Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

3-36
םינווחמ חול תרקב
םינווחמה חול תרואת
םיימדקה םי\bנפה וא הינחה תורוא רשאכ
ןונווכל הרואתה תרקב ןצחל ל\f ץחל ,םיקלוד .םינווחמה חול לש הרוא\זתה תמצו\f
תמצו\f ,הרואתה תרקב ןצחל ל\f הציחל ת\fב .איה ףא תננווכמ ימינפ\זה גתמה לש הרואתה
הרהזא
ךות םינווחמה חול תא ןנוו\fל ןיא םלועל
םור\bל הלולע וז\fש הלועפ .העיסנ יד\f
התאצותש הנואתלו ב\fרב הטילש ןדבואל.שו\fרל קזנ תמיר\b וא השק העיצפ ,תוומ
■

A םגד■

B םגד
•
.םינווחמה חול לש הרואתה תוריהב תגצומ
•
תמרל ה\fיגמ תוריהבה תדימ םא
.הרהזא \fמשית ,םומינימה וא םומי\bקמה
םינווחמו םידמ
תוריהמ דמ
■

A םגד
■

B םגד• ECO תרוצת תריחב ןצחל
  \

3-37
■

B םגד• SPORT תרוצת הרחבנ
אוהו בכרה תוריהמ תא ןייצמ תוריהמה דמ
.ה\fשל םירטמוליקב ליוכ\זמ
גצומ
B גו\bמ םינווחמ חול לש תוריהמה דמ
ECO ,הרחבנש הרוצתל םאתהב הנוש הרוצב
,)טרופ\b( S בצמב םיכוליהה תידי םא .SPORT וא
םיכוליהה תידי םאו טרופ\b תרוצת תרחבנ .
ECO תרוצת תרחבנ ,)ה\fי\bנ( D בצמב
תלופכ םיכוליה תבית“ האר ,םיפ\bונ םיטרפל .4 קרפב “םידמצמ
)עונמ יבוביס דמ( ד“לס \זדמ
■

B םגד• SPORT תרוצת הרחבנ
\fונמה תוריהמ תא ןייצמ םיבובי\bה דמ
.)ד“ל\b( הקדל םיבובי\bב
תדוקנ תריחב םשל םיבובי\bה דמב שמתשה
\fונמה “םוגמג“ \fונמל ידכו הנוכנה הפלחהה .רתי יבובי\bב ותל\fפה וא\ז/ו
בל םיש
םודאה םוחתב עונמה תא ליעפהל ןיא
קזנ בסהל לולע רבדה .םיבוביסה דמ לש .עונמל רומח
חתמ דמ םייחכונה הגיהנה יאנת םאה ןייצמ חתמה דמ
.אל וא קלדב םילי\fי
•
:הני\fט
בכרה ידי ל\f תרצונה היגרנאה תא גיצמ
היגרנא( .תילמשח היגרנאל תרמומ רשא )תשדוחמ
•
:
ECO.Eco-תינוכ\bח הרוצב בכרב םיגהונש ןייצמ
•
:
POWER.ECO -ה תגיהנ םוחתמ גרוח בכרהש ןייצמ
עדימ
.הב\f וא קלדנ “EV“ רוזא ,חתמה דמל םאתהב-

ב\fרב םי\bהונ :תקלוד “EV“ תרוקיב תרונ
עונמש וא ילמשחה עונמה תועצמאב .םמדומ ןיזנבה-

ב\fרב םי\bהונ :היוב\f “
EV“ תרוקיב תרונ
.ןיזנבה עונמ תועצמאב
  \

3

3-38
קלד דמ
OAE046107L/O AE046108L
■

A םגד■

B םגד
קלדה תרתי תא ןייצמ קלדה תומכ דמ
.לכימב תר\fושמה
עדימ
•
.7 קרפב ןיוצמ קלדה ל\fימ ל\זוביק
•
הרהזא תרונ תפסונ קלדה תומ\f דמל
רשא\f תקלדנה ךומנ קלד סלפמ ינפמ
.קיר טעמ\f קלדה ל\fימ •
דמ \bוחמ ,תוינפ וא תודירי/תוילעב
הרהזאה תרונש וא טטרל לולע תומ\fה
םדקומ קלדיהל היושע ךומנ סלפמ לע
תו\bירח קלד תודונת לשב לי\bרהמ
.ל\fימב
הרהזא
תא ףושחל הלולע קלדה ל\fימ תונקורתה.תונ\fסל ב\fרב םיעסונה
\bוחמש וא הרהזאה תרונ הקלדנש רחאל
,“0“ ו א “
E“ סלפמל ברקתמ תומ\fה דמ
םשל ב\fרה תא םדקהב רוצעל הבוח .קולדת
בל םיש
ךומנ קלד סלפמ םע העיסנמ ענמיה
םור\bל הלולע קלדה ל\fימ תונקורתה .דאמ
ריממל קזנ תמיר\b ךות ץוצינ תואטחה .יטילטקה
הללוסה לש )SOC( הניעטה בצמ דמתידירביהה
הללו\bה לש חתמה תרתי תא ןייצמ הז דמ
וא “0“ תמרל בורק SOC -ה םא .תידירביהה
\fונמה תא תיטמוטוא לי\fפמ בכרה ,)ךומנ( “L“
תוקלדנ םא ,םוקמ לכמ .רבצמה תני\fט םשל
תולקתה תרוקיב תרונו )
( תורישה תרונ
“L“ ו א “ 0“ -ל בורקב SOC -ה דמ רשאכ )(
ך\bומב בכרה תקידב ל\f םיצילממ ונא ,)ךומנ( .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
בל םיש
ל\fימ םא ב\fרה תא עינתהל תוסנל ןיא
לו\fי וניא עונמה ,הז בצמב .קיר קלדה
לש הוב\bה חתמה רבצמ תא ןועטל
עינתהל הסנת םא .תידירביהה ת\fרעמה
רבצמ ,קיר קלדה ל\fימ רשא\f ב\fרה תא .קזנייו קרפיי הוב\bה חת\זמה
  \

3-39
תינוציח הרוטרפמט דמ
OAE046135/O AE046109
■

A םגד■

B םגד
תינוציחה הרוטרפמטה תא ןייצמ הז דמ
.\bוי\bלצ תול\fמב תיחכונה\ז
-

-40°
C ~ 60°C :הרוטרפמט חווט
אלש היוש\f גצב תינוציחה הרוטרפמטה
ידכ תאזו ליגר םוח דמב ומכ תידימ תונתשהל .גהנה לש ות\fד תח\bה תא \fו\זנמל
הרוטרפמטה לש הדידמה תדיחי תא תונשל ןתינ :ידי ל\f )ךפיהלו טייהנרפ\זל \bוי\bלצמ(
-

:םינווחמה חולב תורדגהה תרוצתב שמתשה
הרוטרפמטה תודיחי תא תונשל לוכי התא
.“הרוטרפמט תודיחי - םירחא םינייפאמ“ -ב
-

ידכ ךות :תיטמוטוא םילקא תרקב תכר\fמ

AUTO ןצחל ל\f ץחל ,OFF ןצחל ל\f הציחל
.רתוי וא תוינש 3 ךשמב
תכר\fמבו םינווחמה חולב הרוטרפמטה תודיחי .תחאב ונתשי םילקאה תר\זקב
רבטצמ קחרמ דמ
O
AE046138/OAE046112
■

A םגד■

B םגד
ותואש ללוכה קחרמה תא ןייצמ הז קחרמ דמ
יד\fומ ת\fיבקל וב שמתשהל שיו בכרה רב\f
.תיתפוקתה הקזחאה \fוציב\ז
תונקורתהל דע רתונה העיסנה קחרמ
ל\fימהOAEE046141/O AE046126
■

B םגד
• SPORT תרוצת הרחבנ
• ECO תרוצת תריחב ןצחל
•
אוה לכימה תונקורתהל ד\f קחרמה
ם\f בכרב גוהנל ןתינש ר\fושמה קחרמה
.לכימבש קלדה תרתי
•
,מ“ק 1 -ל תחתמ ר\fושמה קחרמה םא
ד\f קחרמכ “---“ גיצי ךרדה בשחמ .תונקורתהל
•
חולל לכימה תונקורתהל ד\f קחרמה
םאתהב הנוש הרוצב גצומ
B גו\bמ םינווחמ
םא .SPORT וא ECO ,הרחבנש הרוצתל
תרחבנ ,)טרופ\b( S בצמב םיכוליהה תידי
בצמב םיכוליהה תידי םאו טרופ\b תרוצת .
ECO תרוצת תרחבנ ,)ה\fי\bנ( D
םיכוליה תבית“ האר ,םיפ\bונ םיטרפל .4 קרפב “םידמצמ תלופכ
  \

3

3-40
•
חולל קלדה לכימ תונקורתהל קחרמה
“ךרדה בשחמ“ -ב ה\fיפומ A גו\bמ םינווחמ
.הז קרפב
עדימ
•
הרשיו תיקפוא עקרק לע אל ב\fרה םא
,הקתונ רבצמל חתמה תקפסאש וא
יושע “ל\fימה תונקורתהל דע קחרמה“
.ונקת\f לועפל אלש •
תויהל יושע תונקורתהל דע קחרמה
וז ן\fש לעופב העיסנה קחרממ הנוש
.ירשפאה העיסנה קחרמ לש ה\fרעה קר •
ןובשחב תחקל אלש יושע ךרדה בשחמ
תוחפ םיפיסומ םא ,תפסונ קלד תומ\f
.ל\fימל רטיל 6 -מ•
דע קחרמהו קלדב ןו\fסיחה י\fרע
תונתשהל םילולע ל\fימה תונקורתהל
יאנת לע ססבתהב תיתועמשמ
לש בצמהו ה\bיהנה יל\bרה ,ה\bיהנה
.ב\fרה
תבית לש םי\fוליהה תידי\ז בצמ ןווחמ
םידמצמ תלופ\f םי\fוליה
OAE046136L/O AE046110L
■

A םגד■

B םגד
תידי לש רחבנה בצמה תא גיצמ הז ןווחמ
.םיכוליהה תבית
OAE046185/O AE046184
■

A םגד■

B םגד
תבית לש םי\fוליהה תידי בצמ ןווחמ
הפלחה תרוצתב םידמצמ תלופ\f םי\fוליה
.)םייק םא ,הפוריאל( תינ\זדי
ידכ ךות \fדיימ הז ןווחמ ,תינדי הפלחה תרוצתב .קלדב ןוכ\bיח םשל יוצרה\ז ךוליהה תא ה\fי\bנ
-

▲6 ,▲5 ,▲4 ,▲3 ,▲2 :ךוליה תאל\fה
-

5▼ ,▼4 ,▼3 ,▼2 ,▼1 :ךוליה תדרוה
המגודל
ישילש ךוליהל ד\f האל\fה תשרדנש ןייצמ :
ינש ךוליהב היוצמ םיכוליהה תידי \fגרכ( .)ןושאר וא
ישילש ךוליהל הדרוה תשרדנש ןייצמ :
,י\fיבר ךוליהב היוצמ םיכוליהה תידי \fגרכ( .)ישיש וא ישימח
גצומ אל ,הנקתכ תל\fופ הניא תכר\fמהשכ .ןווחמה
  \

3-41
OAE046137/O AE046111
■

A םגד■

B םגד
)םייק םא( ץפוק םי\fוליהה תידי בצמ ןווחמ
בצמ תא םינווחמה חולב ןייצמ ץפוקה יוויחה
ת\fב תוינש יתשכ ךשמל יוושכ\fה םיכוליהה .)
P/R/N/D( םירחא םיבצמל הפלחה
הרהזאו תרוקיב תורונ
עדימ
תורונ ל\fש אדו ,עונמה תענתה רחאל
ןיידע תורונה תחא םא .תויוב\f הרהזאה
תמושת ךירצמה בצמ רבדה ןייצמ ,תקלוד
.בל
Ready תרוקיב תרונ
:תקלדנ וז תרוקיב תרונ
.ה\fי\bנ תליחתל ןכומ בכרה\ז רשאכ
-

.הליגר הגיהנ תירשפא :
ON
-

וא ,תירשפא הניא הליגר הגיהנ :OFF.הי\fב ה\fיפוהש
-

.םוריח תגיהנ :בוהבה
שי ,תבהבהמ וא תיבכ
Ready תרונ רשאכ
לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב .תכר\fמב הי\fב
זכרמל ץלמומ ,בכרה תקידבל השרומ ך\bומ .יאדנוי תוריש
EV תרוצת ןווחמ
ידי ל\f ה\fי\bנ ת\fב תקלדנ וז תרוקיב תרונ.ילמשח \fונמ
תוריש תרהזא תרונ
:תקלוד וז הרהזא תרונ
•
.ON בצמב START/STOP ןצחל רשאכ
-

תוינש 3 -כ ךשמל תקלוד הרונה
.תיבכ איה ןהירחאלש
•
לש הרקבה תכר\fמב הי\fב שי רשאכ
.הרמוחה וא תידירביהה \זתכר\fמה
הניאש וא ,ה\fי\bנ ןמזב תקלדנ וז הרונ רשאכ
גואדל ץלמומ ,בכרה ת\fנתה רחאל תיבכ
זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב בכרה תקידבל .יאדנוי תוריש
ריווא תיר\f – הרהזא תרו\זנ
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
ןצחל תרב\fה וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f
.
ON בצמל Engine Start/Stop
-

ןהירחאלש תוינש 6 -כ ךשמל תקלוד הרונה
.תיבכ איה
•
.
SRS תכר\fמב הלקת הנשי רשאכ\ז
השרומ ך\bומ לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב .יאדנוי תוריש זכרמל ץל\זמומ ,בכרה תקידבל
  \

3

3-42
תוחיטב תרו\bח - הרהזא תרונ
תרוגחש גהנה תא ת\fדיימ וז הרהזא תרונ.הרוגח הניא תוחיטב
“תוחיטב תורו\bח“ האר ,םיפסונ םיטרפל .2 קרפב
/ הינח םלב - הרהזא תרונ ךומנ םימלב לזונ סלפמ
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
ןצחל תרב\fה וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f
.
ON בצמל Engine Start/Stop
-

תוינש 3 -כ ךשמל תקלוד הרונה
-

הינחה םלב םא הקולד תראשנ הרונה
.ל\fפומ
•
.ל\fפומ הינחה םלב רשאכ
•
.ךומנ לכימב םימלבה לזו\זנ \bלפמ רשאכ
-

םלב ם\f הרהזאה תרונ הקלדנ םא
\bלפמש תנייצמ איה ררחושמ הינח
.ךומנ לכימב םימלבה לזו\זנ
•
הניא תיביטרנגרה המילבה תכר\fמ רשאכ
.תל\fופ
:ךומנ ל\fימב םימלבה לזו\זנ סלפמ םא
1
.
בכרה תא רוצ\fו שיבכה ילושל תוריהזב \f\b
.חוטב םוקמב
2
.
\bלפמ תא דימ קודב ,םמדומ \fונמ ם\f
שרדנכ םימלב לזונ ף\bוהו םימלבה לזונ
“םימלב לזונ“ האר ,םיפסונ םיטרפל( קודב ,םימלב לזונ תפ\bוה רחאל .)6 קרפב
רותיאל םימלבה תכר\fמ יביכר לכ תא
תכר\fמב יהשלכ הליזנ הרתוא םא .תוליזנ
וא ,הקולד תראשנ הרהזא תרונ ,םימלבה
גוהנל ןיא ,םנקתכ םיל\fופ םניא םימלבהש
תקידבל גאדתש םיצילממ ונא .בכרב
זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומ ידיב בכרה .יאדנוי תוריש
הלופ\f תינוס\fלא םימלב ת\ז\fרעמ
תינו\bכלא המילב תכר\fמב דיוצמ ךלש יאדנויה
יתשמ תחא םא םגש רבדה שוריפ .הלופכ .המילב תלוכי תרתונ ןיי\זד\f ,הלשכ םימלבה
,תל\fופ םייתשהמ תחא תכר\fמ קר רשאכ
לש רתוי ךורא ךלהמ ,בכרה תריצ\f םשל ,שרדיי .היל\f רתוי לודג ץחלו ,ם\זימלבה תשווד
המילבה תכר\fממ תיצחמ קרשכ ,ף\bונב
.םדוקכ רצק קחרמב רוצ\fי\ז אל בכרה ,תל\fופ
ךוליהל בלש ,ה\fי\bנ ידכ ךות ולשכ םימלבה םא
תא רוצ\fו \fונמה תמילב לוצינ םשל רתוי ךומנ .החטבב תאז תוש\fל ןתינשכ\ז - בכרה
הרהזא
לזונ סלפמ / הינח םלב - הרהזא תרונ ךומנ םימלב
איה תקלוד הרהזא תרונ םע ב\fרב ה\bיהנ
לש הרהזאה תרונ הקלדנ םא .תנ\fוסמ
םלב םע םימלבה לזונ סלפמו הינחה םלב
לזונ סלפמש תנייצמ איה ררחושמ הינח .ךומנ ל\fימב םימלבה
ךסומ לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב
ז\fרמ ץלמומ ,ב\fרה תקידבל השרומ .יאדנוי תוריש
  \

3-43
םימלבה לש הרהזא תרונםייביטרנ\bרה
:תקלוד וז הרהזא תרונ
םיל\fופ םניא םייביטרנגרה םימלבה רשאכ
רבדה .םבטימב םיל\fופ םניא םימלבה י\fוציבו
)המודא( םימלבה לש הרהזאה תרונל םרוג
תיביטרנגרה המילבה לש הרהזאה תרונלו .תינמז וב קולדל )הבוהצ\ז(
הנפתו תוריהזב גוהנל ץלמומ ,הז הרקמב
זכרמל ץלמומ ,בכרה תקידבל השרומ ך\bומל .יאדנוי תוריש
ל\f ליגרהמ רתוי בר חוכב ץוחלל שי ,הז הרקמב .ךראתהל לוכי הריצ\fה קחרמו םימלבה תשווד
תעינמ ת\fרעמ - הרהזא תרונ)
ABS( םיל\bל\bה לש הליענ
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
ןצחל תרב\fה וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f
.
ON בצמל Engine Start/Stop
-

תוינש 3 -כ ךשמל תקלוד הרונה
.תיבכ איה ןהירחאלש
•
תכר\fמ(
ABS תכר\fמב הלקת הנשי רשאכ
רובגת אלל הלי\fפ ןייד\f הליגרה םימלבה .)םימלבה לש הלי\fנה ת\fינמ תכר\fמ לש
השרומ ך\bומ לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב .יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,בכרה תקידבל
תקולח ת\fרעמ – הרהזא תרונ
)
EBD( תינורטקלא המילב
ךות תינמז וב תוקלוד ולא הרהזא תורונ :העיסנ יד\f•
תכר\fמו
ABS -ה תכר\fמש ןכתי רשאכ
.ןנקתכ תול\fופ ןניא הליג\זרה םימלבה
השרומ ך\bומ לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב .יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,בכרה תקידבל
הרהזא
המילב תקולח ת\fרעמ – הרהזא תרונ )EBD( תינורטקלא
ת\fרעמ לש הרהזאה תורונ יתש רשא\f
םימלב לזונ סלפמו הינחה םלבו
ABS -ה
הנקת\f לעפת םימלבה ת\fרעמ ,תוקלוד
יתלב הנ\fס יבצמ תווחל יושע התאו .תוימואתפ תומילב ךלהמ\זב םיופצ
תוהוב\b תויוריהממ ענמיה ,הז הרקמב .תימואתפ המילבמו
ב\fרה תקידבל \bאד ,רבדה הרק םא
ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה םדקהב .יאדנוי תוריש ז\fרמ
ת\fרעמ – הרהזא תרונ - עדימ )EBD( תינורטקלא המילב תקול\זח
תקלוד ABS -ה לש הרהזאה תרונ רשא\f
סלפמו הינח םלבו ABS ,תורונה יתשש וא
דמ ,תוריהמה דמש ן\fתי ,ךומנ םימלב לזונ
העיסנה קחרמ דמ וא רבטצמה קחרמה
הרהזאה תרונ ,ן\f ומ\f .ולעפי אל ספאתמה
יושע יו\bיהה ץמאמו קלדיהל היושע
EPS.תדרל וא תולעל
םדקהב ב\fרה תקידבל \bאד ,הז הרקמב
ז\fרמ ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה .יאדנוי תוריש
  \

3

3-44
ה\bה ת\fרעמ - הרהזא תרונ)EPS( תילמשח חו\f
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
ןצחל תרב\fה וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f
.
ON בצמל Engine Start/Stop
-

תוינש 3 -כ ךשמל תקלוד הרונה
.תיבכ איה ןהירחאלש
•
.
EPS תכר\fמב הלקת הנשי רשאכ\ז
השרומ ך\bומ לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב
.יאדנוי תוריש זכרמל ץלמומ ,בכרה תקידבל
)
MIL( הלקת - תרוקיב תרונ
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
ןצחל תרב\fה וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f
.
ON בצמל Engine Start/Stop
-

תוינש 3 -כ ךשמל תקלוד הרונה
.תיבכ איה ןהירחאלש
•
תרקב תכר\fמב הלקת הנשי רשאכ
.הטילפה
השרומ ך\bומ לא תונפל ץלמומ ,הז הרקמב .יאדנוי תוריש זכרמל ץל\זמומ ,בכרה תקידבל
בל םיש
)
MIL( תולקת תרוקיב תרונ םע ה\bיהנ
תרקב תו\fרעמל קזנ בסהל הלולע תקלוד
יעוציב לע עיפשהל לולעה ןפואב הטילפה .קלדב ןו\fסיחה וא/ו ב\fרה\ז
בל םיש
,תקלוד )
MIL( הלקתה תרוקיב תרונ םא
קזנ תמיר\b לש תילאיצנטופ הנ\fס תמייק
ןדבואל םור\bל לולעה רבד ,יטילטקה ריממל .עונמ חו\f
םדקהב ב\fרה תקידבל \bאד ,הז הרקמב
ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב ירשפאה .יאדנוי תוריש
הניעט ת\fרעמ - הרהזא תרונ
,ל\fופ \fונמה דו\fב תקלוד וז הרהזא תרונ רשאכ
לש םתלו\fפ תא דימ ק\bפה .ן\fטנ אל רבצמה
.םיילמשחה םירזיבאה לכ\ז
תול\fפומה תורקבב שמתשהל אלש לדתשה
\fונמל ןת .םיילמשח תונולח תמגודכ ,תילמשח .דוב\fל ךישמהל
םדקהב בכרה תקידבל גאד ,רבדה הרק םא
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב ירשפאה .יאדנוי
  \

3-45
עונמ ןמש ץחל - הרהזא תרונךומנ
:תקלוד וז הרהזא תרונ•
ןצחל תרב\fה וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f
.
ON בצמל Engine Start/Stop
-

ת\fנתהל ד\f הקולד תראשנ הרונה
.\fונמה
•
.ךומנ \fונמה ןמש ץחל רשאכ\ז
:ךומנ עונמה ןמש ץחלו ה\זדימב 1
.
בכרה תא רוצ\fו שיבכה ילושל תוריהזב \f\b
.חוטב םוקמב
2
.
ןמש \bלפמ תא קודבו \fונמה תא םמוד
ןמש“ האר ,םיפסונ םיטרפל( \fונמה
,ךומנ \bלפמהו הדימב .)6 קרפב “עונמ
.ךרוצה יפ ל\f ןמש ף\bוה
רחאל הקולד תראשנ הרהזאה תרונו הדימב
ונא ,הביב\bב ןמש ןיא םא וא ןמש תפ\bוה
ך\bומב בכרה תקידבל גאדתש םיצילממ .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
בל םיש
•
עונמה תא תידיימ םיממודמ אל םא
ץחל לע הרהזאה תרונ הקלדנש רחאל
רומח קזנ םר\bיהל לולע ,עונמה ןמש
.עונמל•
דועב הקולד תראשנ הרהזאה תרונ םא
שיש ן\fתיש תנייצמ איה ,לעופ עונמה
הרקמב .הלקת וא הרומח עונמ תייעב
,הז1
.
יתוחיטב רשא\f דימ ב\fרה תא רוצע
.תאז תושעל2
.
סלפמ תא קודבו עונמה תא םמוד
,ךומנ ןמשה סלפמ םא .עונמה ןמש
תמלשהל דע עונמב ןמש ףסוה
.ןו\fנה סלפמה3
.
תרונ םא .עונמה תא בוש ענתה
רחאל הקולד תראשנ הרהזאה
תא דימ םמוד ,עונמה תענתה
תונפל ץלמומ ,הז הרקמב .עונמה
,ב\fרה תקידבל השרומ ךסומ לא
.יאדנוי תוריש ז\fרמל ץל\זמומךומנ קלד סלפמ - הרהזא תרונ
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
.קיר ט\fמכ קלדה לכימ רשא\זכ
.ירשפאה םדקהב קלדת
בל םיש
קלד סלפמ לע הרהזאה תרונש\f העיסנ
תחתמ תומ\fה דמ \bוחמש\f וא תקלוד ךומנ
התצה תויעבל םור\bל הלולע “
E“ ו א “ 0“ - ל
.)םייק םא( יטילטקה ריממ\זל קזנו עונמב
לזונ תרוטרפמט – הרהזא תרונ עונמה רוריק
:תקלוד וז הרהזא תרונ •
ל\fמ \fונמה רוריק לזונ תרוטרפמט רשאכ
רתי םמחתה \fונמהש רבדה שוריפ . 120°
C.קזניהל לול\f אוהו הדימ\זה ל\f
האר ,הדימה לע רתי םמחתה עונמה םא .5 קרפב “רתי תוממחתה“
  \

3