Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Page 241 of 606
3-96
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو) Fuel Economy Unit
Page 242 of 606
3-97
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن x p ﻓ ﱃ r ﳌ ن ﱃ ﻋ e P ً ئ B
x p ﻓ ﱃ r ﳌ ن 8 ﺷ ﺚ i ع
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا "
،" ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
+ s X s ` + U j w $ T 5
Page 243 of 606
3-98
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﺿ « e ﻋ ن 9 ﻲ e ﻢ ﴪ ﻣ ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﻞ ﺷ ّ C ن ﻺ ﻢ ﻓ ن x « ﺷ ﺢ ض ﳌ
~ ق e ّ r ﳌ ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﺿ « e ﻋ ﻣ ﻞ e ﺂ e r ﳌ
(1) ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﻞ ﺷ ّ C ن ﻺ ﻢ ﻓ ن x « ﺷ ﺢ ض ﳌ
/ , Y
Page 244 of 606
3-99
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن x O ﱃ ﻲ ن 9 ﻲ e ﻢ ﴪ ن ﻣ ير t ﻓ ﱃ r ﳌ ن ير ﺷ « ﺷ ﺢ ﴪ ن ﻞ ﳌ ﺾ O
ﱠ ﻐ بم ئي ض ﳌ ن ﺋ ﺂ e r ﳌ ﻣ x ً B ﱃ ض ﳌ
A عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„
OAE046463L/OAE046121L
(1) ير t ﻓ ﱃ r ﳌ ن ير ﺷ « ﺷ ﺢ ﴪ ن ﻞ ﳌ ﺾ O
Page 245 of 606
3-100
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.(س/ﻞﻴﻣ ،س/ﻢﻛ)ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
ﱠ ئ ﺂ ﱃ r ﳌ ن x O ﱃ ﺢ r ﳌ ن ﻪ ﺷ P ﺂ ن ﻞ ﳌ ﺾ O
A عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„
OAE046146/OAE046147
Driving Info ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ةدﺎﻴﻗ ةرود ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .(ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
ﺔﻓﺎﺴﳌاو (2) دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣو (1) ﺔﻠﺣﺮﻟا
.(3) ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةرﺪﻘﳌا
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗو
بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳو .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﻔﺘﺨﺗو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرود ﻞﻛ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
1) ﻢﻛ 1 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةرﺪﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا ذﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(ﻞﻴﻣ
"Low Fuel" ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو "----"
.(ﺾﻔﺨﻨﻣ دﻮﻗﻮﻟا)
u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ير ﺷ ﴪ e p - ﴪ ن x , ﺷ , ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺔﻋﻮﻤﺠبم ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
Driving Info ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻠﻓ ،تاداﺪﻌﻟا
.(ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
OAD045163L
A عﻮﻨﻟا
„
Page 246 of 606
3-101
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ECO ﻊﺿو ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ ضَ ﺮﻌُ ﻳ
.(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ)
ضّ ﺮﻌُ ﺗ ،(ﴈﺎﻳﺮﻟا) SPORT ﻊﺿو ﲆﻋ ةدﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ
."—" ﻊﻣ ةدﺎﻴﻗ ﺔﺌﻓ ﻞﻛ
u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﲆ e p ﻲ ع
OAE046148L/OAE046124L
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ثي « ﺾ ﻋ
OAE046149L/OAEQ046001L
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ينﻘﺋﺎﺴﻟا ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
دﺪﺤﺘﻳ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
(11) ةﴩﻋ ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا راﺪﻘﻣ
.ﺎً ﻌﺿو
ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ﺜ ن x ﺂ ﺷ ط r ﳌ ن ثي « ﺾ ﻋ ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ض
ن L ﺷ K ئي r ﳌ ن ﻺ p O ن x ﴪ ﺷ O ن u ﱃ K C" ن ﺜ ن x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ
ﻮ ث r ﺷ ض ﳌ ن m P r ﻞ ن x ﴪ ﺾ بم ﴪ ن ﺜ ن" ؛ ﻒ ﻛ ﳌ
x K ﻓ t ﴪ
ن ﱠ - P ً ط r ﳌ ن » ﺾ - ض ﳌ ن T ﺷ ط C ن ﻪ ﺷ P بم ض ﳌ ن ﱃ , ﴤ ﴪ ن تم ﺾ - ﻋ ن ﳌ ما ﻷ
ن x C e ﺸ ﻲ ن س ﻷ ن ﱃ F ن A ﻄ F ن ث r ما ن ﱪ ه « ن إ( + ء ﺷ ﻲ) "H" ن 4 ﺚ e ض ﳌ ن ﻺ ﻢ ﻓ
ن M p ﻋ ن س ﻷ ن ث r ما ن ~ ﻞ ﴤ F ن ﺾ ﺂ i ن إ u ﺾ k ﳌ ك ن x C e ﺸ ﻲ ن 6 ﱃ و ﳌ
ﻮ 6 ﱃ و ﳌ
ن ﻮ 6 ﱃ H ئ p r ن u ﺾ k ﳌ ﰲ r ﳌ ن x C e ﺸ ﺢ r ﳌ ن m ) ن ﺜ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﺜ ن ﱃ ئ ﻢ ﺢ ﻋ ن o
ن ير ﻞ ﳌ ك ن ﳌ ما ﻷ" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن c ﺾ F ﰲ ﴪ ن ﻺ p O ن » e ﻸ H p r
ﻮ6 ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن" 6 ﱃ و ﳌ ن x C e ﺸ ﻲ
6 ﱃ و ﳌ ن ﺾ F ﺟ ﻋ ن m k ﺷ ﻲ ن u ق ﳌ ﱃ ﻓ ن x ﺨ ق ﻞ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.كﺮﺤﳌا نارود ءﺎﻨﺛأ
OAE046125L
B عﻮﻨﻟا Q
Page 247 of 606
3-102
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( x ئي P ﻒ ﻛ ﳌ ن x P k ﺷ ﺬ ﱃ ﻎ E r ﳌ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ) ن x p ﻓ ﱃ r ﳌ ن ﱃ ﻋ e P ً ئ B
x p ﻓ ﱃ r ﳌ ن 8 ﺷ ﺚ i ع
"A" ن 8 e ئي r ﳌ ن + ﴪ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ - r ﳌ ن x O e ئ ر
x p ﻓ ﱃ r ﳌ ن 8 ﺷ ﺚ i ع
"B" ن 8 e ئي r ﳌ ن + ﴪ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ - r ﳌ ن x O e ئ ر
+ s X s ` + U j w $ T 5
Page 248 of 606
3-103
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا "
،" ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
OAE046402
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
C عﻮﻨﻟا Q
u ق ﺾ بم ض ﳌ ن x « ﺷ ﺢ ض ﳌ
ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ةرﺪﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻮﻫ قﺎﻄﻨﻟا
دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا دﻮﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ءﺎﺑﺮﻬﻛ) (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا) ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو (ﻦﻳﺰﻨﺑ)
،(ﻞﻴﻣ 1) ﻢﻛ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺪﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.قﺎﻄﻨﻛ "----" ضﺮﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ مﻮﻘﻴﺴﻓ
A عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„
OAEPH047534L/OAEPH047153L
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
g r y s 5 e ? /
Page 249 of 606
3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن ﺿ « e ﻋ ن 9 ﻲ e ﻢ ﴪ/ ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﻞ ﺷ ّ C ن ﻺ ﻢ ﻓ ن x « ﺷ ﺢ ض ﳌ
~ ق e ّ r ﳌ ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﺿ « e ﻋ/ ﻞ e ﺂ e r ﳌ
(1) ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن ﻞ ﺷ ّ C ن ﻺ ﻢ ﻓ ن x « ﺷ ﺢ ض
/ , Y
Page 250 of 606
3-105
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن x O ﱃ ﻲ ن 9 ﻲ e ﻢ ﴪ ن ﻣ ير t ﻓ ﱃ r ﳌ ن ير ﺷ « ﺷ ﺢ ﴪ ن ﻞ ﳌ ﺾ O
ﱠ ﻐ بم ئي ض ﳌ ن ﺋ ﺂ e r ﳌ ﻣ x ً B ﱃ ض ﳌ
A عﻮﻨﻟا
„ B عﻮﻨﻟا
„
(1) ير t ﻓ ﱃ r ﳌ ن ير ﺷ « ﺷ ﺢ ﴪ ن ﻞ ﳌ ﺾ O