ei-hyväksyttyjä sähkölaitteita oman
turvallisuutesi vuoksi. Voit kuitenkin parantaa autosi suo-
rituskykyä, taloudellisuutta ja piden-
tää sen käyttöikää noudattamalla
seuraavia suosituksia ensimmäisen
1000 ajokilometrin aikana.

käyntinopeudella.

2000–4000 r/min välillä.

lä tai suurella) käyntinopeudella.
Moottorin käyntinopeuden vaihte-
lu on välttämätöntä, jotta uuden
moottorin osat saavat totutusajosta
parhaan hyödyn.

lukuun ottamatta, jotta jarrupalat
asettuvat mahdollisimman hyvin.HYUNDAI kannustaa asiakkaitaan
tekemään käytetyn HYUNDAI-auton
romutuspoiston ympäristöä sääs-
täviä menetelmiä käyttäen, EU:n
romuajoneuvodirektiivin mukaisesti.

Lisätietoja on oman maasi HYUNDAI-
sivustossa.
66%&/
"650/

5056564"+0 "6500/
5&)5G¸7G¸5

.6650,4&5

,G¸:5&5:/
"650/

,*&33G¸55G¸.*/&/

&630011"

*
,BUTBVT
BVUPO
PTJJO"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU7BSVTUFJEFO
UPJNJOOPU.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ"KBNJOFO)GÒUGÒUJMBOUFFTTB
UPJNJNJOFO)VPMUP5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF"BLLPTFMMJOFO
IBLFNJTUP
4*4G¸--:4-6&55&-0








































'