bluetooth Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-5
Prezentacja ogólna pojazdu
1
DESKA ROZDZIELCZA (I)
1. Zestaw wskaźników 3-38
2. Włącznik sygnału dźwiękowego 3-19
3. Przednia poduszka powietrzna kierowcy 2-46
4. Stacyjka na kluczyk/ 5-6 Przycisk Start/Stop 5-9
5. Dźwignia włącznika świateł/kierunkowskazów 3-84
6. Dźwignia włącznika wycieraczek i spryskiwaczy 3-96
7. Ekran systemu audio/ 4-8 Ekran systemu nawigacji 4-4
8. Włącznik świateł awaryjnych 6-3
9. Klimatyzacja manualna/ 3-110 Klimatyzacja automatyczna 3-118
10. Przednia poduszka powietrzna pasażera 2-46
11. Schowek przedni 3-129
12. Gniazdo zasilania 3-133
13. Dźwignia mechanicznej skrzyni biegów/ 5-16
Selektor dwusprzęgłowej skrzyni biegów 5-19
14. Przełącznik trybu jazdy 5-53
15. Włącznik podgrzewania kierownicy 3-18
16. Wyłącznik układu ISG 5-48
17. Włącznik podgrzewania foteli 2-19
18. Włącznik podgrzewania/wentylacji foteli 2-20
19. Włącznik blokady napędu 4×4 5-41
20. Włącznik układu DBC 5-38
21. Włącznik czujników parkowania (tylnych/przednich) 3-105
22. Uchwyty na napoje 3-132
23. Przyciski ster. systemem audio na kierownicy/ 4-3
Przyciski ster. zest. głośnomówiącym Bluetooth® 4-4
24. Przyciski sterowania ogranicznikiem prędkości/ 5-88
Przyciski sterowania tempomatem/ 5-90
[A ÷ F]: typ A ÷ typ F
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie
może nieznacznie odbiegać od pokazanego na ilustracji.
OOS017004

System multimedialny
4
System multimedialny .......................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ..............................................4-2
Antena ......................................................................................4-2
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy .......................................................................4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ..............................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .........................4-4
Działanie radioodbiornika pojazdu ..................................4-5
System audio (bez ekranu dotykowego) .......4-8
Funkcje systemu audio .......................................................4-9
Radioodbiornik ....................................................................4-14
Źródła dźwięku ..................................................................4-15
Zestaw głośnomówiący ...................................................4-24
Ustawienia ............................................................................4-32
Deklaracja zgodności ......................................4-34
Deklaracja WE dla krajów UE ........................................4-34

4-4
System multimedialny
Krótkie odchylenie przełącznika w górę
lub w dół powoduje następujące działanie
w poniższych trybach:
Tryb RADIO (radioodbiornik)
Wybór następnej/poprzedniej zapisanej sta-
cji.
Tryb MEDIA (źródło dźwięku)
Przełączenie na następny/poprzedni utwór.
Przycisk wyboru trybu [MODE]
() (3)
Przełączanie kolejno trybu: radioodtwarzacz,
odtwarzacz płyt CD i zewnętrzne źródło
dźwięku (AUX).
Przycisk wyciszenia [MUTE] () (4)

XNaciśnięcie przycisku powoduje wyci-
szenie dźwięku.

XPonowne naciśnięcie przycisku powodu-
je przywrócenie dźwięku.
i Informacja
Bardziej szczegółowe informacje na temat
sterowania systemem audio podano w dal-
szej części niniejszego rozdziału.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth®
Łącze Bluetooth® umożliwia nawiązanie
bezprzewodowego połączenia z telefonem
komórkowym.
(1) Przycisk nawiązania/odebrania połącze-
nia
(2) Przycisk zakończenia połączenia
(3) Mikrofon  

XSystem audio: szczegółowe informacje
znajdują się w podrozdziale „System
audio” w niniejszym rozdziale.

XSystem audio, wideo i nawigacji (AVN):
szczegółowe informacje dotyczące
obsługi zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth® podano w odrębnej Instrukcji.
System audio, wideo i nawigacji (AVN)
(jeżeli występuje)
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi
systemu AVN podano w odrębnej Instrukcji.
OOS047075
OOS047076

4-7
System multimedialny
4
iPod®
iPod® to zarejestrowany znak towarowy
firmy Apple Inc.
Łącze bezprzewodowe Bluetooth®
Nazwa i logo „Bluetooth®” to zarejestrowa-
ne znaki towarowe, należące do Bluetooth®
SIG, Inc., używane przez firmę Hyundai
w ramach licencji.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe
należą odpowiednio do ich posiadaczy.
Do korzystania z  łącza bezprzewodowego
Bluetooth® konieczny jest telefon komórko-
wy wyposażony w takie łącze.
Podczas prowadzenia nie używać
telefonu komórkowego bez zestawu
głośnomówiącego. Aby porozmawiać
przez telefon komórkowy bez zestawu
głośnomówiącego, należy zatrzymać
się w bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIE

4-8
System multimedialny
SYSTEM AUDIO (bez ekranu dotykowego)
J9G4H0000EE
(z łączem bezprzewodowym Bluetooth®)

4-9
System multimedialny
4
Funkcje systemu audio
Jednostka główna
h Rzeczywisty wygląd może nieznacznie
odbiegać od pokazanego na ilustracji.
(1) Przyciski [SEEK/TRACK]

XTryb radioodbiornika w zakresie DAB/
FM* lub AM: wyszukanie poprzedniej/
następnej stacji.

XTryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Wersje z tunerem DAB
(2) Przycisk [RADIO]

X Włączenie zakresu DAB/FM* lub AM.
* Wersje z tunerem DAB
(3) Przycisk [MEDIA] (źródło dźwięku)

X Przełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod®), łącze Bluetooth®
(BT) lub gniazdo AUX.

X Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w przypadku naciś-
nięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(4) Przycisk telefonu

XWłączenie trybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth®.
(5) Włącznik/pokrętło regulacji głośności

X Obrócenie powoduje zmianę głośności.

X Naciśnięcie powoduje włączenie lub
wyłączenie urządzenia.
(6) Przycisk resetowania

XWyłączenie i restart systemu.

4-10
System multimedialny
(7) Przyciski [PRESET]

XTryb radioodbiornika: przełączenie na
poprzednią/następną zapamiętaną sta-
cję.
(8) Przycisk ustawień

XDostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth®, podsta-
wowych ustawień systemowych i wyłą-
czania ekranu.

XNaciśnięcie i przytrzymanie przycisku
powoduje przełączenie w tryb ustawień
daty/godziny.
(9) Przycisk [MENU]

XWyświetlenie dodatkowych menu
dostępnych na bieżącym ekranie.
(10) Przycisk [BACK]

XPowrót do poprzedniego ekranu.
(11) Pokrętło prawe

XObracanie pokrętłem powoduje przewija-
nie listy stacji/utworów.

XNaciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
(12) Przyciski zapamiętanych ustawień
[1] ÷ [6]

XTryb radioodbiornika: zapamiętanie/przy-
wołanie wybranych stacji radiowych.

XWybór/uruchomienie menu o określo-
nych numerach wyświetlonych na ekra-
nie.
Przyciski zdalnego sterowania na
kierownicy
h Rzeczywisty wygląd może nieznacznie
odbiegać od pokazanego na ilustracji.
(1) Przycisk wyciszenia

XWyciszenie dźwięku.

XWyciszenie mikrofonu podczas rozmowy.
(2) Przycisk zmiany trybu

XPrzełączanie kolejno trybu: radioodbior-
nik ➟ źródło dźwięku.
(3) Przełącznik regulacji głośności

XOdchylenie przełącznika w górę/w dół
powoduje zmianę głośności.

4-11
System multimedialny
4
(4) Przełącznik w górę/w dół

XTryb radioodbiornika: odchylenie prze-
łącznika powoduje wyszukanie zapisa-
nych stacji.

XTryb radioodbiornika: odchylenie i przy-
trzymanie przełącznika powoduje wyszu-
kanie częstotliwości.

XTryb źródła dźwięku: odchylenie prze-
łącznika powoduje zmianę utworu
(z wyjątkiem trybu AUX).

XTryb źródła dźwięku: odchylenie i przy-
trzymanie przełącznika powoduje wyszu-
kiwanie utworów (z wyjątkiem trybów
Bluetooth® (BT) Audio i AUX).
(5) Przycisk nawiązania/odebrania połą-
czenia

XNaciśnięcie przycisku:
– Poza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go:
Pierwsze naciśnięcie: wyświetlenie
ostatnio wybieranych numerów.
Drugie naciśnięcie: połączenie
z wybranym numerem.
– Wyświetlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odebra-
nie połączenia.
– Tryb zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®: przełączenie do połącze-
nia oczekującego.

XNaciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(ponad 1,0 sekundę):
– Poza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go: połączenie z ostatnio wybranym
numerem.
– Tryb zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®: przekazanie połączenia do
telefonu komórkowego.
– Tryb telefonu komórkowego: przełą-
czenie w tryb zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth®.
(6) Przycisk zakończenia połączenia

XTr yb zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®: zakończenie połączenia tele-
fonicznego.

XWyświetlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odrzucenie
połączenia.

MNie wpatrywać się w ekran podczas
prowadzenia. Dłuższe wpatrywanie
się w ekran może doprowadzić do
wypadku.

MNie rozmontowywać, nie montować
ani nie modyfikować systemu audio
pojazdu. Może to doprowadzić do
wypadku, pożaru lub porażenia elek-
trycznego.

MUżywanie podczas prowadzenia
telefonu komórkowego bez zesta-
wu głośnomówiącego może spo-
wodować dekoncentrację kierowcy
i zwiększyć prawdopodobieństwo
wypadku. Telefonu komórkowego
bez zestawu głośnomówiącego nale-
ży używać po zatrzymaniu samocho-
du w bezpiecznym miejscu.

MUważać, by nie rozlać wody na urzą-
dzenie systemu audio i nie wkładać
do urządzenia obcych przedmiotów.
Może to doprowadzić do nieprawid-
łowego działania systemu, uszkodze-
nia, a nawet zagrożenia pożarowego.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

4-13
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)

MPrzed czyszczeniem jednostki głównej
należy wyłączyć system. Do czyszcze-
nia używać wyłącznie suchej i miękkiej
tkaniny. Nie używać twardych materia-
łów ani tkanin nasączonych środkami
chemicznymi lub rozpuszczalnikami
(alkoholem, benzenem, rozcieńczalni-
kami itp.). Materiały takie mogą uszko-
dzić jednostkę główną systemu.

MNie umieszczać napojów w pobliżu jed-
nostki głównej systemu audio, ponie-
waż ich rozlanie może spowodować
uszkodzenie systemu.

MW przypadku nieprawidłowego działa-
nia systemu należy skontaktować się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO)
Hyundai.

MJeżeli system audio znajdzie się w oto-
czeniu o wysokim natężeniu pola
elektromagnetycznego, może dojść do
zakłóceń dźwięku.

MChronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, takimi jak
perfumy, kremy czy olejki kosmetycz-
ne. Substancje te mogą spowodować
odbarwienie lub uszkodzenie wspo-
mnianych elementów.
Symbole stanu
W prawym górnym rogu ekranu system
audio prezentuje symbole stanu systemu.
SymbolOpis
Wyciszenie: wyciszenie włączone.
Bateria: poziom naładowania baterii urządzenia podłączonego przez łącze Bluetooth®.
Połączenie zestawu głośnomówiącego i odtwarzania plików dźwiękowych: dostępne połączenia i odtwarzanie plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®.
Połączenie zestawu głośnomówiącego: dostępne połączenia przez zestaw głośno-mówiący Bluetooth®.
Odtwarzanie plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®: dostępne odtwa-rzanie plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®.
Pobieranie kontaktów: pobieranie kontak-tów przez łącze Bluetooth®.
Pobieranie historii połączeń: pobieranie historii połączeń przez łącze Bluetooth®.
Linia zajęta: aktywne połączenie telefo-niczne.
Wyciszenie mikrofonu: wyciszenie mikro-fonu podczas połączenia telefonicznego (rozmówca nie może usłyszeć głosu).
Siła sygnału sieci komórkowej: wskaza-nie siły sygnału sieci komórkowej telefonu podłączonego przez łącze Bluetooth®.

4-22
System multimedialny
Odtwarzanie plików iPoda
Aby odtwarzać utwory zapisane w iPodzie®,
należy nacisnąć przycisk [iPod files] (pliki
iPoda).
Jeżeli w iPodzie® nie zapisano żadnych
utworów, przycisk [iPod files] (pliki iPoda)
jest nieaktywny.
i Informacja
W przypadku nieprawidłowego działa-
nia aplikacji iPoda® odtwarzanie plików
w opisany sposób jest niemożliwe.
i Informacja
Korzystanie z funkcji Bluetooth® (BT)
systemu audio
• Z trybu Bluetooth® systemu audio
można korzystać wyłącznie po pod-
łączeniu telefonu z włączonym połą-
czeniem Bluetooth®. Można korzystać
wyłącznie z urządzeń z funkcją trans-
misji danych dźwiękowych przez łącze
Bluetooth®.
• Odłączenie telefonu z włączonym połą-
czeniem Bluetooth® podczas odtwarza-
nia powoduje przerwanie odtwarzania.
• Naciskanie przycisków >SEEK/
TRACK@ (następnego/poprzedniego
utworu) podczas odtwarzania plików
dźwiękowych przez łącze Bluetooth®
może spowodować (zależnie od typu
telefonu komórkowego) występowanie
nietypowych odgłosów lub przerywanie
odtwarzania.
• Niektóre typy telefonów komórkowych
mogą nie obsługiwać funkcji odtwarza-
nia plików dźwiękowych.
• W przypadku nawiązania lub odebra-
nia połączenia telefonicznego podczas
odtwarzania utworów w trybie Blue­
tooth® dźwięk rozmowy może mieszać
się z odtwarzanym utworem.
• Niektóre typy telefonów komórkowych
mogą nie wznawiać odtwarzania utwo-
rów po zakończeniu połączenia telefo-
nicznego w trybie Bluetooth®.
UWAGA

MUżywanie zestawu głośnomówiącego
Bluetooth® podnosi bezpieczeństwo
prowadzenia. Połączenie systemu audio
samochodu z telefonem komórkowym
wyposażonym w  łącze Bluetooth®
umożliwia użytkownikowi wygodne
nawiązywanie i odbieranie połączeń
oraz korzystanie z książki telefonicznej.
Przed rozpoczęciem korzystania z łącza
Bluetooth® należy uważnie przeczytać
niniejszą Instrukcję obsługi.

MZbyt częste korzystanie z funkcji urzą-
dzenia podczas prowadzenia może
prowadzić do obniżenia koncentracji
kierowcy i w konsekwencji do wypadku.

MPodczas prowadzenia nie koncentrować
się na obsłudze urządzenia.

MDłuższe wpatrywanie się w ekran jest
niebezpieczne i może doprowadzić do
wypadku.

MPodczas prowadzenia należy jedynie
krótko spoglądać na ekran.