Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

\fיניינ\b ןכות
ףוטח טבמב ךבכר
5 1
2
3
4
6
7
8
I
בכרב תוחיטב תכר\fמ
ךבכרב תוחיטב ינייפאמ\ז
הידמיטלומ תכר\fמ
בכרב הגיהנ
םוריח הרקמב תוש\fל המ
הקזחא
חוקל \fדימו םיטרפמ
םיניינ\f חתפמ/חפ\bנ

12
1
ףוטח טבמב ךבכר
1-1 ........................................................................\ל........ ףוטח טבמב ךבכר
1-2 ........................................................................\ל....... )
I( תינוציח הריקס
1-3 ........................................................................\ל...... )
II( תינוציח הריקס
1-4 ........................................................................\ל...... בכרה םינפ תריקס
1-5 .................................................................. )
I( םינווחמה חול תריקס
1-6 ........................................................................\ל........................ \fונמה את
2
בכרב תוחיטב תכר\bמ
2-1 ....................................................................... בכרב תוחיטב תכר\fמ
2-2 ............................................. םיבושח םייתוחיטב תור\ליהז י\fצמא
2-2 ................................................................ גהנה לש ת\fד תח\bה
2-2 ........................................................................\ז.... תוריהמב טולש
2-3 ........................................................................\ל.............................. םיבשומ
2-4 ........................................................................\ז.... תוחיטב י\fצמא
2-5 ........................................................................\ז.. םיימדק םיבשומ
2-9 ........................................................................\ז. םיירוחא םיבשומ
2-12 ........................................................................\ז.... שאר תנ\fשמ
2-17 ....................................................... םיבשומ יררוואמו יממח\זמ
2-20 ........................................................................\ל........... תוחיטב תורו\bח
2-21 ............................................... תוחיטב תרוגח - הרהזא תר\זונ
2-22 .......................................................... תוחיטב תורוגח תכר\fמ
2-27 ............................. תוחיטב תורוגחל םיפ\bו\זנ תוריהז י\fצמא
2-29 ........................................................ תוחיטבה תורוגחב לופי\זט
2-30 .....................................................
)
CRS( םידליל תוחיטב יבשומ
2-30 ................................ רוחאמ דימת םיבשוי םיד\זלי :ונתצלמה
2-30 ........................................ )
CRS( דליל תוחיטב בשומ תרי\זחב
2-32 ...................................... )
CRS( דליל תוחיטב בשומ תנק\זתה
2-41 .............. המילשמ ןוסיר תכר\fמ – )
AIRBAG( ריווא תוירכ
2-43 ................................................... ?ריוואה תוירכ תואצמנ \זןכיה
2-48 ....................................... ?ריוואה תוירכ תכר\fמ תל\ז\fופ ךיא
2-51 .................. ריוואה תוירכ תוחפנתה\ז רחאל תופצל שי המל
2-57 ................................................................
SRS תכר\fמב לופיט
2-58 ........................................................... םיפ\bונ תוחיטב י\fצמא
2-58 ................................................... הרהזא תויוות – ריווא ת\זוירכ
3
בכרב תוחונ ינייפאמ
3-1 ........................................................................\ל... בכרב תוחונ ינייפאמ
3-3 ........................................................................\ל....................... בכרל השי\b
3-6 ........................................................................\ז.......... םכח חתפמ
3-9 ................. )תמייק םא( )רזייליבומי\זא( \fונמ תבשמ תוכר\fמ
3-10 ........................................................................\ל............. תותלד ילו\fנמ
3-12 .................................. בכרה ךותמ תותלדה ילו\fנ\זמ תל\fפה
3-13 ................. תיטמוטוא תותלד תלי\fנ\ז רורחש/תלי\fנ ינייפאמ
3-14 ......................... תוירוחאה תותלדב םידל\זיל תוחיטב לו\fנמ
3-14 ........................................................................\ל........... הק\fזא תכר\fמ
3-15 ............................... )תמייק םא( \bהנה םוקימ ן\לורכיז תכר\fמ
3-16 ......................................................... ןורכיזב םימוקימ תרימש\ז
3-17 .............................................. )םייק םא( החונ ה\bינכ דו\זקפת

13
3-17 ........................................................................\ל........................ה\bה ל\bל\b
3-17 ........................................................... )
EPS( ילמשח חוכ יוגיה
3-18 ......................................... קחרמו תיווז ןונווכ ל\fב\ז הגה לגלג
3-18 ................................................. )םייק םא( םמוחמ הגה לג\זלג
3-19 ........................................................................\ז.................... רפוצ
3-19 ........................................................................\ל............................. תוארמ
3-19 ........................................................................\ז... תימינפ הארמ
3-21 ................................................................. תוינוציח דצ תוארמ
3-23 ........................................................................\ל............................. תונולח
3-23 .............................................. )םימייק םא( םיילמשח תו\זנולח
3-26 ........................................................................\ל..... )םייק םא( \b\b ןולח
3-27 ........................................................ .גגה ןולח תריג\bו תחיתפ\ז
3-27 ..................................................................... גגה ןולח תקלחה
3-28 ........................................................................\ז. גגה ןולח תייטה
3-29 ........................................................................\ז........ שמש ךכו\b
3-29 ....................................................................... גגה ןולח לוחתא
3-30 ......................................................... םיינוציח םינייפאמו ת\לונוכת
3-30 ........................................................................\ז....... \fונמ ה\bכמ
3-31 ........................................................................\ז...... תירוחא תלד
3-32 ........................................................ קלדה לכימ יולימ תיתלד\ז
3-35 ........................................................................\ל................. םינווחמ חול
3-36 .................................................................. םינווחמ חול תרקב
3-36 ........................................................................\ז.. םינווחמו םידמ
3-41 ............................................................. הרהזאו תרוקיב תורונ
3-49 ..............................................
LCD -ה גצב תוגצומה תו\fדוה
3-59 ........................................................................\ל............................
LCD \bצ
3-60 ................................... )
A גו\bמ םינווחמ חולל( LCD תורוצת
3-67 ........................................ )
B גו\bמ םינווחמ חולל( LCD ימגד
3-72 ........................................................................\ל.................... ךרד בשחמ
3-77 ........................................................................\ל............................. הרואת
3-77 ........................................................................\ז. תינוציח הרואת
3-82 ............................................................ )םייק םא( םינפ תלבק
3-83 ....................................................................... תוימינפ תורואת
3-86 ........................................................................\ל............. םיזתמו םיב\bמ
3-86 ................................................................ תימדק השמש יבגמ
3-88 ............................................................... תימדק השמש יזתמ
3-88 ........................................................................\ל......... \bהנ רז\f תכר\fמ
3-88 ................................................. )תמייק םא( תירוחא המלצ\זמ
3-89 ............................... )תמייק םא( תירוחא הינח\ז רז\f תכר\fמ
3-94 ....................................................................... םידא תרסה/הרשפה
3-94 ..................................................... תירוחאה השמשה רישפמ
3-95 ............................................. תיטמוטוא םילקא תרקב ת\לכר\fמ
3-96 ............................................... םייטמוטוא ריווא גוזי\זמו םומיח
3-97 ........................................................ םיינדי ריווא גוזימו ם\זומיח
3-102 .................................................................... תכר\fמה תלו\fפ
3-104 .................................................................... תכר\fמ תקוזחת
3-106 ........................ תימדקה השמשהמ םידא תרס\להו הרשפה
3-106 ....................................... תיטמוטוא םילקא תרקב ת\זכר\fמ
3-107 ............................................... )תנקתומ םא( תיגול הרשפ\זה
3-107 ................... )תמייק םא( תיטמוטוא םי\זדא תר\bה תכר\fמ

14
לש םיפסונ םינייפאמו ת\לונוכת

3-108 ............................................................... םילקאה תרקב תכר\fמ
3-108 ............................................................... )םייק םא( יקנ ריווא
3-108 ....................... )םייק םא( גגה ןולח ם\f ימ\זינפ ריווא רוזחמ
3-109 ........................................................................\ל................... ןוסחא את
3-109 .................................................. תיזכרמה הלו\bנוקב ןו\bחא\ז
3-109 ........................................................................\ז....... תופפכ את
3-110 .................................. )תמייק םא( שמש יפקשמל \זתבשות
3-110 ...................................................... )תמייק םא( ן\fטמ תבית
3-111 ................................................................. םינפ ינייפאמו תונוכת\ל
3-111 .............................................................. )תמייק םא( הרפאמ
3-111 ........................................................................\ז.. תו\bוכ קיזחמ
3-112 ........................................................................\ז...... שמש ךכו\b
3-113 ...................................... )םייק םא( למשח תקפ\bאל \f\זקש
3-113 ........................................................................\ז.......
USB ן\fטמ
ןופלט תני\fט תכר\fמ

3-114 .............................................. )תמייק םא( יטוחלא יראל\זול\b
3-115 ....................................................... )םייק םא( תוירגי\b תצמ
3-115 ........................................................................\ז.................. ןו\fש
3-116 ....................................................... )םייק םא( םידגב הלתמ
3-116 ......................... )תומייק םא( הפצר יחיטש\זל ןוגי\f תודוקנ
3-117 ........................................................ )תמייק םא( ן\fטמ תשר
4
בכרב הגיהנ
4-1 ........................................................................\ל..................... בכרב ה\bיהנ
4-4 ........................................................................\ל.................... ה\bיהנה ינפל
4-4 ........................................................................\ז......... ה\fנתה ינפל
Engine start/stop ןצחל

4-5 .................................................................. )\fונמ תממדה/ת\fנתה(
4-6 ....................................................
Engine start/stop ןצחל יבצמ
4-10 .................................................. םידמצמ תלופכ םיכוליה ת\לבית
4-10 .............................. םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית תל\fפה
4-16 ........................................................................\ז.................... הינח
4-16 ............................................................ הבוט הגיהנל תוצלמה
4-17 ........................................................................\ל........... םימלב תכר\fמ
4-18 ................................................ ק\bיד ימלב לש הקיחש ןיי\זצמ
4-18 ........................................................................\ז........... הינח םלב
4-20 .......................... )
ABS( םילגלגה לש הלי\fנ ת\fינ\זמ תכר\fמ
4-21 ........................................... )
ESC( תינורטקלא תוביצי תר\זקב
4-24 ....................................................... )
VSM( בכרה תוביצי לוהינ
היל\fב ה\fי\bנ תליחת רז\f תר\זקב

4-25 ................................................................... )תמייק םא( )
HAC(
4-25 ...................................... )םייק םא()
ESS( םוריח תמילב תוא
4-25 ........................................................... הנוכנ המילב תוצלמה
4-26 .................. )תמייק םא()
BSD( "תמ חטש" רותיא תכר\fמ
LCA/)"תמ חטש" רותיא( BSD 4-27 ............................. )תמייק םא()ה\fי\bנ ביתנ ת\זפלחהל רז\f(
)רוחאמ הצוח ה\fונת תרהז\זא(
RCTA 4-30 ........................................................................\ז....... )תמייק םא(
4-32 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ

15
4-33 ......................)תמייק םא()AEB( תימונוטוא םוריח תמי\ללב
4-33 ......................................................... הל\fפהו תכר\fמ תרדגה
4-35 .....................................
AEB תכר\fמ תרקבו הרהזא ת\fדו\זה
4-37 ............................................................ ימדק
AEB ראדר ןשייח
4-38 ........................................................................\ז.. תכר\fמ תלקת
4-39 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ
ה\fיסנה ביתנ ל\f הרימש רז\f\ל תכר\fמ

4-43 ........................................................................\ל.. )תמייק םא()
LKAS(
4-44 ........................................................................\ז.....
LKAS תלו\fפ
4-47 ................................................................ ה\fדוהו הרהזא הרונ
4-48 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ
4-49 ...................... )תמייק םא( תוריהמ תלב\bה\ל תרקב תכר\fמ
4-51 ............................................. )תמייק םא( טויש תרקב תכ\לר\fמ
4-51 ................................................ טוישה תרקב תכר\fמ תלו\fפ\ז
4-56 .............................. )תמייק םא( המכח טויש תר\לקב תכר\fמ
4-58 ................................................. טויש תרקב תרוצתל רב\fמ\זל
4-58 ..................................... המכח טויש תרקב תכר\fמ ת\זוריהמ
4-63 .......................... בכרה ילכ ןיב קחרמ - המכ\זח טויש תרקב
4-65 ................................... םינפלמ בכרל קחרמה רות\זיאל ןשייח
4-66 ..................................................................... תכר\fמה תלבגמ
4-71 ........................................................................\ל םידחוימ ה\bיהנ יאנת
4-71 ............................................................... םינכו\bמ הגיהנ יאנת
4-71 ........................................................................\ז.. בכרה “לוטלט“
4-72 .............................................................. תוקלחו תוביצי תוינפ
4-72 ........................................................................\ז...... םשגב הגיהנ
4-73 ........................................................... םיפצומ םירוזאב הגיהנ\ז
4-73 ........................................................................\ל..................
ףרוח ת\bיהנ
4-75 ............................................................. ףרוחל תוריהז י\fצמא
4-77 ........................................................................\ל................ בכרה לקשמ
4-77 ........................................................................\ל.................... רור\b תריר\b
5
\fוריח הרקמב תוש\bל המ
5-1 ............................................................... םוריח הרקמב תוש\fל המ
5-2 .............................. )היינפ תותיא יסנפ( םור\ליח תרואת בוהבה
5-2 ........................................................ ה\fיסנ ידכ ךות םוריח הר\לקמב
5-2 ........................................... ה\fי\bנ ידכ ךות םמודמ \fונ\זמה םא
5-2 ................................................. ה\fי\bנ ידכ ךות רקת ךל שי ם\זא
5-3 ....................................................................... \fינתמ וניא \fונמה םא
5-3 ................. טאל בבות\bמ אוהש וא בבו\זת\bמ וניא \fונמה םא
5-3 ........................................................................\ל םילבכ תרז\fב ה\fנתה
5-5 ............................................ הדימה ל\f רתי םמחתמ \fונמ\לה םא
ריוואה ץחל רוטינ תכר\fמ\ל

5-7 ....................................................... )תמייק םא( )
TPMS( םי\bימצב
5-7 ............................. )םייק םא( םיגימצב ריוו\זאה ץחל תא קודב
5-8 ........................................................ םיגימצ ץחל רוטינ תכר\f\זמ
5-9 .......................... ךומנ ריווא ץחל ל\fב גימ\זצ לש תרוקיב תרונ
תכר\fמב הלקת תרוקיב תר\זונ

5-10 ....................... )םיגימצב ריוואה ץחל ר\זוטינ תכר\fמ(
TPMS
5-10 ............................................TPMS -ב דיוצמה גימצ תפלחה

16
5-12 ........................................................................\ל........רקת לש הרקמב
5-12 ..................................................................... הדוב\f ילכו הבגמ
5-13 ....................................................................... םיגימצ תפלחה
5-17 ........................................................................\ז....... הבגמ תיוות
5-18 .................................................. הבגמ תומיאתל
EC תרהצה
5-19 .................................... )
TMK( םוריחב רקת ןוקית תכר\ז\f ם\f
5-26 ........................................................................\ל............................... הריר\b
5-26 ........................................................................\ז...... הרירג תוריש
5-27 ............................................................. הר\bהל ןתינה הרירג וו
5-28 ........................................................................\ז...... םוריח תרירג
5-30 ..................................................... )םינקתומ םא( םוריח י\fצ\למא
5-30 ............................................................... הנושאר הרז\f תכר\f
6
הקזחא
6-1 ........................................................................\ל............................... הקזחא
6-3 ........................................................................\ל........................ \fונמה את
6-4 ........................................................................\ל............... הקזחא יתוריש
6-4 ...................................................................... בכרה ל\fב תוירחא
6-4 ................... בכרה ל\fב תוירחאבש הקזח\זאל תוריהז י\fצמא
6-5 ........................................................... בכרה ל\fב תוירחאב הקזחא\ל
6-5 .............................................. בכרה ל\fב לש הקזחאה תינ\זכות
6-7 ........................................................... תננכותמ תיתפוקת הקזח\לא
6-8 ................................................................ הליגר הקזחא תינכות
6-12 ................................................ םישק שומיש יאנתב הקזח\זא
6-14 .............................................
הקזחאה תינכות יטירפל ם\לירבסה
6-14 .................................................... \fונמ ןמש ןנ\bמו \fונמ ןמש
6-14 ........................................................................\ז.......... ריווא ןנ\bמ
6-14 ........................................................................\ז........ םימלב לזונ
/הנגה ילוורשו םירוביח\ז ,הגה תבית

6-15 .............................................. הנותחת \fורז לש ירודכ ק\זרפמ
6-15 ........................................................................\ל...................... \fונמ ןמש
6-16 .................................... \fונמה ןמש ןנ\bמו \fונמ ןמש\ז תקידב
6-16 .............................................. ריממ רוריק לזונ/\fונמ רו\לריק לזונ
6-19 ................................................................ רוריקה לזונ תפלחה
6-19 ..................................... )
HSG( רוטרנ\bו ידירביה \fנתמ\ל תרו\bח
6-19 .................... )
HSG( רוטרנגהו ידירביהה \fנ\זתמה תרוגח תקידב
6-20 ........................................................................\ל.................... םימלב לזונ
6-20 ........................................................................\ל........ השמש יוקינ לזונ
6-21 ........................................................................\ל....................... הינח םלב
6-21 .................................................................. הינחה םלב תקידב
6-21 ........................................................................\ל..................... ריווא ןנסמ
6-21 ........................................................................\ז.... ןנ\bמ תפלחה
6-23 ................................................... םילקאה תרקב לש ריווא ןנ\לסמ
6-24 ........................................................................\ל.................. םיב\bמ יבהל
6-24 ........................................................................\ז..... בהל תפלחה
6-26 ........................................................................\ל......... )טלוו 12( רבצמ
6-26 ...................................................... רבצמהמ בטימה תקפהל
6-27 ................................................................ רבצמה לוביק תיוות
6-27 ........................................................................\ז.. רבצמה תני\fט
6-28 ........................................................... \bופיא ינייפאמו תונוכ\זת

17
6-29 ........................................................................\ל...........םיל\bל\bו םי\bימצ
6-29 ........................................................................\ז. םיגימצב לופיט
6-30 .................................... םירק םיגימצל םיצלמומ\ז ריווא יצחל
6-30 ..................................................... םיגימצב ריווא ץחל תקי\זדב
6-31 ........................................................................\ז. םילגלג תבלצה
6-32 .................................................................... םילגלג ןוזיאו רושי
6-32 ........................................................................\ז.... גימצ תפלחה
6-33 ........................................................................\ז.... לגלג תפלחה
6-36 ........................................ ךומנ הבוג בחור \bחי יל\fב\ז םיגימצ
6-37 ........................................................................\ל............................ םיכיתנ
6-38 .............................................. םירישכמה חולב ךיתנ תפ\זלחה
6-39 ...................................................... \fונמה אתב ךיתנ תפלחה
6-41 ................................................ םיר\bממ / םיכיתנ חול רוא\זית
6-51 ........................................................................\ל................. םיסנפ תורונ
,םיימדק םי\bנפב תורונ ת\זפלחה

6-51 ................................................. הינפ תותיא י\bנפ ,הינח י\ז\bנפ
6-59 ........................................................................\ז םוי תרואת \bנפ
6-59 ................................................ ידצ הינפ תותיא \bנפ תפל\זחה
6-60 ....................................... בלושמ ירוחא \bנפב תורו\זנ תפלחה
6-64 ...................................................)םייק םא( ירוחא לפר\f \bנ\זפ
6-64 ................................... יושירה תיחול תרואתב ה\זרונ תפלחה
6-64 .................................... תימינפה הרואתה לש הרו\זנ תפלחה
6-66 ........................................................................\ל... בכרה תוזחב לופיט
6-70 .................................................................. בכרה םינפב לופיט
6-71 ..................................................................... הטילפ תרקב תכר\fמ7
חוקל \bדימו \fיטרפמ
7-1 ........................................................................\ל.. חוקל \fדימו םיטרפמ
7-2 ........................................................................\ל................................. תודימ
7-2 ........................................................................\ל.................................... \fונמ
7-3 ........................................................................\ל................... תורונ יקפסה
7-4 ........................................................................\ל.............. םיל\bל\bו םי\bימצ
7-5 ........................................................... תוריהמ \bוויסו םי\bימצ ס\למו\f
7-5 ........................................................................\ל...... ריווא \bוזימ תכר\fמ
7-5 ........................................................................\ל..................... לקשמו חפנ
7-6 .................................................... תולוביקו םיצלמומ הכיס\ל ירמוח
7-7 ........................................................ ץלמומ
SAE תוגימצ רפ\bמ
7-8 ................................................................... )
VIN( בכרה יוהיז רפסמ
7-8 ........................................................................\ל....... בכרה רושיא תיוות
7-9 ............................................................. ריווא יצחלו םיטרפמ תי\לוות
7-9 ........................................................................\ל..................... \fונמ רפסמ
7-9 ................................................................. ריוואה \bוזימ סחדמ תיוו\לת
7-10 ........................................................................\ל........ תומיאת תרהצה

18
Hתידירביהה תכר\bמה תריק\בס
H-1 ..........................................................תידירביהה תכר\fמה תרי\לקס
H-2 ...........................................)ידירביה ילמשח בכר( HEV תכר\fמ
H-3 ...........................................................HEV - IONIQ הי\bרנא תמירז
H-3 ........................................................................\ז...... היגרנא תמירז
H-7 ........................................................................\ל....ידירביה בכרב ה\bיהנ
H-7 ........................................................................\ז...... בכרה ת\fנתה
H-8 ............................................ידירביה בכר לש תודחוי\זמ תונוכת
H-10 .......................................תידירביהה תכר\fמל תורי\להז י\fצמא
H-10 ...................................... ידירביה בכר יביכרל תו\זריהז י\fצמא
H-13 ........................................................................\ז...... תוריש קקפ
H-13 ...............................................תידירביה הללו\b רוריק\ז תל\fת
H-14 .................................................................... הנואת ה\fרא םא
H-15 ..............................................תבשומ ידירביהה בכרה ר\זשאכ

19