bluetooth Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-24
System multimedialny

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb AUX
Odtwarzanie z urządzenia
podłączonego do gniazda AUX
Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła dźwięku)
i wybrać pozycję [AUX] (gniazdo AUX).

XAby rozpocząć odtwarzanie plików
poprzez gniazdo AUX, należy podłączyć
wtyczkę urządzenia zewnętrznego do
gniazda AUX.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zestaw głośnomówiący
i Informacja
Korzystanie z telefonów komórkowych
z łączem bezprzewodowym Bluetooth®
•

4-25
System multimedialny
4
Wskazówki dotyczące podłączania
urządzeń obsługujących łącze
Bluetooth®

XPojazd obsługuje następujące funkcje
łącza Bluetooth®. Niektóre rodzaje urzą-
dzeń Bluetooth® mogą nie obsługiwać
poszczególnych funkcji.
1) Nawiązywanie połączeń telefonicz-
nych poprzez zestaw głośnomówiący
Bluetooth®.
2) Operacje podczas trwania połączenia
telefonicznego (połączenie prywatne,
przełączanie połączenia, sterowanie
głośnością mikrofonu).
3) Pobieranie historii połączeń zapisanej
w urządzeniu Bluetooth®.
4) Pobieranie listy kontaktów zapisanych
w urządzeniu Bluetooth®.
5) Automatyczne pobieranie listy kon-
taktów/historii połączeń po połączeniu
z urządzeniem Bluetooth®.
6) Automatyczne połączenie z urządze-
niem Bluetooth® po uruchomieniu
pojazdu.
7) Odtwarzanie plików dźwiękowych
przez łącze Bluetooth®.

XPrzed połączeniem urządzenia z syste-
mem audio należy sprawdzić, czy urzą-
dzenie obsługuje łącze Bluetooth®.

XNawet jeżeli urządzenie obsługuje łącze
Bluetooth®, w przypadku wyłączonej
funkcji Bluetooth® urządzenia nie można
nawiązać połączenia. W takim przypadku
należy włączyć funkcję Bluetooth® urzą-
dzenia i ponownie podjąć próbę połą-
czenia.

XPołączenie pomiędzy systemem audio
a urządzeniem Bluetooth® należy nawią-
zywać tylko wtedy, kiedy pojazd stoi.

XW przypadku utracenia połączenia
nawiązanego z urządzeniem przez łącze
Bluetooth® z powodu nieprawidłowych
warunków działania (przekroczenia
zasięgu połączenia, wyłączenia urzą-
dzenia zewnętrznego, błędu połączenia
itp.), system automatycznie wyszukuje
urządzenie Bluetooth® i ponownie łączy
się z nim.

XAby wyłączyć funkcję łączenia automa-
tycznego urządzenia Bluetooth®, należy
wyłączyć funkcję połączenia Bluetooth®
w urządzeniu. Aby poznać zasady dzia-
łania połączenia Bluetooth® dla danego
urządzenia, należy zapoznać się z jego
Instrukcją obsługi.

XJakość i głośność połączeń telefonicz-
nych wykonywanych za pomocą zesta-
wu głośnomówiącego może zależeć od
rodzaju urządzenia Bluetooth®.

XW niektórych typach urządzeń mogą
występować chwilowe przerwy w połą-
czeniu Bluetooth®. W takim przypadku
należy:
1) Wyłączyć funkcję połączenia Blue-
tooth® w urządzeniu ➟ Włączyć funk-
cję i spróbować ponownie.
2) Usunąć powiązane urządzenia zarów-
no z systemu audio, jak i z urządze-
nia Bluetooth®. Następnie spróbować
ponownie powiązać urządzenia.
3) Wyłączyć zasilanie urządzenia Blue-
tooth® ➟ Włączyć zasilanie i spróbo-
wać ponownie.
4) Wyjąć baterię z urządzenia Bluetooth®,
włożyć ją ponownie, włączyć urządze-
nie i spróbować połączyć z systemem.
5) Uruchomić ponownie pojazd i spróbo-
wać połączyć urządzenie z systemem.

4-26
System multimedialny
Powiązywanie urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth®
Informacje na temat powiązywania
urządzeń Bluetooth®

XPowiązywanie oznacza synchronizację
telefonu komórkowego lub innego urzą-
dzenia zewnętrznego wyposażonego
w  łącze Bluetooth® z systemem audio,
umożliwiającą nawiązywanie połączeń
pomiędzy systemem a tym urządzeniem.
Dla nawiązania połączenia Bluetooth®
niezbędne jest wykonanie poniższej pro-
cedury.

XMożna powiązać maksymalnie pięć urzą-
dzeń.

XPowiązywanie urządzenia Bluetooth®
podczas jazdy jest niemożliwe.
Powiązywanie pierwszego urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth®
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu syste-
mu audio lub przycisk nawiązywania połą-
czenia na kierownicy ➟ Wyszukać i powią-
zać samochód na liście urządzeń Bluetooth®
➟ Wprowadzić kod identyfikacyjny w urzą-
dzeniu Bluetooth® lub zaakceptować kod ➟
Procedura zakończona.
1. Po naciśnięciu przycisku telefonu na
panelu systemu audio lub przycisku
nawiązywania połączenia na kierownicy
system prezentuje ekran pokazany poni-
żej. Można teraz powiązać urządzenia.
(1) Vehicle name (nazwa pojazdu): nazwa
znaleziona w urządzeniu Bluetooth®.
i Informacja
Na powyższej ilustracji podano przykła-
dową nazwę pojazdu. Należy sprawdzić
faktyczną nazwę na urządzeniu.
2. Włączyć w menu urządzenia Bluetooth®
(telefon komórkowy itp.) funkcję wyszuki-
wania dostępnych urządzeń Bluetooth®.
3. Sprawdzić w urządzeniu Bluetooth®, czy
nazwa pojazdu jest taka sama, jak nazwa
wyświetlana na ekranie systemu audio.
Następnie zaznaczyć ją.
4-1. W przypadku urządzeń wymagających
wprowadzenia kodu identyfikacyjne-
go urządzenie Bluetooth® prezentuje
ekran wprowadzania kodu identyfika-
cyjnego.
– Wprowadzić kod identyfikacyjny
„0000” w urządzeniu Bluetooth®.
4-2. W przypadku urządzeń wymagających
potwierdzenia kodu identyfikacyjnego
system audio prezentuje ekran poka-
zany poniżej. Urządzenie Bluetooth®
wyświetla ekran wprowadzania
6-cyfrowego kodu identyfikacyjnego.
– Sprawdzić zgodność 6-cyfrowych kodów
identyfikacyjnych na ekranie systemu
audio i urządzenia Bluetooth®, a następ-
nie nacisnąć przycisk [OK] na ekranie
urządzenia Bluetooth®.

4-27
System multimedialny
4
i Informacja
Powyżej pokazano przykładowy 6­cyfro-
wy kod identyfikacyjny. Należy sprawdzić
faktyczny kod identyfikacyjny.
Powiązywanie drugiego urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth®
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na ekranie systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Bluetooth] ➟ Wybrać pozy-
cję [Connections] (połączenia) ➟ Wybrać
pozycję [Add new device] (dodaj nowe
urządzenie).
– Od tego punktu procedura powiązy-
wania jest identyczna z procedurą
„Powiązywanie pierwszego urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth®”.
i Informacja
• System oczekuje na powiązanie urzą-
dzenia Bluetooth® przez trzy minuty.
Jeżeli w tym czasie nie nastąpi powiąza-
nie urządzenia, operacja zostaje anulo-
wana. W takim przypadku należy roz-
począć ją od początku.
• W przypadku większości urządzeń Blu-
etooth® połączenie jest nawiązywane
automatycznie po powiązaniu urzą-
dzeń. Niektóre urządzenia mogą wyma-
gać odrębnego potwierdzenia przed
połączeniem. Po przeprowadzeniu ope-
racji powiązywania należy sprawdzić
i potwierdzić stan połączenia urządze-
nia Bluetooth®.
Podłączanie urządzeń wyposażonych
w łącze Bluetooth®
Jeżeli nie ma podłączonych urządzeń
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu
systemu audio lub przycisk nawiązywania
połączenia na kierownicy ➟ Pojawia się
lista powiązanych urządzeń Bluetooth® ➟
Wybrać urządzenie Bluetooth® z listy ➟
Ustanowić połączenie Bluetooth®.

4-28
System multimedialny
Jeżeli są podłączone urządzenia
Nacisnąć przycisk telefonu na pane-
lu systemu audio ➟ Wybrać pozycję
[Settings] (ustawienia) ➟ Wybrać pozycję
[Connections] (połączenia) ➟ Wybrać urzą-
dzenie Bluetooth®, które ma zostać połączo-
ne ➟ Nacisnąć przycisk [Connect] (połącz)
➟ Ustanowić połączenie Bluetooth®.
i Informacja
• Za pomocą łącza Bluetooth® można
połączyć tylko jedno urządzenie na raz.
• Jeżeli połączone jest urządzenie Blue-
tooth®, nie można przeprowadzić ope-
racji powiązywania innych urządzeń.
Odbieranie/odrzucanie połączeń
telefonicznych
Odbieranie połączenia telefonicznego
z połączonym urządzeniem Bluetooth®.
(1) Nazwa rozmówcy: jeżeli numer rozmów-
cy jest zapisany na liście kontaktów,
system prezentuje jego nazwę.
(2) Numer telefonu połączenia przychodzą-
cego: system prezentuje numer telefonu
połączenia przychodzącego.
(3) Przycisk [Accept] (odbierz): odebranie
połączenia.
(4) Przycisk [Reject] (odrzuć): odrzucenie
połączenia.
i Informacja
• Po wyświetleniu ekranu połączenia
przychodzącego system nie wyświetla
ekranu trybu audio ani ekranu usta-
wień. Można jedynie regulować głoś-
ność połączenia.
• Niektóre typy urządzeń Bluetooth®
mogą nie obsługiwać funkcji odrzuca-
nia połączenia telefonicznego.
• Niektóre typy urządzeń Bluetooth®
mogą nie obsługiwać funkcji wyświet-
lania numeru telefonu.

4-29
System multimedialny
4
Operacje podczas trwania połączenia
telefonicznego
Połączenie przychodzące z połączonym
urządzeniem Bluetooth® ➟ Wybrać pozycję
[Accept] (odbierz).
(1) Czas połączenia: system prezentuje czas
trwania połączenia.
(2) Nazwa rozmówcy: jeżeli numer rozmów-
cy jest zapisany na liście kontaktów,
system prezentuje jego nazwę.
(3) Numer telefonu połączenia przychodzą-
cego: system prezentuje numer telefonu
połączenia przychodzącego.
(4) Przycisk [Private] (tryb prywatny): prze-
kazanie połączenia do telefonu komór-
kowego.
(5) Przycisk [End] (zakończenie połączenia):
zakończenie połączenia telefonicznego.
6) Przycisk [Mute] (wyciszenie): wyciszenie
dźwięku emitowanego przez głośniki.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XSwitch (przełącz): przełączanie pomiędzy
połączeniami w przypadku nawiązanego
więcej niż jednego połączenia.

XMicrophone Volume (głośność mikrofo-
nu): regulacja głośności połączeń wycho-
dzących.
i Informacja
• Niektóre typy urządzeń Bluetooth®
mogą nie obsługiwać funkcji trybu pry-
watnego.
• Głośność połączeń wychodzących zale-
ży od rodzaju urządzenia Bluetooth®.
Jeżeli głośność połączeń wychodzących
jest zbyt wysoka lub zbyt niska, należy
wyregulować głośność mikrofonu.
• Pozycja „Switch” (przełącz) wyświetla
się tylko w przypadku, gdy nawiązane
jest więcej niż jedno połączenie telefo-
niczne.
Ulubione numery telefonów
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu syste-
mu audio ➟ Wybrać pozycję [Favourites]
(ulubione) ➟ System prezentuje listę ulu-
bionych numerów.
(1) Przycisk [Add to favourites] (dodaj do
ulubionych): dodanie pobranego numeru
telefonu do listy ulubionych.
(2) Lista ulubionych numerów: system pre-
zentuje listę powiązanych ulubionych
numerów (Favourites).
Po wybraniu numeru następuje nawiąza-
nie połączenia telefonicznego.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XDelete (usuń): usunięcie zapisanego
numeru z listy ulubionych.

4-30
System multimedialny
i Informacja
• Na liście ulubionych numerów można
zapisać do 20 numerów dla każdego
podłączonego urządzenia.
• Lista ulubionych numerów jest dostęp-
na po połączeniu urządzenia Blue­
tooth® powiązanego z daną listą.
• System audio nie pobiera listy ulubio-
nych numerów z urządzeń Bluetooth®.
Przed skorzystaniem z listy ulubionych
numerów należy ją ponownie zapisać.
• Aby dodać kontakty do listy ulubio-
nych numerów, należy je uprzednio
pobrać z urządzenia.
• Zapisana lista ulubionych numerów nie
jest aktualizowana, nawet w przypad-
ku zmiany listy kontaktów połączonego
urządzenia Bluetooth®. W takim przy-
padku listę ulubionych numerów nale-
ży usunąć i dodać ponownie.
Historia połączeń
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu
systemu audio ➟ Wybrać pozycję [Call
history] (historia połączeń) ➟ System pre-
zentuje historię połączeń.
(1) Historia połączeń: wyświetlenie pobranej
listy historii połączeń.
Po wybraniu numeru następuje nawiąza-
nie połączenia telefonicznego.
(2) Czas połączenia: czas trwania danego
połączenia.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XAll calls (wszystkie połączenia): wyświet-
lenie listy wszystkich połączeń.

XMissed calls (połączenia nieodebrane):
wyświetlenie listy połączeń nieodebra-
nych.

XDialed calls (połączenia nawiązane):
wyświetlenie listy połączeń nawiąza-
nych.

XReceived calls (połączenia odebrane):
wyświetlenie listy połączeń odebranych.

XDownload (pobierz): pobranie histo-
rii połączeń z połączonych urządzeń
Bluetooth®.
i Informacja
• System zapisuje maksymalnie 50 połą-
czeń wychodzących, połączeń odebra-
nych i połączeń nieodebranych.
• Po pobraniu najnowszej historii połą-
czeń system usuwa istniejącą historię
połączeń.

4-31
System multimedialny
4
Kontakty
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu syste-
mu audio ➟ Wybrać pozycję [Contacts]
(kontakty) ➟ Wybrać literę (np. A) ➟ System
prezentuje odpowiednie kontakty.
(1) Contacts (kontakty): wyświetlenie pobra-
nych kontaktów.
Po wybraniu numeru następuje nawiąza-
nie połączenia telefonicznego.
Jeżeli dla danego kontaktu zapisane są
co najmniej dwa numery telefonu, po
wybraniu kontaktu system prezentuje
listę numerów przypisanych do tego kon-
taktu.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XDownload (pobierz): pobranie kontaktów
z połączonych urządzeń Bluetooth®.
i Informacja
• Z urządzenia Bluetooth® można pobie-
rać i wyświetlać jedynie kontakty
w obsługiwanym formacie. System nie
pobiera kontaktów z niektórych aplika-
cji.
• Można zapisać do 2000 kontaktów.
• W niektórych przypadkach pobranie
kontaktów z urządzenia Blue tooth®
wymaga dodatkowego potwierdze-
nia w urządzeniu. Jeżeli pobieranie
kontaktów nie przebiegło prawidło-
wo, należy zaakceptować pobieranie
w ustawieniach urządzenia Bluetooth®
lub na ekranie systemu audio.
• System nie wyświetla kontaktów bez
przypisanego numeru telefonu.
Ustawienia
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu syste-
mu audio ➟ Wybrać pozycję [Settings]
(ustawienia).
– Szczegółowe informacje — patrz punkt
„Ustawienia” ➟ „Bluetooth”.

4-32
System multimedialny
Ustawienia
System umożliwia dostęp do ustawień ekra-
nu, dźwięku, daty/godziny, łącza Bluetooth®,
podstawowych ustawień systemowych
i wyłączania ekranu.
Aby uzyskać dostęp do ustawień, należy
nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio.
Display (ekran)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Display] (ekran).

XDimming mode (przyciemnianie): auto-
matyczna regulacja jasności ekranu
w zależności od stanu świateł przednich.

XBrightness (jasność): zmiana jasności
ekranu systemu audio.

XScreensaver (wygaszacz ekranu):
funkcja ta umożliwia wybór informacji
wyświetlanych po wyłączeniu ekranu lub
systemu.
Sound (dźwięk)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Sound] (dźwięk).

XPosition (przesunięcie): zmiana balansu
dźwięku lewo/prawo oraz przód/tył.

XEqualiser (korektor graficzny): zmiana
tonów dźwięku.

XSpeed dependent volume control (dosto-
sowywanie poziomu głośności do pręd-
kości jazdy): automatyczne dostosowa-
nie poziomu głośności systemu audio do
prędkości samochodu.

XRear parking sensors prioritised (priory-
tet tylnych czujników parkowania): auto-
matyczne obniżanie głośności systemu
audio podczas cofania.
Date/Time (data/godzina)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XSet time (ustaw godzinę): ustawianie
godziny wyświetlanej na ekranie syste-
mu audio.

XTime format (format czasu): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.

XSet date (ustaw datę): ustawianie daty
wyświetlanej na ekranie systemu audio.

4-33
System multimedialny
4
Bluetooth (łącze Bluetooth®)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio
➟ Wybrać pozycję [Bluetooth] (łącze
Bluetooth®).

XConnections (połączenia): sterowanie
powiązywaniem, usuwaniem, łączeniem
i rozłączaniem urządzeń Bluetooth®.

XAuto connection priority (priorytet łącze-
nia automatycznego): ustawienie priory-
tetu automatycznego połączenia z urzą-
dzeniem Bluetooth® po uruchomieniu
pojazdu.

XUpdate contacts (aktualizacja kontak-
tów): pobieranie kontaktów z połączo-
nych urządzeń Bluetooth®.

XBluetooth voice guidance (podpowiedzi
głosowe połączenia Bluetooth): odtwa-
rzanie lub wyciszanie powiadomień gło-
sowych o powiązywaniu, łączeniu lub
błędach dotyczących urządzeń Blue-
tooth®.
i Informacja
• Usunięcie powiązanego urządzenia
powoduje automatyczne usunięcie jego
historii połączeń i listy kontaktów, zapi-
sanych w systemie audio.
• W przypadku połączeń Bluetooth®
o niższym priorytecie nawiązanie połą-
czenia może trwać dłużej.
• Kontakty można pobrać wyłącznie
z aktualnie połączonego urządzenia
Bluetooth®.
• Jeżeli z systemem nie jest połączone
żadne urządzenie Bluetooth®, przycisk
>Download Contacts@ (pobieranie kon-
taktów) jest nieaktywny.
• System nie obsługuje podpowiedzi gło-
sowych połączenia Bluetooth® w języku
słowackim ani węgierskim.
System (podstawowe ustawienia
systemowe)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [System] (ustawienia syste-
mowe).

XLanguage (język): zmiana wersji języko-
wej systemu.

XDefault (domyślne): resetowanie usta-
wień systemu.
i Informacja
Zresetowanie ustawień systemu powoduje
jego działanie wg parametrów domyśl-
nych oraz usunięcie wszystkich zapisa-
nych danych i ustawień.
Display Off (wyłączenie ekranu)
Funkcja ta umożliwia wyłączenie ekranu,
np. aby zapobiec oślepianiu podczas jazdy
nocą.
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Display Off] (wyłączenie
ekranu).
i Informacja
Aby ustawić informacje wyświetla-
ne po wyłączeniu ekranu, należy sko-
rzystać z funkcji wygaszacza ekranu
(ScreensaYer).