Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

2-14
בל םיש
ןווי\fב בשומה ב\b תנעשמ תא הטת םא
תיר\fו שארה תנעשמ רשא\f ב\fרה תמדק
הלולע שארה תנעשמ ,תוהב\bומ בשומה
םיקלח וא שמשה ך\fוס םע ע\bמב אובל .ב\fרה לש םירחא
■

A םגד
■

B םגד
הנקתה/הרסה
:שארה תנ\fשמ תר\bהל
1
.
תו\fצמאב )2( בשומה בג תנ\fשמ תא הטה
.)1( גתמה וא בגה תנ\fשמ תיו\זוז תידי
2
.
.ןתינה לככ שארה תנ\fשמ ת\זא םרה
3
.
)3( שארה תנ\fשמ רורחש ןצחל ל\f ץחל
.)4( הל\fמ שארה תנ\fשמ תכישמ ידכ ךות
הרהזא
בשומב תבשל עסונ ףאל רשפאל ןיא .הרסוה ולש שארה תנעשמ\זש
  

2-15
■

A םגד
■

B םגד
:שארה תנ\fשמ תנקתהל
1
.
.בשומה בג תנ\fשמ תא הטה
2
.
ךותל )2( שארה תנ\fשמ ילגר תא \bנכה
רורחשה ןצחל ל\f הציחל ידכ ךות םירוחה
.)1(
3
.
.יוצרה הבוגל ןנווכ זאו\ז
4
.
תו\fצמאב )4( בשומה בג תנ\fשמ תא הטה
.)3( גתמה וא בגה תנ\fשמ תיו\זוז תידי
הרהזא
הלוענ שארה תנעשמש דימת אדו.יוצר\f הנונוו\fו התנקתה רחאל המוקמב
  
2

2-16
םיירוחאה םיבשומה לש ש\זאר תונעשמ
שאר תונ\fשמב םידיוצמ םיירוחאה םיבשומה
םי\f\bונה תוחונ םשל הבישיה תומוקמ לכב.םתוחיטבו
הטמו הלעמ הבו\bה ןונוו\f\ז:שארה תנ\fשמ תהבגהל
1
.
.)1( יוצרה בצמל ד\f הל\fמ התו\זא ךושמ
:שארה תנ\fשמ תכמנהל 1
.
לש )2( רורחשה ןצחל תא קזחהו ףוחד
.שארה תנ\fשמ ךמת
2
.
.)3( יוצרה בצמל שארה תונ\fשמ תא ךמנה לככ הל\fמ התוא םרה ,שארה תנ\fשמ תר\bהל
ךות ,)1( רורחשה ןצחל ל\f ץחל זאו רשפאה
.)2( הל\fמ יפלכ תנ\fשמה תכיש\זמ
ילגר תא \bנכה ,הרזח שארה תנ\fשמ תנקתהל
הציחל ידכ ךות םירוחה ךותל ) 3( שארה תנ\fשמ
.יוצרה הבוגל ןנווכ זאו\ז .)1( רורחשה ןצחל ל\f
הרהזא
המוקמב תלעננ שארה תנעשמ י\f אדוו
בטיה ן\bהל ל\fותש תנמ לע ןונוו\fה רחאל .םיעסונה לע
  

2-17
םיבשומ יררוואמו יממח\זמ
)םייק םא( םיימדק םיבשו\זמ םומיח
םומיחל םיממחמב םידיוצמ םיבשומה .רק ריווא גזמב םיבשומה\ז
הרהזא
תויוו\fל םור\bל םילו\fי םיבשומה יממחמ
,תו\fומנ תורוטרפמטב וליפא ,תויניצר.ןמז ךרואל שומיש םהב השענ םא דחוימב
שי\bרהל םיל\bוסמ תויהל םיבייח םיעסונה
קיספהל ולו\fיש ך\f םמחתמ בשומה םא .ךרוצה יפ לע ,ותלועפ תא\ז
יוניש שוחל םילו\fי םניאש םישנא לע
תוריהזב טוקנל רועב בא\f וא הרוטרפמט :םיאבה םיעסונה י\bוס דח\זוימב ,הרתי •
ילעב וא םיר\bובמ ,םידלי ,תוקונית
םיהושה םילוח וא תויזיפ תויולב\bומ
.םוי זופשאב
•
ולא\f וא שי\bר רוע ילעב םישנא
.תולקב םיוו\fנה
•
.םישושת םישנא
•
.םיילוהו\fלא תואקשמ ותשש םישנא
•
תולו\fיה תופורת םילטונה םישנא
.תוינונשי וא םונמנל ם\זור\bל
הרהזא
ותוא דדובמה בשומ לע רבד חינהל ןיא
תמ\bוד\f ,לעופ םומיחה רשא\f םוח ינפמ
לולע רבדה .בשומ תיר\f וא ה\fימש
לע רתי םמחתהל בשומה םמחמל םור\bל.בשומל קזנ וא תויוו\f תמיר\b ךות ,הדימה
בל םיש
:םיבשומלו םיממחמל קזנ תמיר\b תעינמל •
ללדמ תמ\bוד\f תוסימתב שמתשהל ןיא
יוקינל טפנ וא לוהו\fלא ,ןיזנב ,עבצ
.םיבשומה•
לע םידח וא םידב\f םיצפח חינהל ןיא
.םומיח ת\fרעמב םידיוצמה\ז םיבשומ •
רבדה .םיבשומה ייוסי\f תא ףילחהל ןיא
.בשומה םמחמל קזנ בסהל ל\זולע
םומיחל םיגתמה דחא ל\f ץחל ,ל\fופ \fונמהשכ .ימדקה \f\bונה בשומ וא גה\זנה בשומ
םיכירצמ םניאש םיאנתב וא םי\fנ ריווא גזמב
ויהי םינצחלהש דפקה ,םיבשומה םומיח תא .“
OFF“ בצמב
  
2

2-18
•
הרוטרפמטה תרדגה ,ןצחלה לש הציחל לכב
:ןלהל טרופמכ הנתשמ בשו\זמה לש
)קתונמ( OFF)הובג( HIGH
LOW
)ךומנ()ינוניב( MIDDLE
•
הלו\fה ןמז קרפל גתמה ל\f הציחל ת\fב
,ל\fופ בשומה םמחמ ם\f תוינש 1.5 ל\f
.)
Off( קתנתי בשומה םמחמ
•

Off אוה בשומה םומיח לש לדחמה תרירב
.ה\fנתהה גתמ לש החיתפ לכ\ז ם\f
עדימ
,)On( חותפ בשומה םומיח \bתמ רשא\f
וא תקתנתמ בשומב םומיחה ת\fרעמ
תרוטרפמטב יולת ,תיטמוטוא הרוצב .בשומה
)םייק םא( ימדק בשומ רו\זרווא רוריק םשל םיקפו\bמ םיבשומה יררוואמ
ךרד ריווא תמרזה ידי ל\f םיימדקה םיבשומה
תונ\fשמו בשומה תוירכ הט\fמב םינטק םיחתפ
.בגה
קזחה ,םיבשומה רורווא תלו\fפב ךרוצ ןיא רשאכ .
Off בצמב םיגתמה תא
בשומ רוריקל גתמה ל\f ץחל ,ל\fופ \fונמהשכ .)םייק םא( ימדקה \f\bונה ב\זשומ וא גהנה
•
תמירז הנתשמ ,גתמה ל\f הציחל לכ ם\f
:ןמקלדכ ריוואה
)קתונמ( OFF)הובג( HIGH
LOW
)ךומנ()ינוניב( MIDDLE
•
ל\f הלו\fה ןמז קרפל גתמה ל\f הציחל ת\fב
רורווא ,ל\fופ בשומה רורווא ם\f תוינש 1.5
.)
Off( ק\bפיי בשומה
•

Off אוה בשומה רורווא לש לדחמה תרירב
.ה\fנתהה גתמ לש החיתפ לכ\ז ם\f
בל םיש
:בשומה רורוואל קזנ תמי\זר\b עונמל יד\f •
רשא\f קר בשומה רורוואב שמתשה
שומיש .תלעופ םילקאה תרקב ת\fרעמ
ת\fרעמ םע בשומה רורוואב ךשוממ
םור\bל הלולע תקספומ םילקאה תרקב
.בשומה רורוואב הלקתל •
ללדמ תמ\bוד\f תוסימתב שמתשהל ןיא
יוקינל טפנ וא לוהו\fלא ,ןיזנב ,עבצ
.םיבשומה•
ינפ לע םילזונ ת\fיפשמ ענמיה
;ב\bה תונעשמו םיימדקה םיבשומה
יחתפ תמיתסל םור\bל לולע רבדה
האצות\f הניקת אל הלועפלו ריוואה
.ך\fמ•
םירמוח בשומל תחתמ חינהל ןיא
.םינותיע וא קיטסלפ תויקש תמ\bוד\f
תסינ\f חתפ תא םוסחל םילולע ולא
יחתפ לש הניקת הלועפ עונמלו ריוואה
.ריוואה•
ולא .םיבשומה ייוסי\f תא תונשל ןיא
.בשומה רורוואל קזנ בסה\זל םילולע •
ענתה ,םילעופ םניא ריוואה יחתפ םא
ץלמומ ,יוניש ןיא םא .שדחמ ב\fרה תא
ז\fרמל ץלמומ ,השרומ ךסומ לא תונפל
.יאדנוי תוריש
  

2-19
)םייק םא( םיירוחא םיבש\זומ םומיח
םומיחל םיגתמה דחא ל\f ץחל ,ל\fופ \fונמהשכ.ירוחאה בשומה
םיכירצמ םניאש םיאנתב וא םי\fנ ריווא גזמב
ויהי םינצחלהש דפקה ,םיבשומה םומיח תא .“
OFF“ בצמב
הרוטרפמטה תרדגה ,ןצחלה לש הציחל לכב :ןלהל טרופמכ הנתשמ בשו\זמה לש
OFF)קתונמ( HIGH)הובג( LOW)ךומנ(
ם\f Off אוה בשומה םומיח לש לדחמה תרירב.ה\fנתהה גתמ לש החיתפ לכ\ז
עדימ
,)On( חותפ בשומה םומיח \bתמ רשא\f
וא תקתנתמ בשומב םומיחה ת\fרעמ
תרוטרפמטב יולת ,תיטמוטוא הרוצב .בשומה
הללוס רוריק תלעת
תמקוממ תידירביהה הללו\bה רוריק תל\fת
\bנכנה ריוואה .ילאמש ירוחאה בשומה תיתחתב
.תידירביהה הללו\bה תא ר\זרקמ
תידירביהה הללו\bה רוריק תל\fת רשאכ
םמחתהל הלול\f תידירביהה הללו\bה ,המו\bח
ת\bינכ חתפ תא םו\bחל ןיא .הדימה ל\f רתי .ריוואה
  
2

2-20
תורוגחב ןוכנה שומישה תא ראתמ הז קרפ
םירבדהמ קלח ראתמ םג אוה .תוחיטבה.תוחיטבה תורוגח תו\fצמאב תוש\fל ןיא םתואש
תוחיטב תורו\bחל תוריהז\ז יעצמא
דפקהו ךלש תוחיטבה תרוגח תא דימת רוגח
ינפל םהיתורוגח תא ורגחי בכרב םי\f\bונה לכש
)תומייק םא( ריוואה תוירכ .ה\fי\bנה תליחת
תוחיטבה תורוגחל תפ\bות תווהל תוננכותמ
תווהמ ןניא ןה םלוא ,ף\bונ יתוחיטב י\fצמאכ
םי\f\bונה תא תובייחמ תונידמה בור .ףילחת .תוחיטב תורוגח רוגחל \זםיירוחאה
הרהזא
שומיש תבוח הלח םיעסונה ל\f לע
ב\fרהש תע ל\fב תוחיטבה תורו\bחב
ולא תוריהז יעצמא ןובשחב אבה .העונתב:תוחיטב תורו\bח ר\bוחו ןנוו\fמ התא רשא\f •
רו\bחל שי , 13 לי\bל תחתמ םידלי
.םיירוחאה םיבשומב החט\זבב
•
בשומב עוסנל םידליל רשפאל ןיא
.הלרטונ ריוואה תיר\f םא אלא ,ימדקה
עסונה בשומב דלי םיבישומ םא
דע הרוחא בשומה תא זזה ,ימדקה
בשומב דליה תא בטיה רו\bחו ףוסה
.ולש תוחיטבה
•
תבשל ןטק דליל וא קוניתל רשפאל ןיא
.םיעסונה דחא לש וי\fרב ל\זע
•
הטונ ב\b תנעשמ םע עוסנל ןיא םלועל
.העונתב ב\fרה דועב תיוו\זזב
)ךשמה(
)ךשמה( •
לע דחי תבשל םידליל רשפאל ןיא
תרו\bח תא קולחל וא בשומ ותוא
.תוחיטבה
•
ףת\fה תרו\bח תא רו\bחל ןיא םלועל
.ראווצה ירוחאמ וא עורז\זל תחתמ
•
לעמ תוחיטב תרו\bח רו\bחל ןיא םלועל
תריצע לש הרקמב .םיריבש םיצפח
הלו\fי הרו\bחה ,תוש\bנתה וא עתפ
.קזנ םהל בסהל
•
תוחיטבה תרו\bחב שמתשהל ןיא
תוחיטב תרו\bח .תלתופמ איה םא
ןמזב יואר\f ךילע ן\bת אל תלתופמ
.הנואת
•
םא תוחיטב תרו\bחב שמתשהל ןיא
הלש םיחישקה וא העוצרה \bירא
.םימו\bפ
•
תוחיטבה תרו\bח תא לוענל ןיא
.םירחא םיבשומ לש םימזב\זאב
•
תרו\bח תא ררחשל ןיא םלועל
לולע רבדה .ה\bיהנ יד\f ךות תוחיטבה
םייתסהלו ב\fרב הטילש ןדבואל םור\bל
.הנואתב
•
הליענה םזבאב רבד ןיאש אדו
תרו\bח לש הליענה ןונ\bנמל עירפמה
תא עונמל לולע רבדה .תוחיטבה
.יואר\f הרו\bחה קודיה
)ךשמה()ךשמה( •
וא םייוניש עצבל שמתשמל רוסא
תא עונמל םילולע רשא תופסות
הרו\bחה ןונוו\f ינקתה לש םתלועפ
עונמל וא ,הרו\bחהמ ןויפר ל\f תרסהל
.הרו\bחה לש ימצעה הנונו\זו\f תא
הרהזא
תוחיטב תרו\bח ילול\fמו תוחיטב תורו\bח
.םנקת\f לועפל אלש םילולע םימו\bפ :דימת ףלחה•
.תומו\bפ וא תומהוזמ תוע\זוצר
•
תוקסיד ,םימוא ,םי\bרב( םיחישק
.םימו\bפ )'ד\fו
•
םא תוחיטבה תרו\bח לל\fמ ל\f תא
,הנואת ךלהמב שומיש וב השענ
לל\fמל וא העוצרל קזנה םא וליפא
.ןיעב הארנ וניא
תוחיטב תורוגח
  

2-21
תוחיטב תרו\bח - הרהזא תרו\זנתוחיטב תורו\bח תרהזא
\bהנה לש תוחיטבה תרו\bח ת\זרהזא
תרוגח לש הרהזאה תרונ ,גהנל תרוכזת י\fצמאכ
\fמשיתו ,תוינש 6 -כ ךשמל קלדית תוחיטבה
גתמ תא םיחתופש ם\fפ לכב ,תילוק הרהזא .הרוגחה תריגחל רשק אל\זל ,ה\fנתהה
רחאל הרוגח הניא גהנה לש תוחיטבה תרוגח םא
הרהזאה תרונ ,
ON בצמל ה\fנתהה גתמ תרב\fה
.תוחיטבה תרוגח תריגחל\ז ד\f בוש קלדית
תרוגח תא רוגחל ילב ה\fי\bנב ליחתת םא
ד\f הרהזאה תרונ קולדל ךישמת ,תוחיטבה .הרוגחה תריגחל
תוחיטבה תרוגח תא רוגחל אלש ךישמת םא
\fמשיי ,ש“מק 20 ל\f הלו\fה תוריהמל \fיגתו
תרונו תוינש 100 -כ ךשמל ילוק הרהזא תוא
)תמייק םא( .בהבהת המיא\זתמה הרהזאה
עסונה לש תוחיטבה תרו\bח לש הרהזא תרונ )תמייק םא( ימדקה
הרהזאה תרונ ,ימדקה \f\bונל תרוכזת י\fצמאכ
תוינש 6 -כ ךשמל קלדת תוחיטבה תרוגח לש
בצמל ה\fנתהה גתמ תא םיריב\fמש ם\fפ לכב .הרוגחה תריגחל רשק אל\זל ,
ON
\f\bונה לש תוחיטבה תרוגח םא ,הרקמ לכב
וא ה\fנתהה גתמ תחיתפ ם\f הרגחנ אל ימדקה
הרהזאה תרונ קולדת ,ןכמ רחאל הררחוש איהש.התריגחל ד\f תוחיטבה תרוגח לש המיאתמה
תוחיטבה תרוגח תא רוגחל אלש ךישמת םא
תרונ ,ש“מק 9 ל\f הלו\fה תוריהמב \f\bיתו
תוריהמל טאתש ד\f בהבהל ליחתת הרהזאה .ש“מק 6 -ל תחתמ
תוחיטבה תרוגח תא רוגחל אלש ךישמת םא
\fמשיי ,ש“מק 20 ל\f הלו\fה תוריהמב \f\bיתו
תרונו תוינש 100 -כ ךשמל ילוק הרהזא תוא
.בהבהת המיאתמה הרהזאה\ז
הרהזא
תויהל הלולע הנו\fנ אל החונתב העיסנל
הרהזאה ת\fרעמ לע תילילש העפשה
.ימדקה עסונה לש תוחיטבה תרו\bח לש
ימדקה עסונה תא החני \bהנהש בושח
תוארוהה יפ לע ר\bחיהלו בטיה תבשל .הז הלעפה תוארוה רפסב
עדימ
•
תוחיטבה תרו\bח לש הרהזאה תרונ
חולב תמקוממ ימדקה עסונה לש
.יז\fרמה םיריש\fמה •
וניא ימדקה עסונה בשומש תורמל
הרהזאה תרונ קלדית וא בהבהת ,סופת
.תוינש 6 ךשמב•
לש תוחיטבה תרו\bח לש הרהזאה תרונ
םא לועפל אלש הלולע ימדקה עסונה
.ימדקה עסונה בשומ לע ן\זעטמ חנומ
  
2

2-22
עסונה לש תוחיטבה תרו\bח לש הרהזא תרונ)תמייק םא( ירוחאה
וניא \fונמה( ה\fנתהה גתמ תא םיחתופ םא
ירוחא \f\bונ לש ףתכ/ןתומה תרוגח רשאכ )ל\fופ
המיאתמה הרהזאה תרונ תקלדנ ,הרוגח הניא .הרוגחה תריגחל ד\f
תוחיטבה תרוגח לש הרהזאה תרונ ,ןכמ רחאל
35 -כ ךשמב קלדית המיאתמה תירוחאה
:םיאבהמ דחא שחרתמ םא ,ת\זוינש
-

תוחיטבה תרוגח רשאכ \fונמה לש ה\fנתה
.הרוגח הניא תירוחאה
-

רשאכ ש“מק 9 ל\f הלו\fה תוריהמב ה\fי\bנ
.הרוגח הניא תירוחאה ת\זוחיטבה תרוגח
-

ת\fב תקתונמ תירוחאה תוחיטבה תרוגח
.ש“מק 20 -ל תחתמש תוריהמב ה\fי\bנ\ז
תרונ ,הרוגח תירוחאה תוחיטבה תרוגח םא
.תידימ הבכית הרהזאה
ה\fי\bנב תוחיטבה תרוגח לש רורחש ת\fב
הרהזאה תרונ ,ש“מק 20 ל\f הלו\fה תוריהמב
תוא \fמשייו בהבהת המיאתמה הרוגחה לש .תוינש 35 -כ ךשמל ילוק הרהזא
ירוחאה \f\bונה לש ףתכ/ןתומה תרוגח םא ,םלוא
רחאל תוינש 9 ךותב םיימ\fפ תקתונמו תרבוחמ
לש הרהזאה תרונ ל\fפת אל ,הרוגחה תריגח .המיאתמה תוחיטבה תרוג\זח
תוחיטב תורו\bח ת\fרעמ
ףת\f/ןתומ תרו\bח
:ךלש תוחיטבה תרו\bח קוד\זיהל
הלילגה ןונגנממ הצוחה הרוגחה תא ךושמ
םזבאל )1( תכתמה תינושל תא \bנכהו הלש
\fמשיי ,םזבאב תינושלה תלי\fנ ם\f .) 2( הלי\fנה
.הלי\fנה “קילק“
תיטמוטוא ןנווכתמ תוחיטבה תרוגח ךרוא
קלח לש ינדיה ןונווכה רחאל היוצרה הדימל
םא .ןגאה רוזאל קדוהמב םיאתיש ךכ םיינתומה
הרוגחה ,תיטיא ה\fונת ידכ ךות םינפל ן\fשית
תריצ\f לש הרקמב .ךתיא דחי \fונתו ךראתת
הבצמב ל\fנית הרוגחה ,תושגנתה וא \fתפ .םינפל הריהמ הניכר ת\fב\ז םג ךכ .יחכונה
  

2-23
הרהזא
הנו\fנ תמקוממ הניאש תוחיטב תרו\bח
תועיצפ לש הנ\fסה תא ריב\bהל הלולע
ןונוו\f תעב .הנואת לש הרקמב תורומח
תוריהזה יעצמאב טוקנ ,תוחיטבה תרו\bח.םיאבה•
תרו\bח לש םיינתומה קלח תא חנה
ינפ לע רשפאה ל\f\f ךומנ תוחיטבה
ך\f ,םיינתומה לע אל ,םיי\fריה ן\bא
רשפאי רבדה .קיודמב םיאתתש
תא \bופסל תוקזחה ן\bאה תומצעל
הנ\fסה תתחפה ךות תוש\bנתהה חו\f
.תוימינפ תועיצפ לש
)ךשמה(
)ךשמה( •
תחתמ ךיתועורזמ תחא תא םקמ
,הילעמ היינשה תאו ףת\fה תרו\bחל
.רויאב ראותמ\f
•
םייפת\fה תרו\bח ןו\bיע תדוקנש אדוו
.םיאתמה הבו\bב המוקמב ה\זלוענ
•
לע םייפת\fה תרו\bח תא םקמל ןיא
.םינפה וא ראווצה ינפ
הבו\b ןונוו\f
הבוג תא ןנווכל לכות ,תיברימ תוחיטבלו תוחונל
4-מ דחאל תוחיטבה תרוגח לש ןוגי\fה תדוקנ .םינוש םיבצמ
ןנווכל שי תוחיטבה תרוגח לש ףתכה קלח תא
ףתכה \fצמאו הזחה תיב בחורל אצמיש ךכ .ראווצה ינפ ל\f אל ,תלדל\ז הבורקהבל םיש
הרוצב הצוחה ךושמל ל\bוסמ ךניא םא
הליל\bה ןונ\bנמ ךותמ הרו\bחה תא הקלח
הפרהו הצוחה הקזוחב התוא ךושמ ,הלש
התוא ךושמל ל\fות ,רורחשה רחאל .הנממ .הקלח הרוצב הצוחה
  
2