Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

4-40
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
لﺎﺼﺗﻻا (5)
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ هدﺪﺣو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ -
ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدإ نوﺪﺑ دﱢ ﺪﺣ -
.اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﳌﺎﻜﳌا
يرﳌﻞﳌﺾOﺺﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (ﻒﺗﺎﻬﻟا) [PHONE] رز دﺪﺣ
.(تاداﺪﻋﻹا) [Settings] دﺪﺣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
.داﺪﻋﻹا
ﻞﳌﺾOﺺﳌ
/ﺦﻳرﺎﺘﻟاو تﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷو مﺎﻈﻨﻟاو Bluetoothو ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تاداﺪﻋإو (Screensaver)
.(Display Off)
.تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا)
[SETUP] رز دﺪﺣ
ﻰﱃ-rﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ضﺮﻌﻟا) [Display] دﺪﺣ
ﻦﻜيم :(ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Dimming mode
ƒ
ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ
.مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ
عﻮﻄﺳ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم :(ةرﺎﻧﻹا) Brightness
ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺺﻨﻟا نﺎﻛ اذإ :*(ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم) Text scroll
ƒ
ينﻜتم ﻚﻨﻜيم ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻳﻮﻃ
.ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮتم ﺔﻔﻴﻇو
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
يرeﻸrﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(تﻮﺼﻟا) [Sound] دﺪﺣ
نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم :(ﻊﺿﻮﳌا) Position
ƒ
.ﻮﻳﱰﺳﻻا تﻮﺻ نزاﻮﺗو تﻮﺼﻟا
ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم :(تاددﱰﻟا نزاﻮﻣ) Equaliser
ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ نﻮﻟ
Speed dependent volume control
ƒ
:(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ :(ةﺮﻓﺎﺼﻟا) Beep
ƒ
.ﻻ مأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-41
ﺋﺂerﳌﻣﻫFقﺷﻢrﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) [Date/Time] دﺪﺣ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ :(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Set time
ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا
ينﺑ ﺎﻣ ﱰﺧا :(ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ) Time format
ƒ
.ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ :(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Set date
ƒ
.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا
Bluetooth
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.[Bluetooth] دﺪﺣ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ :(تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا) Connections
ƒ
ﺎﻬﻟﺎﺼﺗاو ﺎﻬﻓﺬﺣو
Bluetooth® ةﺰﻬﺟأ ناﺮﻗإ
.ﺎﻬﻠﺼﻓو
ﺔﻳﻮﻟوأ) Auto connection priority
ƒ
ةﺰﻬﺟﺄﺒﻟﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺒﻀﻟ :(ئيﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
Bluetooth®
تﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update contacts
ƒ
ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜيم :(لﺎﺼﺗﻻا
.
Bluetooth® ةﺰ ﻬ ﺟ أ
تيﻮﺻ ﻪﻴﺟﻮﺗ) Bluetooth voice guidance
ƒ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻛ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ :*(ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺻﻮﻟ

Bluetooth® زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ صﻮﺼﺨﺑ تﻮﺻ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄﺧﻷاو ﻪﻟﺎﺼﺗاو
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
LﺷKئيrﳌ
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.(مﺎﻈﻨﻟا) [System] دﺪﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Memory information
ƒ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ةﺮﻛاذ ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﻟ :(ةﺮﻛاﺬﻟا
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻐﻟ يرﻴﻐﺘﻟ :(ﺔﻐﻠﻟا) Language
ƒ
مﺎﻈﻧ ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ :(ﴈاﱰﻓا) Default
ƒ
.تﻮﺼﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻞﻛ ﺪَ ﻘﻔُ ﺗو ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا ينﻴﻌﺗ دﺎﻌُ ﻳ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi

S.$
gy
EjpYe
2p 
S.$
`$


4-42
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(Mﺂeﻢrﳌنx,ﺷ,)نScreenنSaver
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺿا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ تﻮﺼﻟا

تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋﻹا) [SETUP] رز دﺪﺣ
.[(ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ) Screen Saver] دﺪﺣ
ﺔﻋﺎﺳ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :(ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ) Analogue



ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-43
ﱪﳌeFﺷﻢr (NCC)نxPئيفerﳌنيرoﺷﻸﻋoﳌنxئيُ

xًBﱃضﳌنuﻞﺷPﺂ
ﻦ
5-4
.........................................................................uﻞﺷPبمrﳌنmًﺂ
5-4 ............................................................................. ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ..................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ......................................................................»ﺷ-,ﺺﳌنIﺷﻢّﴪ
5-6 ..........................................................................................لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
5-9 .......................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز
5-15 ....................................ﺪiﻞﰲضﳌنﻊﺬﺷبمrﳌنiمانxBﱃظﳌنmﺂﺷC
5-15 .................................................. جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-23 ......................................................................................... ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ
5-24 ..................................................................................................... ﻦﻛﺮﻟا
5-24 ....................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-26 ................(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)نقﳌﺾ1oﳌنmPrﻞ
5-27 ...................................................................mﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKC
5-27 .........................................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-28 ................................................................... ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-28 ............................................................................................ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-31 ...................................................... (ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-33 ................................................ (Electronic Stability Control-ESC)
5-36 ..................................................................... (VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ 5-38
....................... (HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-38 .................................................................(ESS) ئراﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ
5-39 .................................................... ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-40 ............................(BSD)ﲆeﻒوﳌنTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKC
5-41 ............... (ةرﺎﺤﻟا ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ) LCA/(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD
5-43 ................................................... (RCTA) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ
5-46 ..................................................................................ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا
5-47 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-49 ......................................(AEB)نxPﻋﳌﻀrﳌنGقﳌeطrﳌنxpﴪﱃ«
5-49 ............................................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-51 ............مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-54 ................................................. (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-55 ............................................................................. مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-57 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-62 ......................(LKAS)نuقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC
5-63 ....................................................................................... LKAS ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-67 ............................................................................. ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-68 ............................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-69 .......................................... ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ

5-2
د
5-70 .............................................xOﱃﺢrﳌنﺾﻓنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
5-70 ................................................................. ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-72 ..........................................xOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
5-72 .......................................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-78 .............................xOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﱠBﻀrﳌنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
5-80 ................................................ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ
5-84 ........................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
5-87 .......................................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-89 ..............................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
5-90 ..............................................................:ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
5-90 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-95 .....................................................xصﺷجﳌنuﻞﺷPبمrﳌنniﱃ)
5-95 ............................................................................ةﺮﻄﺨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-95 .........................................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺤﺟرأ
5-96 ...................................................................................ﺔﺳﻼﺴﺑ فﺎﻄﻌﻧﻻا
5-96 .............................................................................................ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-96 ...................................................................................... ﺮﻄﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-97 ........................................................... هﺎﻴﳌﺎﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-97 ................................................................................ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻃإ
5-98 ......................................................lﺷﻢﻄrﳌنmﻸ«نﺜنuﻞﺷPبمrﳌ
5-98 .......................................................... ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-100 ......................................................................... ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
5-103 ........................................(ﺷﺬiقiعن»iﺾr)نuقeطبمضﳌنﻤHﻲ
5-104 ...................................................................... ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﺤﺳ ترﺮﻗ اذإ
5-106 ........................................................................ةرﻮﻄﻘﳌا ﺐﺤﺳ تاﺪﻌﻣ
5-107 .....................................................................ةرﻮﻄﻘﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-111 .................................................................. ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
5-112 .....................................................................xًBﱃضﳌنﱪكi
5-112 ......................................................................................ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-3
ﱃFﻀﺖن
تينينيﻗﻞنينيﻞمانينيﺣنينينيﻫﻞنينيﻞﺰنينيﺴةنينيﻦﻀنينيﻞةنينيدمانينيﻞﻞنينيﻫﺣنينيﻞﺰنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻦنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﺴدنينيﻫﻞنينيدمانينيﺰﻦنينيﺣمنينيدمانينيﻞﻦنينيﻞﺰنينيﺣﺑنينيﻈةنينيﺴمنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻈﺣنينيﻞﺴنينيﻈﻞنينيﺴﺣنينيﺣدنينيدمانينيﺴﺴنينيﻞةنينيﺣدنينيدمانينيﺴﻦنينيﺣنينينيﺑنينينيﻞدنينيﺣﻞنينيﻈﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺒﻞﺾنينيﻈﻦنينيﺾةنينيﻞﻫنينيدمانينيﻞﻦنينيﺣدنينيدمانينيﻞﻗنينيﺴمنينيﺰﺑنينيﻞةنينيدماﺼﺰﺷ dﴪﺷﻲنﳌdكﺷﺞنﱪeﺬﱃErﳌنﺾPﺢBعن»iعنكﺷﺞنﺾ-F
.ﻪﺘﺤﺋار ﻢﺷ وأ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜيم ﻻ يﺬﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ ﲆﻋ كﺮﺤﳌا مدﺎﻋ يﻮﺘﺤﻳو
ﻮ6ﱃوﳌنLﻞﺷOنثيﻄئيﻢﺢﻋنo
.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﻮﳌاو ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ﱃإ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ زﺎﻐﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﺖﻗو يأ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد كﺮﺤﳌا مدﺎﻋ ﺖﻘﺸﻨﺘﺳا اذإ
ﻮﲆﱃﺢﻋنﺷﻎﺬن"PrنLﻞﺷ-rﳌنLﺷKCنlﳌﰲﺨعنﱪعنﺾBﺻﻋ
ءﺰﺠﻟا بﴬﻳ ءﳾ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ وأ مدﺎﻌﻟا جوﺮﺧ تﻮﺻ ﰲ ﱡ يرﻐﺗ عماﺳ ﺪﻨﻋو .ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ وأ ﺖﻳﺰﻟا يرﻴﻐﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓر ﻢﺗ ماﻠﻛ مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا
ﻮxبمp%ﴪنxبمطئيﴪنﺜن6ﱃوﳌنm y%ﻄﻋنo
ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻔﻜﻳ ﺖﻗﻮﻟ ﻻإ كﺮﺤﳌا ﻞﱢ ﻐﺸﺗ ﻻو .ةيرﻄﺨﻟا تﺎﺳرماﳌا ﻦﻣ ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﺑﺎﺑ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ بأﺮﳌا ﰲ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻤﻌﻳ كﺮﺤﳌا كﺮﺗ نإ
.بأﺮﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻛﺮﳌا
تينينيﻗﻞنينيﻞﻀنينيﺣةنينيﺴﺣنينيﻈةنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻫنينيمﻀنينيﻦﻀنينيﻈﺣنينيﺣﺑنينيدمانينيﺑﻈنينيﺣنينينيﻈنينينيﻈﻀنينيﺣدنينيدمانينيﺴﺑنينيﺣنينينيﻞدنينيﻞﺣنينيﻞةنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴﺰنينيﻞﻫنينيﻞﺰنينيﺑﺾنينيدمانينيﺣمانينيﻦﻀنينيدﺣنينيﻫﺾنينيﺴةنينيدمانينيﺾةنينيﺑﺾنينيﺣنينينيﺣةنينيﺣﻞنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﻞﻀنينيﻫﺣنينيﻈةنينيﻈﻞنينيﺒﺣﺑنينيدمانينيﺴﺑنينيﻈةنينينيمانينيﻦﻀنينيدمانينيﺴﻫنينيﻞﺴنينيﻫﺰنينيﺑنينينيﺣﺴنينيدماﺼﻤئيين
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاﺪﺑ صﺎﺨﺷأ كﺎﻨﻫو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةروﴬﻟا ﺖﻀﺘﻗا اذإ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ٍ لﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو (ﻖﻠﻄﻟا) "Fresh" ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
ﻮlﳌeﻛﳌن»eءﻞنﻀ«ﺷئيﴪنLﺷﴪعنثيkﳌeOنxFعنm-يننo
رﺎﺠﺷﻷا قاروأ وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا مﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺷﺖﻟا نماﻀﻟ
.ىر
خﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا وأ
ةIeﻢّﴪنx-ﻢﴪsﳌنTiﺾئيصنﲆﺷﺬiنuﻞﺷPبمrﳌن+ﴪنﺾﺬoنﱪﺷBنﳌماﻷ
.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓا
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو (ﻪﺟﻮﻟا) "Face" وأ (ﺔﻴﺿرﻷا) "Floor" ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو (ﻖﻠﻄﻟا) "Fresh" ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ٍ لﺎﻋ ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا

5-4
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
fƒ?*Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE§É°Èhî_ºË¹±L¸
:Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-5
(¦HL âÊ)
N?gd`›?Ì}@¥KÈAN@˸ÉXµ¸?»È@ÁKϸ@W
ÎH´ÏSgdGÏwh¤hP´AÃɵK*Îc@˱¸?Ò@ÁOA
ÈAN@˸ÉXµ¸?»È@ÁLKMÁ´?eF¬,hÊ ]î_Rc@…
²Ó@k¦¼I´hKÙÈ,d â±KÚ¬*N?gd`›?Ð}@¥LK
,N?gd`›?Ð}@¥LÊÈAN@˸ÉXµ¸?»È@ÁLÊÃ@´
,Ìl´@KI¹}?ÈA@ äs@_@

5-6
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q(¦HL âÊ)