AUX Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System multimedialny
4
System multimedialny .......................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ..............................................4-2
Antena ......................................................................................4-2
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy .......................................................................4-3
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ..............................4-4
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .........................4-4
Działanie radioodbiornika pojazdu ..................................4-5
System audio (bez ekranu dotykowego) .......4-8
Funkcje systemu audio .......................................................4-9
Radioodbiornik ....................................................................4-14
Źródła dźwięku ..................................................................4-15
Zestaw głośnomówiący ...................................................4-24
Ustawienia ............................................................................4-32
Deklaracja zgodności ......................................4-34
Deklaracja WE dla krajów UE ........................................4-34

4-2
System multimedialny
i Informacja
• Zamontowanie nieoryginalnej lampy
wyładowczej (ksenonowej) może spo-
wodować nieprawidłowe działanie
systemu audio i/lub modułów elektro-
nicznych pojazdu.
• Chronić deskę rozdzielczą i inne ele-
menty plastikowe przed kontaktem
z substancjami chemicznymi, taki-
mi jak perfumy, olejki kosmetyczne,
kremy do opalania, środki do mycia
rąk czy odświeżacze powietrza. Sub-
stancje te mogą spowodować odbarwie-
nie lub uszkodzenie wspomnianych ele-
mentów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podłączania zewnętrznych odtwarza-czy dźwięku wyposażonych w złącze AUX można wykorzystać gniazdo AUX. Do pod-łączania iPoda® lub innych urządzeń wypo-sażonych w złącze USB można wykorzystać gniazdo USB.

i Informacja
Jeżeli przenośne urządzenie audio jest
podłączone do gniazda zasilania w pojeź-
dzie, podczas odtwarzania mogą wystąpić
szumy. W takim przypadku należy użyć
źródła zasilania znajdującego się w urzą-
dzeniu przenośnym.
h iPod® to zarejestrowany znak towarowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena dachowa
Antena dachowa służy do odbioru różnych
danych (np.: sygnałów radiowych zakresów
AM/FM, sygnału DAB, sygnałów systemu
GPS/GNSS).
Aby zdemontować antenę dachową, należy
ją odkręcić, obracając w lewo. Aby zamon-
tować antenę ponownie, należy ją przykrę-
cić, obracając w prawo.
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OOS047071
OOS047074

4-4
System multimedialny
Krótkie odchylenie przełącznika w górę
lub w dół powoduje następujące działanie
w poniższych trybach:
Tryb RADIO (radioodbiornik)
Wybór następnej/poprzedniej zapisanej sta-
cji.
Tryb MEDIA (źródło dźwięku)
Przełączenie na następny/poprzedni utwór.
Przycisk wyboru trybu [MODE]
() (3)
Przełączanie kolejno trybu: radioodtwarzacz,
odtwarzacz płyt CD i zewnętrzne źródło
dźwięku (AUX).
Przycisk wyciszenia [MUTE] () (4)

XNaciśnięcie przycisku powoduje wyci-
szenie dźwięku.

XPonowne naciśnięcie przycisku powodu-
je przywrócenie dźwięku.
i Informacja
Bardziej szczegółowe informacje na temat
sterowania systemem audio podano w dal-
szej części niniejszego rozdziału.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth®
Łącze Bluetooth® umożliwia nawiązanie
bezprzewodowego połączenia z telefonem
komórkowym.
(1) Przycisk nawiązania/odebrania połącze-
nia
(2) Przycisk zakończenia połączenia
(3) Mikrofon  

XSystem audio: szczegółowe informacje
znajdują się w podrozdziale „System
audio” w niniejszym rozdziale.

XSystem audio, wideo i nawigacji (AVN):
szczegółowe informacje dotyczące
obsługi zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth® podano w odrębnej Instrukcji.
System audio, wideo i nawigacji (AVN)
(jeżeli występuje)
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi
systemu AVN podano w odrębnej Instrukcji.
OOS047075
OOS047076

4-9
System multimedialny
4
Funkcje systemu audio
Jednostka główna
h Rzeczywisty wygląd może nieznacznie
odbiegać od pokazanego na ilustracji.
(1) Przyciski [SEEK/TRACK]

XTryb radioodbiornika w zakresie DAB/
FM* lub AM: wyszukanie poprzedniej/
następnej stacji.

XTryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Wersje z tunerem DAB
(2) Przycisk [RADIO]

X Włączenie zakresu DAB/FM* lub AM.
* Wersje z tunerem DAB
(3) Przycisk [MEDIA] (źródło dźwięku)

X Przełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod®), łącze Bluetooth®
(BT) lub gniazdo AUX.

X Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w przypadku naciś-
nięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(4) Przycisk telefonu

XWłączenie trybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth®.
(5) Włącznik/pokrętło regulacji głośności

X Obrócenie powoduje zmianę głośności.

X Naciśnięcie powoduje włączenie lub
wyłączenie urządzenia.
(6) Przycisk resetowania

XWyłączenie i restart systemu.

4-11
System multimedialny
4
(4) Przełącznik w górę/w dół

XTryb radioodbiornika: odchylenie prze-
łącznika powoduje wyszukanie zapisa-
nych stacji.

XTryb radioodbiornika: odchylenie i przy-
trzymanie przełącznika powoduje wyszu-
kanie częstotliwości.

XTryb źródła dźwięku: odchylenie prze-
łącznika powoduje zmianę utworu
(z wyjątkiem trybu AUX).

XTryb źródła dźwięku: odchylenie i przy-
trzymanie przełącznika powoduje wyszu-
kiwanie utworów (z wyjątkiem trybów
Bluetooth® (BT) Audio i AUX).
(5) Przycisk nawiązania/odebrania połą-
czenia

XNaciśnięcie przycisku:
– Poza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go:
Pierwsze naciśnięcie: wyświetlenie
ostatnio wybieranych numerów.
Drugie naciśnięcie: połączenie
z wybranym numerem.
– Wyświetlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odebra-
nie połączenia.
– Tryb zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®: przełączenie do połącze-
nia oczekującego.

XNaciśnięcie i przytrzymanie przycisku
(ponad 1,0 sekundę):
– Poza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go: połączenie z ostatnio wybranym
numerem.
– Tryb zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®: przekazanie połączenia do
telefonu komórkowego.
– Tryb telefonu komórkowego: przełą-
czenie w tryb zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth®.
(6) Przycisk zakończenia połączenia

XTr yb zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®: zakończenie połączenia tele-
fonicznego.

XWyświetlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odrzucenie
połączenia.

MNie wpatrywać się w ekran podczas
prowadzenia. Dłuższe wpatrywanie
się w ekran może doprowadzić do
wypadku.

MNie rozmontowywać, nie montować
ani nie modyfikować systemu audio
pojazdu. Może to doprowadzić do
wypadku, pożaru lub porażenia elek-
trycznego.

MUżywanie podczas prowadzenia
telefonu komórkowego bez zesta-
wu głośnomówiącego może spo-
wodować dekoncentrację kierowcy
i zwiększyć prawdopodobieństwo
wypadku. Telefonu komórkowego
bez zestawu głośnomówiącego nale-
ży używać po zatrzymaniu samocho-
du w bezpiecznym miejscu.

MUważać, by nie rozlać wody na urzą-
dzenie systemu audio i nie wkładać
do urządzenia obcych przedmiotów.
Może to doprowadzić do nieprawid-
łowego działania systemu, uszkodze-
nia, a nawet zagrożenia pożarowego.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

4-17
System multimedialny
4
(ciąg dalszy)
• System może nie rozpoznawać niektó-
rych urządzeń USB ze względu na ich
niekompatybilność.
• Nie dotykać gniazda USB.
• Szybkie podłączanie i odłączanie urzą-
dzenia USB w krótkim odstępie czasu
może spowodować uszkodzenie.
• Podczas odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem
zewnętrznego urządzenia USB należy
wyłączyć system audio.
• Czas rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i pojemności urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w nim plików. Nie
oznacza to nieprawidłowości.
• Urządzenia USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• System nie umożliwia wyświetlania
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
• Używanie akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB IF, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów i/lub spowodować uszko-
dzenie gniazda. Nie używać tego typu
akcesoriów.
• Używanie zakupionych oddzielnie roz-
dzielaczy lub przedłużaczy USB może
spowodować, że system audio pojaz-
du nie rozpozna poprawnie urządzenia
USB. Urządzenie USB należy podłączać
bezpośrednio do gniazda USB samo-
chodu.
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio odtwa-
rza jedynie pliki zapisane na partycji
nadrzędnej.
System audio może nie odtwarzać pra-
widłowo plików zapisanych w urządze-
niu USB, jeżeli na tym urządzeniu są
zainstalowane inne aplikacje.
• Jeżeli do gniazda USB zostanie podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako
inne niż dysk przenośny (odtwarzacz
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-
wy aparat fotograficzny itp.), może ono
nie działać prawidłowo.
• Gniazdo USB umożliwia ładowanie
baterii tylko niektórych urządzeń prze-
nośnych.
• System zapewnia prawidłowe działanie
jedynie urządzeń USB ze standardową
wtyczką (metalową).
• System może nie obsługiwać kart
pamięci USB (takich jak SD lub CF)
oraz zewnętrznych dysków twardych.
• System audio nie odtwarza plików
muzycznych kodowanych z użyciem
systemu zabezpieczeń praw autorskich
DRM (Digital Rights Management).
• System nie obsługuje żadnych urzą-
dzeń wymagających podłączenia za
pośrednictwem adaptera USB, takich
jak karty SD, CF itd.
• System może nie obsługiwać twardych
dysków lub urządzeń USB, których
złącza ulegają obluzowaniu w wyniku
drgań pojazdu (typu iStick itp.).
• Urządzenia USB w formie
breloczków lub akceso-
riów do telefonów komór-
kowych mogą uszkodzić
gniazdo USB i niekorzyst-
nie wpływać na odtwarzanie plików.
Należy unikać korzystania z takich
urządzeń. Używać wyłącznie urządzeń
wyposażonych we wtyczkę pokazaną na
ilustracji.
• Jednoczesne podłączenie odtwarzaczy
plików MP3 lub telefonów komórko-
wych za pośrednictwem gniazda AUX,
gniazda USB i/lub w trybie BT Audio
może spowodować nietypowe odgłosy
lub nieprawidłowe działanie systemu.

4-24
System multimedialny

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Tryb AUX
Odtwarzanie z urządzenia
podłączonego do gniazda AUX
Nacisnąć przycisk [MEDIA] (źródła dźwięku)
i wybrać pozycję [AUX] (gniazdo AUX).

XAby rozpocząć odtwarzanie plików
poprzez gniazdo AUX, należy podłączyć
wtyczkę urządzenia zewnętrznego do
gniazda AUX.
Przycisk >Menu@
Umożliwia wybór następujących funkcji:

XSound Settings (ustawienia dźwięku):
zmiana ustawień dźwięku systemu audio.
Zestaw głośnomówiący
i Informacja
Korzystanie z telefonów komórkowych
z łączem bezprzewodowym Bluetooth®
•

I-3
I
Indeks
E
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego.............................. 3-17
Etykiety, naklejki, oznaczenia
Etykieta czynnika chłodniczego ............................ 3-116, 3-124, 8-12
Etykieta podnośnika .................................................................... 6-26
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji ......................................... 8-11
Oznaczenia na bokach opon ........................................................ 7-35
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ................................................. 8-10
Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem w oponach ............................. 8-11
F
Filtr powietrza ................................................................................... 7-22
Filtr powietrza układu klimatyzacji .................................................... 7-23
Klimatyzacja automatyczna ....................................................... 3-117
Klimatyzacja manualna ............................................................. 3-109
Foteliki dla dzieci .............................................................................. 2-32
Dobór fotelika dla dziecka ........................................................... 2-33
Dodatkowa blokada drzwi tylnych ............................................... 3-15
Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy............ 2-34
Fotelik dla dziecka zwrócony tyłem do kierunku jazdy ................ 2-33
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie pętlowe
(system kotwiczenia ISOFIX) fotelików dla dzieci ......................... 2-36
Mocowanie fotelika dla dziecka za pomocą biodrowo-barkowego
pasa bezpieczeństwa .................................................................. 2-40
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą mocowania
pętlowego ................................................................................... 2-37
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą systemu kotwiczenia
ISOFIX ......................................................................................... 2-37
Siedziska dla dzieci ..................................................................... 2-34
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu określonej prędkości .... 3-15
Funkcja odblokowania drzwi po wypadku ......................................... 3-15
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich .......................... 3-91
Funkcja oszczędzania akumulatora ................................................... 3-91
G
Geometria i wyważanie kół ............................................................... 7-33
Gniazda AUX i USB i iPod® .................................................................. 4-2
Gniazdo zasilania ............................................................................ 3-133
H
Haczyk na ubrania .......................................................................... 3-136
Hamulec postojowy .......................................................................... 5-29
Harmonogram przeglądów okresowych .............................................. 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
normalnych ........................................................................................ 7-8
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach
trudnych lub pokonującego krótkie dystanse .................................... 7-11
Holowanie......................................................................................... 6-41
Holowanie awaryjne ......................................................................... 6-43
Holowanie przyczepy ...................................................................... 5-104
I
Indeks

I-9
I
Indeks
Schowek wielofunkcyjny ........................................................... 3-130
Schowek w podłokietniku ......................................................... 3-129
Siatka w bagażniku (uchwyty) ........................................................ 3-137
Siedzenia ............................................................................................ 2-4
Podgrzewanie foteli przednich ..................................................... 2-18
Regulacja foteli przednich ............................................................. 2-7
Regulacja siedzeń tylnych ........................................................... 2-11
Zagłówki ..................................................................................... 2-14
Zasady bezpieczeństwa ................................................................ 2-5
Sposób korzystania z niniejszej Instrukcji ............................................ W5
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .................................................... 7-32
Spryskiwacze szyby czołowej ........................................................... 3-98
Stacyjka .............................................................................................. 5-6
Przycisk Start/Stop ........................................................................ 5-9
Stacyjka na kluczyk ...................................................................... 5-6
Sygnał dźwiękowy ............................................................................ 3-19
Sygnalizacja hamowania awaryjnego (ESS) ...................................... 5-37
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu ....................................................... 3-89
System multimedialny ........................................................................ 4-2
Antena .......................................................................................... 4-2
Gniazda AUX i USB i iPod® ............................................................ 4-2
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy .................... 4-3
System audio, wideo i nawigacji (AVN) .......................................... 4-4
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® ............................................... 4-4
System powitania ............................................................................. 3-93
Oświetlenie wnętrza .................................................................... 3-93
Szacowany zasięg przy aktualnym poziomie paliwa ......................... 3-42
Szyby................................................................................................ 3-23
Automatyczne cofanie szyby ....................................................... 3-25
Automatyczne opuszczanie/podnoszenie szyby ........................... 3-24
Resetowanie szyb ....................................................................... 3-25
Szyby sterowane elektrycznie ..................................................... 3-23
Włącznik blokady elektrycznego sterowania szybami .................. 3-26
Ś
Środki ostrożności podczas jazdy zimą ........................................... 5-102
Światła ............................................................................................. 3-84
Asystent świateł drogowych (HBA) .............................................. 3-86
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł ............................... 3-84
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich .................... 3-91
Funkcja oszczędzania akumulatora ............................................. 3-91
Kierunkowskazy .......................................................................... 3-89
Położenie świateł mijania ............................................................ 3-85
Położenie świateł pozycyjnych ..................................................... 3-85
Poziomowanie świateł przednich ................................................. 3-92
Światła awaryjne........................................................................... 6-3
Światła do jazdy dziennej (DRL) .................................................. 3-92
Światła drogowe ......................................................................... 3-85