Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

3-76
ה\bיהנ ןונ\bס
OAE046148L/O AE046124L
■

A םגד■

B םגד
.ECO תרוצתב גהונ התאשכ גצומ הגיהנה ןונג\b
תיירוגטק ל\f ,
SPORT תרוצתב גהונ התאשכ .“--“ ם\f גצות ה\fי\bנ
הי\bרנא רבעמ
O
AE046149L/O AEQ046001L
■

A םגד■

B םגד
ל\f םיגהנה תא ת\fדיימ תידירביהה תכר\fמה
ךות .תונוש הלו\fפ תורוצתב היגרנאה תמירז
תרדגומ תיחכונה היגרנאה תמירז ,ה\fי\bנ ידכ
.תורוצת 11 -ב
תריק\bב
HEV היגרנא תמירז האר ,ף\bונ \fדימל
רפ\b תליחתב תראותמה תידירביהה תכר\fמה .הז הל\fפה תוארוה
עונמ רוריק לזונ תרוטרפ\זמט
■

B םגד
\fונמה רוריק לזונ תרוטרפמט תא ןייצמ הז דמ
.ל\fופ \fונמה רשאכ
בל םיש
,לי\bרה םוחתהמ אצוי ןווחמה \bוחמ רשא\f
תוממחתה לע עיבצמ הז ,)םח( “
H“ ןווי\fב
קזנ בסהל לולע רבדה .עונמה לש רתי .עונמל
םמחתה עונמה רשא\f ה\bיהנב ךישמהל ןיא
הרקמב“ האר ףסונ עדימל .הדימה לע רתי .5 קרפב “עונמה לש רתי תו\זממחתה לש
  \

3-77
תינוציח הרואתהרואת תרקב
■

A םגד
■

B םגד
הצקב רשא גתמה תא בבו\b ,תורואה תקלדהל
:םיאבה םיבצמהמ דחאל ה\זרקבה תידי
(
1
)
OFF )0( בצמ
(
2
)
AUTO - תיטמוטוא הרואת בצמ
(
3
)
הינח י\bנפ בצמ
(
4
)
םיימדק םי\bנפ בצמ
■

A םגד
■

B םגד
AUTO - תיטמוטוא הרואת בצמ
הינחה י\bנפ ,AUTO בצמב הרואתה גתמ רשאכ
,תיטמוטוא ובכי וא וקלדיי םיימדקה םי\bנפהו
תינוציחה הביב\bבש רואה תומכל םאתהב .בכרה לש
ץלמומ ,ל\fופ AUTO דוקפת רשאכ וליפא
הליל תגיהנ ת\fב םי\bנפה תא תינדי קילדהל
םיכושח םירוזאל ה\bינכ ת\fב וא ,לפר\fב וא .הינח ינקתמו תורהנמ ת\זמגודכ
בל םיש•
ןשייחה לע רבד ךופשל ןיאו תוס\fל ןיא
.םיריש\fמה חולב םקוממה\ז )1( •
רמוח תועצמאב ןשייחה תא תוקנל ןיא
ריאשהל יושע הז ן\fש ,תונולח יוקינל
עירפהל הלולעה הקד רמוח תב\fש
.ןשייחה תלועפל•
וא םיה\f תונולח םימייק ךב\fרב םא
השמשב םירחא םיית\fתמ יופיצ י\bוס
תיטמוטואה הרואתה ת\fרעמ ,תימדקה
.ה\fלה\f לועפל אלש היושע\ז
הרואת
  \

3

3-78
■

A םגד
■

B םגד
)( הינח יסנפ בצמ
יושירה תיחול תרואת ,הינחה י\bנפ םיקלדנ .םינווחמה חול תרואתו
■

A םגד
■

B םגד
)( םיימדק םיסנפ בצמ
תרואת ,הינחה י\bנפ ,םיימדקה םי\bנפה םיקלדנ . םינווחמה חול תרואתו\ז יושירה תיחול
עדימ
םשל חותפ תויהל בייח הענתהה \bתמ .םיימדקה םיסנפה תקלדה\ז
)םיהוב\b( ךרדה תורוא תל\זעפה
■

A םגד
■

B םגד
םינפל תידיה תא ףוחד ,ךרדה תורוא תקלדהל
.ירוקמה הבצמל רוזחת תי\זדיה .)ךממ קחרה(
ם\f תקלדנ ךרדה תורוא לש תרוקיבה תרונ .םיימדקה םי\bנפב ךרדה ת\זורוא תקלדה
  \

3-79
.ךילא תידיה תא ךושמ ,ךרדה תורוא יוביכל.)םיכומנה( ה\fי\bנה תורוא\ז וקלדיי
הרהזא
)םיהוב\bה( ךרדה תורואב שמתשהל ןיא
םיברקתמה םירחא ב\fר יל\f םנשי רשא\f
לולע ךרדה תורואב שומישה .ךילא.םירחאה םי\bהנה לש תואר\זל עירפהל
■

A םגד
■

B םגד
ךילא תידיה תא ךושמ ,ךרדה תורואב בוהבהל
וראשיי ךרדה תורוא .הנממ הפרה ןכמ רחאלו
הכושמ תידיה תא קיזחתש ןמז לכ םיקלוד
.ךיפלכ
העיסנ ביתנ יוניש לע תותיאו הינפ תותיא
■

A םגד
■

B םגד
םשל תידיה תא הטמ ףוחד ,הינפ ל\f תותיאל
בצמב הנימי הינפ םשל הל\fמ וא הלאמש הינפ
ט\fמ זזה ,ה\fי\bנה ביתנ יוניש ל\f תותיאל .)
A(
.)B( הז בצמב התוא קזחהו תות\זיאה תידי תא
  \

3

3-80
OFF בצמל המצ\fמ רוזחת תידיה ,הרורחש ם\f
.הינפה תמלשה רחאל וא )ה\זלו\fפ תק\bפה(
הניאו קולדל הכישממ תרוקיב תרונ םא
,הגירח הרוצב תבהבהמ איהש וא ,תבהבהמ
בייחתו הפרשנ הינפה תותיא תורונמ תחאו ןכתי .התפלחה תא
תחא העי\bנב הינפ תותיא\ז דוקפת
ה\fיגנב הינפ ל\f תותיאה דוקפת תל\fפהל
הפרהו הינפה תותיא תידי תא ט\fמ זזה ,תחא
בהבהי ה\fי\bנה ביתנ תפלחה תותיא .הנממ .םימ\fפ 7 וא 5 ,3
תותיא דוקפת תא לרטנל/לי\fפהל לוכי התא
רפ\bמב רוחבל וא ,תחא ה\fיגנב הינפה
תורדגה תרוצת ךותמ ,)7 וא ,5 ,3( םיבוהבהה
,םיפסונ םיטרפל .
LCD -ה גצב שמתשמה
.הז קרפב “LCD \bצ“ האר
)םייק םא( ירוחא לפרע ס\זנפ
■

A םגד
■

B םגד
:םיירוחאה לפר\fה י\bנפ ת\זקלדהל
םיימדק תורוא בצמב תורואה גתמ תא םקמ
בצמל )1( תורואה גתמ תא בבו\b ןכמ רחאלו .םיירוחא לפר\f י\bנפ
תחא תא \fצב ,םיירוחאה לפר\fה י\bנפ יוביכל
:תואבה תולו\fפהמ•
.םיימדקה םי\bנפה גתמ תא\ז )
Off( רוג\b
•
י\bנפ בצמל בוש )1( תורואה גתמ תא בבו\b
.םיירוחאה לפר\fה
  \

3-81
רבצמב ןו\fסח דוקפת
תונקורתה תא \fונמל אוה וז הנוכת לש דיקפתה .רבצמה
הינחה י\bנפ תא תיטמוטוא תקתנמ תכר\fמה
תא חתופו \fונמה תא םמודמ גהנה רשאכ .ולש דצב תלדה
תיטמוטוא ובכיי הינחה י\bנפ ,הז דוקפת ם\f .הלילב ךרדה דצל הנחמ גה\זנה םא
תורואה תא ריאשהל תנמ ל\f ,ךכב ךרוצ שי םא
תולו\fפה תא \fצב ,םמדומ \fונמה רשאכ םיקלוד :תואבה
(
1
)
.גהנה תלד תא חתפ
(
2
)
בוש םתוא קלדהו הינחה י\bנפ תא הבכ
.הגהה טומ ל\fש הרואתה גתמ תו\fצמאב
)םייק םא( םיימדק םיסנפ תייהשה דוקפת
וא ACC בצמל ה\fנתהה גתמ תא בבו\bת םא
םי\bנפה ,םיקלוד םיימדקה םי\bנפה רשאכ OFF םיקולד וראשיי )הינחה י\bנפ וא/ו( םיימדקה
,םמדומ \fונמ ם\f ,ןפוא לכב .תוקד 5 -כ ךשמל
םי\bנפה ,גהנה תלד תא םירגו\bו םיחתופ םא
-כ רחאל םיבכ )הינחה י\bנפ וא/ו( םיימדקה .תוינש 15
י\bנפ תא וא/ו( םיימדקה םי\bנפה תא תובכל ןתינ
הלי\fנה ןצחל ל\f הלופכ הציחל ידי ל\f )הינחה
גתמ בובי\b וא םכחה חתפמב וא קוחר טלשב
םא ,ןפוא לכב .
AUTO וא OFF בצמל הרואתה
רשאכ AUTO בצמל תורואה גתמ תא ריב\fת
.ובכיי אל םיימדקה םי\bנ\זפה ,ץוחב ךושח
תייהשה דוקפת תא לרטנל/לי\fפהל ךתלוכיב
תורדגה תרוצת ךרד םיימדקה םי\bנפה
,םיפסונ םיטרפל .
LCD -ה גצב שמתשמה
.הז קרפב “LCD \bצ“ האר
בל םיש
תורחא תותלד ךרד ב\fרהמ אצוי \bהנה םא
ןו\fסיחה דוקפת ,)\bהנה תלד טעמל(
םיסנפה תייהשה דוקפתו לעופ וניא רבצמב
.תיטמוטוא לועפל קיספמ וניא םיימדקה
.רבצמה תונקורתהל םרו\b רבדה ,ן\fל
ינפל םיסנפה תא תוב\fל דפקה ,הז הרקמב .ב\fרהמ האיציה
)
DRL( םוי תרואת סנפ
ל\f לקהל םילוכי )DRL( םויה תרואת י\bנפ
תו\fש ךלהמב ךבכר תיזח תא תוארל םירחא
ת\fיקש תארקל םימודמד ת\fשב דחוימב ,םויה .שמשה
םיידו\fייה םי\bנפה יוביכל םורגת
DRL תכר\fמ :רשאכ
1
.
.
ON בצמב םיימדקה םי\bנפה
2
.
.םמדומ \fונמה
  \

3

3-82
ימדק סנפ ןונוו\f ןקתה
םי\bנפה תמולא הבוג תא תיטמוטוא ןנווכמ
יאנתו םי\f\bונה רפ\bמל םאתהב םיימדקה.ן\fטמה אתב ן\fטמה לקשמו ה\ז\bמ\fהה
םיימדק םי\bנפ תמולא הבוג ה\fיצמ תכר\fמה .םינוש םיאנתב הנוכנ
הרהזא
תורמל הנקת\f תלעופ הניא ת\fרעמה םא
תחונתל םאתהב רוחאל הטונ ךב\fרש
םיימדקה םיסנפה תמולאש וא ,םיעסונה
תקידבל \bאד ,ךומנ וא הוב\b בצמל תנרקומ
ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ב\fרה .יאדנוי תוריש
טוויחה תא ףילחהל וא קודבל תוסנל ןיא .ךמצעב
)םייק םא( םינפ תלבק
)תמייק םא( םינפ תלבק ת\זרואת
)תמייק םא( תינוציח םיי\זל\bר תרואת
תורוג\b )תירוחאה תלדהו( תותלדה לכ רשאכ
קלדנ תינוציחה םיילגרה תרואת \bנפ ,תולו\fנו
ראותמה \fצובמ םא קרו תוינש 15 -כ ךשמל
.ןלהל
•
קוחר טלשב ץוחל תלדה תלי\fנ ןצחל רשאכ
.םכחה חתפמב וא
•
תינוציחה תלדה תידי לש ןצחלה רשאכ
.ךתושרב םכחה חתפמה ם\f ץ\זוחל
•
םכח חתפמ ם\f בכרל ברקתמ התא רשאכ
)םייק םא( .ךתושרב
תוינוציחה דצה תוארמ לופיק גתמ םא ,ןכ ומכ
וחתפיי תוינוציחה דצה תוארמ ,
AUTO בצמב
.ה\fי\bנ בצמל תיטמוטוא
)תמייק םא( תלד תידי תר\זואת
תורוג\b )תירוחאה תלדהו( תותלדה לכ רשאכ
-כ ךשמל קלדית תלדה תידי תרואת ,תולו\fנו .םיאבהמ דחא \fצובמ םא תו\זינש 15
•
קוחר טלשב ץוחל תלדה תלי\fנ ןצחל רשאכ
.םכחה חתפמב וא
•
תינוציחה תלדה תידי לש ןצחלה רשאכ
.ךתושרב םכחה חתפמה ם\f ץ\זוחל
•
םכח חתפמ ם\f בכרל ברקתמ התא רשאכ
.ךתושרב
הינח יסנפו םיימדק םיס\זנפ
בצמב םי\bנפה גתמ( םיימדקה םי\bנפה רשאכ
תלדהו( תותלדה לכו )
AUTO וא םיימדק םי\bנפ
םי\bנפה וקלדיי ,תולו\fנו תורוג\b )תירוחאה /םא תוינש 15 לשמל הינחה י\bנפו םיימדקה
.םיאבהמ דחא \fצובמ וא
•
קוחר טלשב ץוחל תלדה תלי\fנ ןצחל רשאכ
.םכחה חתפמב וא
רורחש/תלי\fנ ןצחל ל\f ץחלת םא ,הז בצמב
םיימדקה םי\bנפהו הינחה י\bנפ ,תלדה תלי\fנ .תידימ ובכי
תלבק תרואת תא לרטנל וא לי\fפהל לוכי התא
גצב שמתשמה תורדגה תרוצת ךרד םינפה .
LCD -ה
.הז קרפב “
LCD \bצ“ האר ,םיפסונ םיטרפל
  \

3-83
תימינפ הרואת
DOOR בצמב ימינפה \bנפה גתמ רשאכ
תורוג\b )תירוחאה תלדהו( תותלדה לכו )תותלד(
30 ךשמל קלדי הרקתה תרואת \bנפ ,תולו\fנו
.םיאבהמ דחא \fצובמ םא תו\זינש
•
קוחר טלשב ץוחל תלדה תלי\fנ ןצחל רשאכ
.םכחה חתפמב וא
•
תינוציחה תלדה תידי לש ןצחלה רשאכ
.ץוחל
רורחש/תלי\fנ ןצחל ל\f ץחלת םא ,הז בצמב
הבכי תימינפה הרואתה \bנפ ,תלדה תלי\fנ .תידימתוימינפ תורואת
בל םיש
יקרפל תוימינפה תורואתב שמתשהל ןיא
תרחא ,םמדומ עונמה רשא\f םי\fורא ןמז .ןקורתהל לולע רבצמה
הרהזא
תורמל הנקת\f תלעופ הניא ת\fרעמה םא
תחונתל םאתהב רוחאל הטונ ךב\fרש
םיימדקה םיסנפה תמולאש וא ,םיעסונה
תקידבל \bאד ,ךומנ וא הוב\b בצמל תנרקומ
ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ב\fרה .יאדנוי תוריש
טוויחה תא ףילחהל וא קודבל תוסנל ןיא .ךמצעב
תימינפה הרואתה לש יטמ\זוטוא יובי\f
תוקד 20 -כ תיטמוטוא ובכי תוימינפה תורואתה
םא .תותלדה לכ תריג\bו \fונמה תממדה רחאל
רחאל תוקד 40 הבכת הרואתה ,תלד םיחתופ
תו\fצמאב תולו\fנ תותלדה םא .\fונמה תממדה
\bנכנ בכרהו םכחה חתפמה וא קוחרה טלשה
תורואתה ,הק\fזאה תכר\fמ לש הכירד בלשל .תוינש 5 רחאל ובכי
םיימדק םיסנפ
(
1
)
תימדק תופמ תרואת
(
2
)
תימדק תלד תרואת
(
3
)
הרקת תרואת
:תימדק תופמ תרואת
תרואת יוביכ/תקלדהל השד\fה ל\f ץחל
החונה ,תיתדוקנ ןרק תרצוי הרואתה .תופמה
וא הלילב תופמ תאירקל הרואתכ שומישל .ימדקה \f\bונל וא גהנל תי\זשיא הרואתכ
  \

3

3-84
:)( תימדק תלד תרואת
תקלדנ ,תירוחאהו תימדקה ,תימינפה הרואתה
םא ןיב תירוחא וא תימדק תלד םיחתופ רשאכ
תא םיררחשמ רשאכ .אל םא ןיבו ל\fופ \fונמה
חתפמ וא קוחר טלש תרז\fב תותלדה תלי\fנ
תקלדנ תירוחא תימינפה הרואתה ,םכח
ףא םיחתופ אל דו\f לכ ,תוינש 30 -כ ךשמל
תירוחאהו תימדקה תימינפה הרואתה .תלד
תלדה םא תוינש 30 -כ ךות תיתגרדה הבכת
,חותפ ה\fנתהה גתמ םא ,םוקמ לכמ .הרוג\b
תימדקה הרואתה ,תולו\fנ תותלדה לכש וא
רשאכ תלד םיחתופ םא .הבכת תירוחאהו
הרואתה ,
OFF וא ACC בצמב ה\fנתהה גתמ
הקולד תראשנ תופמה תירוחאהו תימדקה .תוקד 20 -כ ךשמל
תימדק הרקת תרואת •
:
הרקתה תרואת תקלדהל ןצחלה ל\f ץחל
ץחל .םיירוחא/םיימדקה םיבשומה רוב\f
.הרקתה תרואת יוביכל ןצ\זחלה ל\f בוש
•
:
רוב\f הרקתה תרואת יוביכל ןצחלה ל\f ץחל
.םיירוחא/םיימדקה םיבש\זומה
םיירוחא םיסנפ
■

A םגד
■

B םגד
:)( תירוחא הרקת תרואת \bת\זמ
תרואת יוביכ/הקלדהל הז ןצחל ל\f ץחל .הרקתה
בל םיש

ON בצמב הרואתה י\bתמ תא ריאשהל ןיא
.םמדומ עונמה רשא\f םי\fו\זרא ןמז יקרפל
תירוחאה תלדה לש הרקת \זתרואת
תקלדנ ן\fטמה את תלד לש הרקתה תרואת .תירוחאה תלדה תחיתפ ם\ז\f
בל םיש
ל\f הקולד תראשנ תירוחאה תלדה תרואת
עונמל יד\f .החותפ תירוחאה תלדה דוע
,הניעטה ת\fרעמ לש תיחר\fה אל הקירפ
רחאל החטבב תירוחאה תלדה תא רו\bס .הב שומישה
  \

3-85
רופיא תארמ תרואת
.הרואתה יוביכ/תקלדהל \זןצחלה ל\f ץחל•
ל\f םיצחול םא תקלדנ הרואתה :
.הז ןצחל
•
.הז ןצחל ל\f םיצחול םא תיבכ הרואתה :
בל םיש
רשא\f
OFF בצמב היהי \bתמהש דימת \bאד
םא .שומישב הניא רופיאה תארמ תרואת
הרואתהש ילב שמשה ך\fוס תא םיר\bוס
רבצמה תא ןקורל הלולע וז ,היוב\f היהת .שמשה ך\fוסל קזנ בסהל וא\ז
)תמייק םא( תינוציח םיי\זל\bר תרואת
םינפ תלבק תרואת
תורוג\b )תירוחאה תלדהו( תותלדה לכ רשאכ
תקלדנ תינוציחה םיילגרה תרואת ,תולו\fנו
תלי\fנ תא םיררחשמ םא תוינש 15 ךשמל
חתפמה/קוחר טלשה חתפמ תו\fצמאב תלדה .תלדב תינוציחה תידיה \זןצחל וא םכחה
תלבק ת\fרעמ“ האר ,םיפסונ םיטרפל .הז קרפב “םינפ
יוויל תרואת

LOCK/OFF בצמב ה\fנתהה גתמ רשאכ
םיילגרה תרואת ,גהנה תלד תא םיחתופו
םירגו\b םא .תוינש 30 ךשמל קלדית תינוציחה
םיילגרה תרואת ,תוינש 30 ךותב גהנה תלד תא
םירגו\b םא .תוינש 15 רוב\fכ הבכת תינוציחה
םיילגרה תרואת ,גהנה תלד תא םיל\fונו .תידימ הבכת תינוציחה
וקלדיי יווילה תרואתו תינוציחה םיילגרה תרואת
רחאל גהנה תלד לש הנושארה החיתפב קר .\fונמה תממדה
  \

3