Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

2-4
תוחיטב יעצמא
החטבב בשתש ידכב ךבשומ תא ןווכל בושח
ם\f דחי וז הלו\fפ לש בוליש .החונ החונתבו
ןמזב ךיל\f ונגי ריוואה תוירכו תוחיטבה תורוגח .הנואת
הרהזא
תא התיחפמה תיר\fב שמתשהל ןיא
עסונה ינתומ .עסונל בשומה ןיב ךו\fיחה
םיינתומה קלחל תחתמ קילחהל םילולע
תמילב וא הנואת ךלהמב הרו\bחה לש.עתפ
לו\fי תוחיטבה תורו\bחב ןו\fנ אל שומיש
ףאו תורומח תוימינפ תועיצפל םור\bל .תוינלטק
ריווא תויר\f
תנכ\b תתחפהל םי\fצמאב טוקנל ךתלוכיב
.ריווא תירכ תוחפנתהמ האצותכ ה\fיצפה
הריבגמ ריוואה תירכל ידמ הבורק הבישי
לש הרקמב ה\fיצפה תנכ\b תא תיתו\fמשמ
תינרוחא ךבשומ תא זזה .תירכה תוחפנתה
,תוימדקה ריוואה תוירכמ רשפאה לככ קחרהו
הטילש ךשמה ידכ ךות ,ישומיש הזש המכ ד\f .בכרה תורקבב
הרהזא
תורומח תועיצפ לש הנ\fסה תתחפהל
טוקנ ,תחפנתמ ריווא תיר\fמ תוינלטק וא:םיאבה םיעצמאב•
ל\f\f תינרוחא \bהנה בשומ תא ןנוו\f
תורקבב הטילש ךשמה ךות רשפאה
.ב\fרה
•
קחרה ימדקה עסונה בשומ תא ןנוו\f
.רשפאה ל\f\f רוחאל
•
תועשב ה\bהה ל\bל\b קושיח תא זוחא
תא םומינימל התחפה םשל 3 -ו 9
.ךיתועורז וא ךדי לש העי\זצפה תנ\fס
•
ןיבל עסונה ןיב עסונ וא רבד חינהל ןיא
.ריוואה תיר\f
•
תא חינהל ימדק עסונל רשפאל ןיא
התחפה םשל םיריש\fמה חול לע ויל\bר
.םייל\bרה תעיצפ תנ\fס לש םומינימל
תוחיטב תורו\bח
תליחת ינפל תוחיטבה תרוגח תא דימת רוגח .ה\fי\bנה
םירוגחו םיפוקז תבשל םי\f\bונה ל\f ,ת\f לכב .בטיה
תוחיטב בשומב רוגחל שי םינטק םידליו תוקונית
ולדגש םידליל .דליה ליגו תודימל םיאתמה דליל
ל\fו )
Booster( ההבגה תירכב שמתשהל שי
.םהלש תוחיטבה תורוגח \זתא רוגחל םי\f\bונה
הרהזא
בל םיש ,תוחיטבה תרו\bח ןונוו\f תעב :םיאבה תוריהזה יעצמאל •
תוחיטב תרו\bחב שמתשהל ןיא םלועל
.דחא עסונמ רתויל תחא
•
תנעשמ םע וב עס וא ב\fרב \bהנ דימת
קלחש\f הפוקז הבישי בצמב ב\b
קודה תוחיטבה תרו\bח לש םיינתומה
.ן\bאה יפ לע ךומנ םקוממו\ז
•
עוסנל תוקונית וא םידליל רשפאל ןיא
ףת\f תרו\bחב םירו\bח םהש\f ב\fרב
.ר\bובמ לש
•
ינפ לע תוחיטבה תרו\bח תא בתנל ןיא
בתנל ןיאו תודח תופש ינפ לע ,ךראווצ
.ךפו\bמ קחרה םייפת\fה תר\זו\bח תא
•
וא תוספתיה לש תורשפא ענמ
.תוחיטבה תרו\bח תועקתיה\ז
  

2-5
םיימדק םיבשומ
תידי תו\fצמאב ןנווכל ןתינ ימדקה בשומה תא
תירכ לש ינוציחה הדיצב תמקוממה הרקב
בצמל בשומה תא ןנווכ ,ה\fי\bנה ינפל .בשומה
,הגהה לגלג לש חונ לו\fפת רשפאמה ,םיאתמה .םירישכמה חולבש םיגתמ\זהו תושוודה
הרהזא
יעצמאל בל םיש ,בשומה ןונוו\f תעב :םיאבה תוריהזה•
רשא\f ,בשומה תא ןנוו\fל תוסנל ןיא
בי\bהל לו\fי בשומה .העונתב ב\fרה
ןדבואל םור\bלו היופצ יתלב העונתב
.הנואתל וא/ו ב\fרב הטילש\ז
•
םיבשומל תחתמ םיצפח חינהל ןיא
רוזאב םיררחושמ םיצפח .םיימדקה
תלעפהל עירפהל םילולע \bהנה יל\bר
.הנואתל ם\b ך\fו תושוודה\ז
•
עירפהל והשל\f רבדל רשפאל ןיא
תיתוחיטבה הליענלו לי\bרה םוקימל
.ב\bה תנעשמ לש
•
הפצרה לע תויר\bיס תצמ חינהל ןיא
,בשומה תלעפה תעב .בשומ לע וא
םור\bלו תצמהמ ז\b ררחתשהל לולע
.הפירשל
)ךשמה(
)ךשמה( •
םיצפח תמרהב הרתי תוריהז טוקנ
ןיב וא בשומל תחתמ םידו\fלה םינטק
ךידי .תיז\fרמה הלוסנוקה ןיבל בשומה
תוניפמ עצפיהל וא ספתיהל תולולע
.בשומה ןונ\bנמ לש תודח
•
םיבשומב םיעסונ םנשי םא
םוקימ ןונוו\f תעב רהזיה ,םיירוחאה
.ימדקה בשומה
תוריהז
:העיצפ תעינמל•
ךדועב ךבשומ תא ןנוו\fל ןיא
.תוחיטבה תרו\bחב רו\bח
הלולע םינפל בשומה תיר\f תזזה .הנותחתה ןטבה לע קזח ץחלל םור\bל
•
תוספתיה לש תורשפא ענמ
בשומה ןונ\bנמב ךידי וא ךיתועבצא
.ענ ודועב
ינדי ןונוו\f
רוחאלו םינפל ןונוו\f
:רוחאל וא םינפל בשומה\ז תזזהל
1
.
בשומה לש הקלחהה ןונווכ תידי תא ךושמ
.הב קזחהו
2
.
.ךל יוצרה בצמל בשומה תא\ז קלחה
3
.
לו\fנ בשומהש אדוו תידיה תא ררחש
שמתשהל ילב רוחאלו םינפל זזה .ומוקמב
.בטיה לו\fנ וניא אוה ,\fנ בשומה םא .תידיב
  
2

2-6
ב\bה תנעשמ תיווז
:בשומה בג תנ\fשמ תייטהל\ז
1
.
תייטה תידי תא םרהו םינפל ט\fמ ן\fשיה
.בשומה בג תנ\fשמ
2
.
תא ןנווכו רוחאל הרזח תוריהזב ן\fשיה
.ךל יוצרה בצמל בשומה לש\ז בגה תנ\fשמ
3
.
הלו\fנ בגה תנ\fשמש אדוו תידיה תא ררחש
.המוקמב
תנמ ל\f ירוקמה המוקמל רוזחל תבייח תידיה( .)ל\fנית בגה תנ\fשמש
בגה תנ\fשמ תייטה
בכרה רשאכ הביכש וא יוטנ בצמב הבישי .רתויב תונכו\bמ תויהל ת\זולול\f ,ה\fונתב
ידי ל\f תינקומה הנגהה ,רוגח ךדו\fב םג
תוירכ וא/ו תוחיטב תרוגח( ןו\bירה תכר\fמ
האצותכ יתו\fמשמ ןפואב תתחפומ )ריווא .בשומה תייטהמ
הרהזא
הטונ ב\b תנעשמ םע עוסנל ןיא םלועל.העונתב ב\fרה דועב תיוו\זזב
רוחאל הטונה בשומ ב\b תנעשמ םע העיסנ
הרומח העיצפל הנ\fסה תא הריב\bמ .עתפ תריצע וא הנואת לש \זהרקמב
דימת תבשל דחא\f םיעסונהו \bהנה לע
םירו\bח תויהל ,םהיבשומב הנו\fנ הרוצב
תויהל םיבשומה ב\b תונעשמ לעו בטיה .הפוקז הבישי בצמב
תרוגח ל\f ,הנוכנ הרוצב ל\fפתש תנמ ל\f
ינפ ל\f החונ הרוצב תחנומ תויהל תוחיטבה
הטונ בגה תנ\fשמ רשאכ .הזחה תיבו ןגאה
\fצבל הלוכי הניא תוחיטבה תרוגח ,תיווזב
ינפ ל\f החותמ הניאש םושמ הדיקפת תא
.ךינפל אצמית איה ,תאז תמו\fל .הזחה תיב
ךותל קרזיהל לול\f התא ,הנואת ךלהמב
תו\fיצפל םורגל לול\fה רבד תוחיטבה תרוגח .תורחאו ראווצ
הנכ\bה ךכ ,רתוי הטונ בגה תנ\fשמש לככ
תרוגחל תחתמ וקילחי \f\bונה ינתומש
תרוגחב טבחיי \f\bונה ראווצש וא םיינתומה .רתוי הלודג ףתכה
)\bהנ בשומ( בשומה תיר\f ה\זבו\b:בשומה תירכ הבוג יוני\זשל
•
תידיה תא ףוחד ,בשומה תירכ תכמנהל
.הטמ יפלכ םימ\fפ רפ\bמ
•
תידיה תא םרה ,בשומה תירכ תהבגהל
.הל\fמ יפלכ םימ\fפ רפ\bמ
  

2-7
)םייק םא ,\bהנה בשומל( םיינתומ ת\fימת
הציחל ידי ל\f םיינתומה תכימת תא ןנווכל ןתינ .בשומה דצב רשא ןותחתה בגה תכימת גתמ ל\f
1
.
תרבגהל גתמה לש ימדקה קלחה ל\f ץחל
גתמה לש ירוחאה וקלח ל\f וא ,הכימתה
.התתחפהל
2
.
.יוצרה בצמל ת\fגה רשאכ גתמהמ הפרה
)םייק םא( למשח תקפסאל \זעקש
יגתמ תו\fצמאב ןנווכל ןתינ ימדקה בשומה תא
תירכ לש ינוציחה הדיצב םימקוממה הרקבה
בצמל בשומה תא ןנווכ ,ה\fי\bנה ינפל .בשומה
,הגהה לגלג לש חונ לו\fפת רשפאמה ,םיאתמה .םירישכמה חולבש םיגתמ\זהו תושוודה
הרהזא
אלל ב\fרב עוסנל םידליל רשפאל ןיא
הלעפהל םינתינ םיבשומה .הח\bשה .רו\bס הענתהה \bתמ רשא\f
תוריהז
:םיבשומל קזנ לש המיר\b ת\זעינמל •
םיבשומה ןונוו\f תא דימת קספה
רשפאה ל\f\f זזוה בשומה ןונוו\f רשא\f
.רוחאל וא םינפל
•
שרדנהמ רתוי םיבשומה תא ןנוו\fל ןיא
לולע רבדה .םמדומ עונמה רשא\f
אלש רבצמה תקירפב םייתסהל
.ךרוצל
•
םיבשומ ינש תינמז וב ליעפהל ןיא
הלקתל םור\bל לולע רבדה .רתוי וא
.תילמשחרוחאלו םינפל ןונוו\f
:רוחאל וא םינפל בשומה\ז תזזהל
1
.
.רוחאל וא םינפל הרקבה\ז גתמ תא ףוחד
2
.
בצמל \fיגמ בשומהש \fגרב גתמהמ הפרה
.יוצרה
  
2

2-8
ב\bה תנעשמ תיווז
:בשומה בג תנ\fשמ תייטהל\ז
1
.
.רוחאל וא םינפל הרקבה\ז גתמ תא ףוחד
2
.
ה\fיגמ בגה תנ\fשמש \fגרב גתמהמ הפרה
.יוצרה בצמל
ב\bה תנעשמ תייטה
בכרה רשאכ הביכש וא יוטנ בצמב הבישי
םג .רתויב םינכו\bמ תויהל םילול\f ,ה\fונתב
תכר\fמ ידי ל\f תינקומה הנגהה ,רוגח ךדו\fב
תתחפומ )ריווא תוירכו תוחיטב תרוגח( ןו\bירה .בשומה תייטהמ האצותכ \זיתו\fמשמ ןפואב
הרהזא
הטונ ב\b תנעשמ םע עוסנל ןיא םלועל .העונתב ב\fרה דועב תיוו\זזב
הטונה בשומ ב\b תנעשמ םע העיסנ
העיצפל הנ\fסה תא הריב\bמ רוחאל
תריצע וא הנואת לש הרקמב הרומח .עתפ
דימת תבשל תחא\f םיעסונהו \bהנה לע
םירו\bח תויהל ,םהיבשומב הנו\fנ הרוצב
תויהל םיבשומה ב\b תונעשמ לעו בטיה .הפוקז הבישי בצמב
תרוגח ל\f ,הנוכנ הרוצב ל\fפתש תנמ ל\f
ינפ ל\f החונ הרוצב תחנומ תויהל תוחיטבה
הטונ בגה תנ\fשמ רשאכ .הזחה תיבו ןגאה
\fצבל הלוכי הניא תוחיטבה תרוגח ,תיווזב
ינפ ל\f החותמ הניאש םושמ הדיקפת תא
.ךינפל אצמית איה ,תאז תמו\fל .הזחה תיב
ךותל קרזיהל לול\f התא ,הנואת ךלהמב
תו\fיצפ לש ןתמירג ךות תוחיטבה תרוגח .תורחאו ראווצ
הנכ\bה ךכ ,רתוי הטונ בגה תנ\fשמש לככ
תחתמ וקילחי \f\bונה ינתומש רתוי הלודג
טבחיי \f\bונה ראווצש וא םיינתומה תרוגחל .ףתכה תרוגחב
)םייק םא( בשומה תיר\f הב\זו\b:בשומה תירכ הבוג יוני\זשל
1
.
•
גתמ לש ימדקה וקלח תא ךושמ
,הטמ יפלכ וא הל\fמ יפלכ הרקבה
ימדקה הקלח תכמנה וא ההבגה םשל
.המאתהב בשומה תירכ לש\ז
•
גתמ לש ירוחאה וקלח תא ףוחד
יפלכ וא ההבגהל הל\fמ יפלכ הרקבה
.בשומה תירכ תכמנהל הט\זמ
2
.
בצמל \fיגמ בשומהש \fגרב גתמהמ הפרה
.יוצרה
  

2-9
)םייק םא ,\bהנה בשומל( םיינתומ ת\fימת•
ידי ל\f םיינתומה תכימת תא ןנווכל ןתינ
.םיינתומה תכימת גתמ ל\ז\f הציחל
•
)1 ( גתמה לש ימדקה קלחה ל\f ץחל
)2( ירוחאה וקלח ל\f וא ,הכימתה תרבגהל .התתחפהל גתמה לש
ב\bה תונעשמב םיסי\f
לש ירוחאה דצב בג תנ\fשמ \bיכב דיוצמ בכרה
.םיימדקה םיבשומה בג ת\זונ\fשמ
תוריהז
םיצפח ב\bה תונעשמ יסי\fב חינהל ןיא
הנואת לש הרקמב .םידח וא םידב\f
םור\bלו סי\fהמ ררחתשהל םילולע ולא .םיעסונה לש םתעיצפל
םיירוחא םיבשומ
)םייק םא( ירוחאה בשומה\ז לופיק
ידכ וא םיכורא םינ\fטמ תלבוה ל\f לקהל ידכ
,בכרה לש ן\fטמה את תלוביק תא לידגהל
םיבשומה לש בגה תונ\fשמ תא לפקל ןתינ .םיירוחאה
הרהזא
•
יב\b לע תבשל םיעסונל רשפאל ןיא
ל\f הטמ תולפוקמה ב\b תונעשמ
םוקמ וניא הז .העונתב ב\fרה דוע
תוחיטב תורו\bח וב ןיאו םיאתמ הבישי
בצמב הבישי .ןהב שמתשהל ןתינש
הרומח העיצפב םייתסהל הלולע הז
וא הנואת לש הרקמב ,תינלטק ףאו
.עתפ תריצע
•
תנעשמ לע םיחנומה םיצפחש רוסא
קלחהמ םיהוב\b ויהי תלפוקמ ב\b
םיבשומה ב\b תונעשמ לש ןוילעה
ןעטמל רשפאל לולע רבדה .םיימדקה
וא העיצפל םור\bלו םינפל קילחהל
.עתפ תוריצע לש הרקמב קזנ םור\bל
  
2

2-10
:ירוחאה בשומה בג תנ\fשמ\ז תא לפקל ידכ1
.
הבישי בצמל בשומה בג תנ\fשמ תא ןנווכ
.הפוקז ט\fמכ
2
.
תציחל ידי ל\f )2( שארה תנ\fשמ תא ךמנה
.)1( ןונווכה ןצחל
3
.
הצוחה ןוויכב תוחיטבה תרוגח תא םקמ
,אלו .בגה תנ\fשמ לש הטמ לופיק ינפל
תכר\fמל \fירפהל הלול\f בגה תנ\fשמ
.תוחיטבה תורוגח4
.
לפק זאו בגה תנ\fשמ לופיק תידי תא ךושמ
.בכרה תיזח ןוויכל בשומ\זה תא
  

2-11
5
.
תא ךושמו םרה ,ירוחאה בשומב שומישל
.רוחאל בגה תנ\fשמ
ד\f הקזוחב בגה תנ\fשמ תא ףוחד
בגה תנ\fשמש אדוו .המוקמב התלי\fנל .המוקמב הלו\fנ
הרהזא
לפוקמ בצממ ירוחאה בשומה תרזחה םע
תנעשמ תא קזחה ,הפוקז הבישי בצמל
תפיחד ידי לע .תויטיאב התוא רזחהו ב\bה
איהש אדו ,ב\bה תנעשמ לש ןוילעה הצקה
.הפוקז הבישי לש בצמב בטיה הלוענ
ב\b תנעשמ ,עתפ תריצעב וא הנואתב
עונל ןעטמל רשפאל הלולע הלוענ אל
,םיעסונה אתל סנ\fיהלו בר חו\fב םינפל
הרומח העיצפב םייתסהל לולעה בצמ .תינלטק ףאו
הרהזא
םיירוחאה םיבשומה לע םיצפח חינהל ןיא
םילולע םהו בטיה םחטבאל ןתינ אל ן\fש
תועיצפ תמיר\b ךות םיעסונב עו\bפל.תוינלטק ףאו תורומח
הרהזא
םי\fוליהה תידי ,םמדומ עונמהש אדוו
לעפומ הינחה םלבו )הינח( P בצמב
םיקרופ וא םיסימעמש תע ל\fב החטבב
ולא םידעצ תטיקנ יא .ב\fרהמ ןעטמ
לש הרקמב ב\fרה תעונתל םור\bל הלולע
ל\fל םי\fוליהה תידי לש תירקמ הרבעה .רחא בצמ
די תנעשמ
םיבשומה זכרמב תמקוממ דיה תנ\fשמ
דיה תנ\fשמ תא ךושמ ,הב שומישל .םיירוחאה
.בגה תנ\fשמ ךותמ הטמ
  
2

2-12
שאר תנעשמ
תונ\fשמ שי םיירוחאהו םיימדקה םיבשומל
תוקפ\bמ שארה תונ\fשמ .תונווכתמ שאר
ןגהל וננכות ןה ,ךכמ בושח ךא ,תוחונ םי\f\bונל
ראווצ תו\fיצפו “טוש תפילצ“מ םי\f\bונה ל\f
דחוימב ,הנואת ךלהמב תורחא הרדש דומ\fו .רוחאמ הנואת לש הרקמב\ז
הרהזא
הרומח העיצפ לש הנ\fסה תתחפהל
טוקנ ,הנואת לש הרקמב תינלטק ףאו
ןונוו\f תעב םיאבה תוריהזה יעצמאב :שארה תונעשמ•
ל\f לש שארה תונעשמ תא דימת ןנוו\f
.ב\fרב העיסנה תליחת ינפל םיעסונה
•
בשומב תבשל עסונ ףאל רשפאל ןיא
.הרסוה ולש שארה תנעשמ\זש
)ךשמה(
)ךשמה( •
•
עצמאש ך\f שארה תונעשמ תא ןנוו\f
םע הבו\b ותואב היהי שארה תנעשמ
.םייניעה לש ןוילעה קל\זחה
•
שארה תנעשמ בצמ תא ןנוו\fל ןיא
.העונתב ב\fרה דוע ל\f \bהנה בשומ לש
•
ל\f\f בורק שארה תנעשמ תא ןנוו\f
שמתשהל ןיא .עסונה שארל רשפאה
ףו\bה תא ת\fמותה בשומ תיר\fב
.ב\bה תנעשממ קחרה
•
תלעננ שארה תנעשמ י\f אדו
.ןונוו\fה רחאל המוקמב
בל םיש
ךושמל וא טובחל ןיא ,קזנ תמיר\b תעינמל .שארה תונעשמ תא
תוריהז
ןנוו\f ,םיירוחאה םיבשומב עסונ ןיא רשא\f
ךומנה בצמל שארה תנעשמ הבו\b תא
ירוחא בשומ לש שאר תנעשמ .רתויב
קלחה לש תוארה תא תיחפהל הלולע .ב\fרה לש ירוחאה
  

2-13
םיימדקה םיבשומה לש שא\זר תונעשמ
שאר תונ\fשמב םידיוצמ \f\bונהו גהנה יבשומ.םתוחונו םי\f\bונה תוחיט\זבל תוננווכתמ
הטמו הלעמ הבו\bה ןונוו\f\ז:שארה תנ\fשמ תהבגהל
1
.
.)1( יוצרה בצמל ד\f הל\fמ התו\זא ךושמ
:שארה תנ\fשמ תכמנהל 1
.
לש )2( רורחשה ןצחל תא קזחהו ףוחד
.שארה תנ\fשמ ךמת
2
.
.)3( יוצרה בצמל שארה תונ\fשמ תא ךמנה)םייק םא( רוחאלו םינפל\ז ןונוו\f
השולשל םינפל שארה תנ\fשמ תא ןנווכל ןתינ
ת\fרגמל םינפל התכישמ ידי ל\f םינוש םיבצמ
ירוחאה הבצמל שארה תנ\fשמ ןונווכל .היוצרה
ררחש ,זאו ףו\bה ד\f םינפל התוא ךושמ ,רתויב .התוא
  
2