engine Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-59
Wyposażenie pojazdu
3
Press start button while turning
wheel (nacisnąć przycisk Start/
Stop obracając kierownicą – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop
kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Należy w takim przypadku nacisnąć przy-
cisk Start/Stop obracając równocześnie kie-
rownicę w prawo i w lewo.
Steering wheel unlocked (kierownica
odblokowana – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje się
prawidłowo.
Check steering wheel lock system
(sprawdzić blokadę kierownicy –
wersje z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje się
prawidłowo.
Press brake pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
hamulca – wersje z inteligentnym
kluczykiem i dwusprzęgłową skrzynią
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca
stan przycisku zmienia się na ACC.
Pojazd można uruchomić, wciskając pedał
hamulca.
Press clutch pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
sprzęgła – wersje z inteligentnym
kluczykiem i mechaniczną skrzynią
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału sprzęgła
stan przycisku zmienia się na ACC.
Aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał sprzę-
gła.
Key not in vehicle
(kluczyk poza samochodem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli otwarto lub zamknięto drzwi przy
przycisku Start/Stop w stanie ACC lub ON,
a inteligentny kluczyk znajduje się poza
samochodem. Jeżeli inteligentny kluczyk
znajduje się poza pojazdem i zamknięto
drzwi, komunikatowi towarzyszy dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy.
Podczas próby uruchomienia pojazdu nale-
ży zawsze mieć przy sobie inteligentny
kluczyk.
Key not detected
(nie wykryto kluczyka – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli naciśnięto przycisk Start/Stop, a inte-
ligentny kluczyk nie został wykryty.

3-60
Wyposażenie pojazdu
Press START button with key
(nacisnąć przycisk Start/Stop
inteligentnym kluczykiem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się po
naciśnięciu przycisku Start/Stop przy komu-
nikacie „Key not detected” (nie wykryto
kluczyka).
Równocześnie miga lampka sygnalizacyjna
immobilizera.
Press START button again (ponownie
nacisnąć przycisk Start/Stop – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po naciś-
nięciu przycisku Start/Stop nie można uru-
chomić silnika.
W takim przypadku można uruchomić silnik,
ponownie naciskając przycisk Start/Stop.
Jeżeli komunikat ten pojawia się przy
każdym naciśnięciu przycisku Start/Stop,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check BRAKE SWITCH fuse
(sprawdzić bezpiecznik czujnika
włączenia hamulców – wersje
z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzęgłową skrzynią biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku odłączenia bezpiecznika czuj-
nika włączenia hamulców.
Należy wtedy wymienić bezpiecznik na
nowy. Jeżeli nie ma możliwości wymiany
bezpiecznika, silnik można uruchomić naci-
skając przez 10 sekund przycisk Start/Stop
przy stacyjce znajdującej się w stanie ACC.
Shift to P or N to start engine
(aby uruchomić silnik, ustawić
selektor w położeniu P lub N –
wersje z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzęgłową skrzynią biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku próby uruchomienia silnika
przy selektorze w położeniu innym niż P
lub N.
i Informacja
Silnik można uruchomić, gdy selektor
znajduje się w położeniu N. Jednakże
ze względów bezpieczeństwa silnik należy
uruchamiać z selektorem w położeniu P.

3-63
Wyposażenie pojazdu
3
Heated Steering Wheel turned off
(podgrzewanie kierownicy wyłączone)
– jeżeli występuje
Ten komunikat pojawia się po wyłączeniu
podgrzewania kierownicy.
Więcej informacji podano w podrozdziale
„Podgrzewanie kierownicy” w niniejszym
rozdziale.
Low washer fluid (niski poziom płynu
do spryskiwaczy) – jeżeli funkcja
występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli zbiornik płynu do spryskiwaczy jest
prawie pusty.
Należy napełnić zbiornik płynu do spryski-
waczy.
Low fuel (niski poziom paliwa)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku bardzo małej ilości paliwa
w zbiorniku.
Wraz z tym komunikatem świeci się lamp-
ka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
w zestawie wskaźników.
Należy możliwie jak najszybciej uzupełnić
paliwo.
W takim przypadku należy możliwie jak
najszybciej zatankować.
Engine has overheated (przegrzanie
silnika) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się,
jeżeli temperatura płynu chłodzącego prze-
kracza 120°C. Oznacza to przegrzanie sil-
nika i niebezpieczeństwo jego uszkodzenia.
Jeżeli silnik uległ przegrzaniu, należy
zapoznać się z informacjami zawarty-
mi w podrozdziale „Przegrzanie silnika”
w rozdziale 6.
Check headlight (sprawdzić światła
przednie) – jeżeli funkcja występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku nieprawidłowego działa-
nia świateł przednich. Może to oznaczać
konieczność wymiany jednej z żarówek.
i Informacja
Podczas wymiany żarówki na nową należy
upewnić się, że montowana jest żarówka
o takiej samej mocy.
Check High Beam Assist (HBA) system
(sprawdzić układ asystenta świateł
drogowych – HBA) – jeżeli występuje
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia się
w przypadku problemu z układem asystenta
świateł drogowych (HBA). W takim przypad-
ku pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Więcej informacji podano w podrozdzia-
le „Układ asystenta świateł drogowych
(HBA)” w rozdziale 3.

5-22
Za kierownicą
Wysoka temperatura skrzyni biegów

XW pewnych sytuacjach, takich jak częste
zatrzymywanie się i ruszanie z miej-
sca na stromych podjazdach, gwałtowne
ruszanie z miejsca lub przyspieszanie
albo jazda w trudnych warunkach, nad-
miernie wzrasta temperatura sprzęgieł
skrzyni biegów.

XJeżeli temperatura sprzęgieł jest zbyt
wysoka, na wyświetlaczu LCD pojawia się
komunikat ostrzegawczy „Transmission
temp. is high! Stop safely” (wysoka
temperatura skrzyni biegów, zatrzymać
pojazd w bezpiecznym miejscu) i rozle-
ga się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy,
a zmiana biegów może nie być płynna.

XNależy w takim przypadku zjechać pojaz-
dem w bezpieczne miejsce, zatrzymać
pojazd, wcisnąć pedał hamulca, ustawić
selektor skrzyni biegów w położeniu P
i poczekać na ostygnięcie skrzyni bie-
gów.

XZignorowanie tego ostrzeżenia może
spowodować obniżenie komfortu jazdy
polegające na gwałtownych i częstych
zmianach biegów oraz szarpaniu.

XJazdę można kontynuować po poja-
wieniu się komunikatu „Trans cooled.
Resume driving.” (skrzynia biegów osty-
gła, można kontynuować jazdę).

XW takiej sytuacji należy w miarę możli-
wości jechać płynnie, unikając gwałtow-
nego przyspieszania.
Przegrzanie skrzyni biegów

XJeżeli podczas dalszej jazdy temperatura
sprzęgieł osiągnie maksymalną wartość
graniczną, pojawia się komunikat „Trans
Hot! Park with engine on” (przegrzanie
skrzyni biegów, zatrzymać pojazd z pra-
cującym silnikiem). Sytuacja taka powo-
duje wyłączenie sprzęgieł do momentu
ich ostygnięcia do prawidłowej tempe-
ratury.

XKomunikat ostrzegawczy określa czas
konieczny na ostygnięcie skrzyni biegów.

XNależy w takim przypadku zjechać pojaz-
dem w bezpieczne miejsce, zatrzymać
pojazd, wcisnąć pedał hamulca, ustawić
selektor skrzyni biegów w położeniu P
i poczekać na ostygnięcie skrzyni bie-
gów.

XJazdę można kontynuować po poja-
wieniu się komunikatu „Trans cooled.
Resume driving.” (skrzynia biegów osty-
gła, można kontynuować jazdę).

XW takiej sytuacji należy w miarę możli-
wości jechać płynnie, unikając gwałtow-
nego przyspieszania.
Jeżeli komunikaty ostrzegawcze nie znikają,
należy ze względów bezpieczeństwa skon-
taktować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi
(ASO) Hyundai w celu sprawdzenia układu.
Położenia selektora
Po włączeniu stacyjki (stan ON) lampka syg-
nalizacyjna w zestawie wskaźników poka-
zuje położenie selektora.
OPD047470N
OPD047471N/OPD047472N