Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 381 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-37
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
r / , % k e b e E b e Z y 0 D
Page 382 of 606
5-38
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﺾ ئي O ن ﺾ O ﺷ ﺢ ض ﳌ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C
(HAC) ن ير ﺷ - ّ ﻋ ﱃ ض ﳌ ن ﻺ p O ﻠ
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ قﻻﺰﻧﻻا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو
ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻨيم ﺚﻴﺣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا
ينﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ رﺮﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن ﺾ ئي O ن ﺾ O ﺷ ﺢ ض ﳌ ن ﺌ E H ﻢ r ﳌ ن L ﺷ K C ن 9 P ﻄ ئي ﻋ ن ﺌ ﻢ F
ن ث r ﻀ r i ن إ 9 بم « ن x P C ﺷ ﻏ ن2 ن ﱠ r ﳌ e ظ ن ير ﺷ - ّ ﻋ ﱃ ض ﳌ ن ﻺ p O
ن ﻞ e ﺂ e r ﳌ ن x ﻲ ﳌ i ﻞ ن ﻺ p O ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﻺ p O ن ﺷ d ئ k ﳌ ﻞ ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ
ﻮ M ﺂ e ﻢ r ﳌ ن ﺾ - ﺬ ن L ﺷ ﴪ s ﳌ ن س ﻷ ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ث F ﱃ H ﻢ r
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
Page 383 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-39
ﻞﺘﺒﺗ ﺪﻗو .ةيرﻄﺧ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم
وأ ﺪﻛاﺮﻟا ءﺎﳌا ﱪﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺗ اذإ
نأ ﱃإ ﺔﻠﺘﺒﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا يدﺆﺗ ﺎبمرو .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
.ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴتم
m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ o ن x H P H ﻸ r ﳌ ن ير ﳌ l ﳌ ﱃ ﺨ ﺺ ﳌ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ
ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻌﺗ لم اذإو .دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ
نﻮﻜﻳ نأ دﺮﺠبم ﻒﻗﻮﺘﻓ ،دﺎﺘﻌﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧو ،ﺎً ﻨﻣآ ﻚﻟذ
.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﲆﻋ ﻚﻣﺪﻘﺑ زﺎﻜﺗرﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ مﺪﻘُ ﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ةدﺎﻳز ﱃإ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﺳاوﺪﻟا ﲆﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا
.ﺎﻬﻠﻄﻋ لماﺘﺣا ﻰﺘﺣو ﺎﻬﻠﻛﺂﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔﻣ رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﴍﺎﺒﻣ
اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻒﻗﻮﺗو ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﺠﺗا ،ﺮﻣﻷا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳاو ةﻮﻘﺑ ﻚﻣﺪﻘﺑ ﻂﻐﺿاو
.مﺎﻣﻷا ﱃإ جﺮﺣﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﺔﺒﻛﺮﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﺷ d ئ k ﳌ ﻞ ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ ن إ ﺷ ﻎ ئي B ﱃ ﻋ ن i ع ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن ق ﻞ ﺷ % ﻋ ن ﺷ ﴪ ﺾ ئي O
ن 9 % ﻐ r ﳌ ن ﺜ ن ﱃ ئ ﻢ ﻲ ﳌ i ن ﺷ d ﴪ ﺷ ثم ن x ً B ﱃ ض ﳌ ن n ﺷ بم F ﻷ ن ﻺ p O
ن 4 ﺚ e r ﳌ ن س ﻷ ن m بم ئي r ﳌ ن 8 ﳌ ق ما ن 6 y ﱃ ﻓ ﻮ m ﴪ ﳌ ﱃ ّ r ﳌ ن x ﻲ ﳌ i ﻞ ن ﻺ p O
ن 9 ً ﺚ ﳌ i ن ﺾ P r ﳌ ن U ﺬ ﺷ E ﴪ ن L ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ i ن( u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن M ص)P
ﻣ m ّ ﺂ) نLOCK/OFF ن 4 ﺚ e r ﳌ ن ﻺ p O ن » ﺷ - , ﺺ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ّ ﴪ
ن ﻮ( m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن n ﺷ بم F ﻷ
ن i ع ن y ﺾ , ن ﱪ i ﻞ ن إ x ّ ﺂ e ﻢ ض ﳌ ن ير ﺷ ً B ﱃ ض ﳌ ن ﻤ p بم ئي ﻋ ن ﺾ ﺂ
ن ﺾ ﻸ ﺂ ن ﱪ i ﻞ ن إ x y ﴪ ﺷ ﻋ ن u ق e ﻸ ﺬ ن ﺷ ﻎ P « ن ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن ثي P ﻄ - ﻋ
ن ﻮ + F ﱃ ء ﻆ ﳌ ن ﻔ ﺷ ﺸ , s ﳌ i ن ثي k ﺷ ﺢ r ﳌ ن x ﺬ ﺷ ص ﻷ ن ﺜ ن ﻤ ً ﺢ ﻢ ﻋ ن ﺾ ﺂ i
ﻮ x ً B ﱃ ض ﳌ ن + ﴪ ن ﺪ i ﱃ ج ﳌ ن m ً ﺂ ن ﺷ d ئ k ﳌ ﻞ ن ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن y ﺾ ﻄ «
Page 384 of 606
5-40
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) (BSD) J É T ? ³ @ î Á ¸ ? ® p ´ ¿ @ ¡ À
(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD (1)
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪّ ﻧأ ﻆﺣﻻو ,ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ
ىﺮﺧﻷا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﺗ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻚﻟﻮﺣ
(ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ) LCA (2)
باﱰﻗا ﺪﻨﻋ ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻬّ ﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ةروﺎﺠﻣ ةرﺎﺣ ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺪﻨﻋ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂّ ﺸﻧ اذإو
مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻠﻄُ ﻳ ؛ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﺒﻛﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا
.ﺎً ﻴﺗﻮﺻ ﺎً ﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻚﻨﻣ بﱰﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ﻚﺘﻋﴪﻟ
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ) RCTA (3)
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ ةﺰﻴﻣ ﺐﻗاﺮﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا باﱰﻗا
هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ يرﺳ ءﺎﻨﺛأ ﴪﻳﻷاو ﻦيمﻷا
يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺰﻴﳌا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗو .ﺲﻛﺎﻌﳌا
ﻦﻣ نىدأ ﺔﻋﴪﺑ ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا
اذإو .ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﻋﺎﺴﻟا/لﺎﻴﻣأ 6) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10
تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ؛مدﺎﻗ ﺲﻛﺎﻌﻣ روﺮﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
.ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻚﻨﻣ بﱰﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ﻚﺘﻋﴪﻟ
OAE056106
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ باﱰﻗﻻا
(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳراداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ باﱰﻗا ﻦﻣ هﺮﻳﺬﺤﺗو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ
.ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
دّ وﺰﻳو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻗاﺮﻳ
تيﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ةءﺎﺿإو
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
h Ê f ‚
Page 385 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-41
:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ .1
20) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ 30 ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺗ .2
.(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ .3
.بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ن ﻣ( ﲆ e ﻒ و ﳌ ن T ﺷ ط ئي r ﳌ ن M ﻄ B) نBSD
( u ق ﺷ ظ ﳌ ن ﱃ F ن A P % ﻋ ن ﺾ O ﺷ ﺢ ﴪ) نLCA
( ث r ﻀ ﺬ ن u ﰲ ﻎ ﻇ ن u ق ﺷ P ﺢ r ﳌ ن ﺋ C ﺷ B ن ﳌ ما ﻷ)
m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن ( i ﱃ ,
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
،(BSD) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ
ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ) BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﴍﺆﳌا ءﴤُ ﻳ
30 ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ تزوﺎﺠﺗ اذإو .(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/ً ﻼﻴﻣ 20) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ
:ءﺎﻐﻟﻺﻟ
قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ) BS حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.حﺎﺘﻔﳌا ﰲ ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ .(بﻮﺠﺤﳌا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
p a z Q 9 g / z 5 ` b z Q 9 S Y y g -
Page 386 of 606
5-42
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056035
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
س i s ﳌ ن x p ﻓ ﱃ ض ﳌ ن ﺲ P ً ئي ﻋ
ءﴤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ةرﺎﻴﺳ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ (ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﺸﺘﻜُ ﳌا ﺔﺒﻛﺮﳌا زوﺎﺠﺘﺗ نأ دﺮﺠبم
ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،بﻮﺠﺤﳌا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
OAE056036
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
OAE056037
ﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Q
x P C ﺷ ٍ r ﳌ ن x ﺨ ق ﺾ r ﳌ ن ﺲ P ً ئي ﻋ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ) راداﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا .1
(ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﰲ يأ) (ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
.(ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ) فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺒﻄﺗ .2
.ﺎً ﻀﻳأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،راﺬﻧﻹا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.(ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو
Page 387 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-43
h z j ` a $ 0
Page 388 of 606
5-44
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
m P % ﻄ ﻢ r ﳌ ن ( i ﱃ ,
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
A ن 8 e ئي r ﳌ ن + ﴪ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ - r ﳌ ن x O e ئ ﻇ
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings" ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Rear ← (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Driving Assist ←
(ﻲﻔﻠﺨﻟا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ) Collision Warning
ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Rear Cross Traffic Alert دﺪﺣو
LC ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا
B ن x لم ّ r ﳌ ن + ﴪ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ - r ﳌ ن x O e ئ ﻇ
(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings" ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Rear دﺪﺣو (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Driving Assist ←
"(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Cross Traffic Alert
LC ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺢﺒﺼﻴﺳو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻋﴎ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 6.2) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ اذإ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،تاداﺪﻌﻟا
ن ﺜ ن"LCD ن x , ﺷ , ن 8 ﺷ ﺚ i ع" ن 4 ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن + ﴪ ن ﺾ F ﰲ ض
ﻮ ﺤ r ﺷ ٍ r ﳌ ن m ﻸ ّ r ﳌ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
S Y y r b z Q 9 y m , y , % g y + , L 0 (
Page 389 of 606
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-45
h Ê f ‚
^ @ H t ¼ Ò Ì x Ë k * ¿ @ ¡ Á ¸ ? ž Ë p Á K Ò @ Á O A t
d Á ¤ Ï Ë S g @ † ? Ï Ë ¹ † ? Ï Ê × h ¸ ? Î C h ” h Ê f X L ¸ ?
, Ì ¹ † ? I À @ „ ?
M
Page 390 of 606
5-46
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ءﺎﻐﻟإ) BS canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
,تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ مﺎﻈﻧ
ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا
ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ
.راداﺮﻟا
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ BS مﺎﻈﻧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
BS حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
Rear ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ)
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ) Cross Traffic Alert
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﻦﻣ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻠﺧ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﱃ F ﻀ H ﻢ r ﳌ ن x r ﺷ ﻲ ق
Blind Spot Detection disabled.
ن x ط بم ئي r ﳌ ن n ﺷ ﻄ ﻢ B ﳌ ن m P ط - ﻋ ن ﻟ) Radar blocked.
( ق ﳌ ﻞ ﳌ ﱃ r ﳌ ن ﱃ K ﻓ ن ﻟ ن ﻮ l ﺷ P ئ - r ﳌ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻼﻛ وأ ﺪﺣأ ﺐﺠﺣ -
وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﲆﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ ﺞﻠﺜﻟا
ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ يأ BS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ
ﻂﻗﺎﺴﺗ ءاﻮﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺳ -
.ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ جﻮﻠﺜﻟا
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻣﺎﺣ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ -
لزأ ،(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ةرﻮﻄﻘﳌا
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
OAE056040L/OAE056041LOAE056065
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﱃ - ﻄ ﻢ ﺢ ض ﳌ ن n ﺷ ﻄ ﻢ B ﳌ