Hyundai Kona 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-33
Aracınızı Sürerken
5
Elektronik Denge Kontrolü
(ESC) (varsa)
Elektronik Denge Kontrolü (ESC)
viraj alma manevraları esnasında
aracı dengelemeye yardımcı olur.
ESC direksiyonu nereye kırdığınızı
ve aracın gerçekte nereye gittiÄŸini
kontrol eder. ESC sistemi, aracın
frenlerinden herhangi birine frenleme
basıncı uygular ve sürücünün aracı
istenen durumda tutmasına yardım
etmek için, motor yönetim sistemine
müdahale eder. Güvenli sürüÅŸ uygu-
lamalarının ikamesi değildir. Hızınızı
ve sürüÅŸünüzü daima yol koÅŸullarına
göre ayarlayınız.
ESC’nin çalışması
ESC ON durumu
Kontak ON konumuna getirildiÄŸinde,
ESC ve ESC OFF gösterge ışıkları
yaklaşık üç saniye süresince yanar
ve söner, sonra ESC açılır.
Çalışırken
ESC devredeyken, ESC
gösterge ışığı yanıp söner:
• Lastikleri kilitleyecek ÅŸartlarda fre-
ne basarsanız, frenlerden bir ses
duyarsınız veya fren pedalında
bununla ilgili bir his algılarsınız. Bu
normaldir ve ESC’nizin devrede ol-
duÄŸunu gösterir.
OOS057012
Virajlarda asla yol ÅŸartlarına gö-
re çok hızlı sürmeyiniz ve acele
etmeyiniz. ESC sistemi kazaları
önleyemez.
DönüÅŸlerde aşırı hız, ani manev-
ralar ve ıslak zeminlerde kayma
ciddi kazalarla sonuçlanabilir.
UYARI

5-34
Aracınızı Sürerken
• ESC sistemi devreye girdiÄŸinde,
motor gaz pedalına bilinen koşul-
lardaki gibi tepki vermeyebilir.
• ESC devrede olduÄŸunda, Hız Sa-
bitleyici Kontrol Sistemi kullanımda
ise, Hız Sabitleyici Kontrol otomatik
olarak devreden çıkar. Hız Sabit-
leyici Kontrol Sistemi, yol koşulları
izin verdiÄŸi zaman tekrar devreye
sokulabilir. Bu bölümdeki “Hız
Sabitleyici Kontrol Sistemi’ne
bakınız(varsa).
• Çamurlu yoldan çıkarken veya kay-
gan bir yolda sürerken, gaz pedalı-
na fazla basılması bile, motor dev-
rini (dev/dak) arttırmayabilir. Bu da
aracın çekiÅŸini ve dengesini saÄŸla-
mak içindir ve bir sorun olduÄŸunu
göstermez.ESC OFF durumu
ESC çalışmasını iptal
etmek için:
• Durum 1
ESC OFF düÄŸmesine kısa basınız.
ESC OFF göstergesi ışığı ve "ÇekiÅŸ
Kontrolü devre dışı" mesajı yanar. Bu
durumda ESC'nin çekiÅŸ kontrolü
fonksiyonu (motor kontrolü) devre
dışı bırakılır, fakat ESC'nin fren kont-
rolü fonksiyonu (frenleme kontrolü)
çalışmaya devam eder.
• Durum 2
ESC OFF düÄŸmesine 3 saniyeden
daha fazla süre boyunca basılı tutu-
nuz. ESC OFF göstergesi ışığı ve
"ÇekiÅŸ & Denge Kontrolü devredışı"
yazısı yanar ve bir uyarı zili çalar. Bu
durumda hem ESC'nin çekiÅŸ kontro-
lü fonksiyonu (motor kontrolü) hem
de ESC'nin fren kontrolü fonksiyonu
(frenleme kontrolü) devre dışı bıra-
kılır.
ESC kapalıyken kontak LOCK/OFF
konumuna getirilirse, ESC kapalı
kalır. Araç yeniden çalıştırılınca, ESC
otomatik olarak yeniden açılır.
Gösterge ışıkları
Kontak ON konumunda iken, ESC
gösterge ışığı yanar ve sonra, ESC
sistemi normal çalışıyorsa söner.
ESC devredeyken, ESC gösterge
ışığı yanıp söner.
ESC gösterge ışığı sönmüyorsa, ara-
cınızda ESC sistemi ile ilgili bir arıza
olabilir. Bu uyarı ışığı yandığı zaman,
aracınızı hiç vakit kaybetmeden en
yakın HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.
nESC göstergesi ışığı (yanıp söner)
n ESC OFF gösterge ışığı (yanar)

5-35
Aracınızı Sürerken
5
ESC sistemi düÄŸme ile kapatılırsa,
ESC OFF gösterge ışığı yanar.
Aynı anda değişik lastiklerle veya
farklı ebatlarda jantlar ile aracın
sürülmesi ESC sisteminde arızaya
neden olabilir. Lastikleri deÄŸiÅŸtir-
meden önce dört lastiÄŸin ve jantın
hepsinin aynı boyutta olmasına
dikkat ediniz. Aracınızı asla farklı
boyutlarda jant ve lastik takılmış
halde kullanmayınız.ESC OFF (KAPALI) iken
kullanım
Sürerken
ESC KAPALI konumunu sadece, ka-
ra veya çamura gömülmüÅŸ bir araçta
çekiÅŸ kuvvetini saÄŸlamak için ESC
çalışmasını geçici olarak durdurarak,
aracın serbest duruma gelmesine
yardım etmek üzere kısa süreli ola-
rak kullanabilirsiniz.
SürüÅŸ esnasında ESC’yi kapatmak
için, düz bir yol zeminindeyken ESC
OFF tuÅŸuna basınız.Araç hasarını önlemek için:
• ESC, ABS ve el freni uyarı ışıkla-
rı gösterilirken, bir akstaki las-
tiklerin aşırı kaymasına izin ver-
meyiniz. Bu konudaki onarımlar
araç garantisini kapsamaz. Mo-
tor gücünü azaltınız ve bu ışıklar
yanarken, lastikleri aşırı olarak
kaydırmayınız.
• Araç bir dinamometre üzerinde
çalışırken, ESC’nin kapalı oldu-
ÄŸundan emin olunuz (ESC OFF
ışığı yanar).
Bilgilendirme
ESC OFF ışığının kapanması ABS ve-
ya standart fren sisteminin çalışması-
nı etkilemez.NOT
NOT
i
ESC yanıp söndüÄŸü zaman, bu
ESC sisteminin devrede oldu-
ÄŸunu gösterir:
YavaÅŸ sürünüz ve asla hızlan-
maya çalışmayınız. ESC göster-
ge lambası yanıp sönerken,
ESC OFF düÄŸmesine ASLA bas-
mayınız. Aksi takdirde aracın
kontrolünü bir kaza ile sonuçla-
nacak ÅŸekilde kaybedebilirsiniz.
UYARI

5-36
Aracınızı Sürerken
Araç Denge Yönetimi (VSM)
(varsa)
Araç Denge Yönetimi (VSM), Elekt-
ronik Denge Kontrolü'nün (ESC) bir
iÅŸlevidir. Araç Denge Yönetimi
(VSM), dört lastikteki çekiÅŸin aniden
dengesiz hale geldiği durumda ıslak,
kaygan ve bozuk yollarda aniden hız-
lanıldığında veya frenlendiğinde, ara-
cın dengede durmasına yardım eder.
VSM'nin çalışması
VSM ON durumu
VSM ÅŸu ÅŸekilde çalışır:
• Elektronik Denge Kontrolü (ESC)
açıktır.
• Araç hızı virajlı yollarda yaklaşık 15
km/saatin üzerindedir.
• Araç bozuk yollarda frenlendiÄŸi za-
man, aracın hızı yaklaşık 20
km/saatin üzerindedir.
Çalışırken
ESC’yi çalıştıracak ÅŸartlarda frene
basarsanız, frenlerden bir ses duyar-
sınız veya fren pedalında bununla
ilgili bir his algılarsınız. Bu normaldir
ve VSM’nizin devrede olduÄŸunu gös-
terir.
Bilgilendirme
VSM aÅŸağıdaki durumlarda düzgün
çalışmaz:
• EÄŸimli ya da yokuÅŸ tarzı banket
yolda sürüÅŸ
• Geriye sürüÅŸ durumunda.
• ESC OFF gösterge ışığı yanıyorken.
• EPS (Elektrik Destekli Direksiyon)
sistemi uyarı ışığı ( ) yanıyorken
ya da yanıp sönüyorken.
i
Araç Denge Yönetimini (VSM)
kullanırken aÅŸağıdaki önlemleri
alınız:
•Aracın hızını ve öndeki araç
ile olan mesafeyi DAÄ°MA kont-
rol ediniz. VSM, güvenli sürüÅŸ
uygulamalarının ikamesi de-
ÄŸildir.
•Yol ÅŸartlarına göre asla çok
hızlı sürmeyiniz. VSM sistemi
kazaları önleyemez. Kötü ha-
vada, kaygan ve asfaltlanma-
mış yolda aşırı hız, ciddi bir
kaza ile sonuçlanabilir.
UYARI

5-37
Aracınızı Sürerken
5
Aynı anda değişik lastiklerle veya
farklı ebatlarda jantlar ile aracın
sürülmesi VSM sisteminde arızaya
neden olabilir. Lastikleri deÄŸiÅŸtir-
meden önce dört lastiÄŸin ve jantın
hepsinin aynı boyutta olmasına
dikkat ediniz. Aracınızı asla farklı
boyutlarda jant ve lastik takılmış
halde kullanmayınız.
Yokuşta Kalkış Destek Sistemi
(HAC) (varsa)
Yokuşta Kalkış Destek sistemi
(HAC), yokuş yukarı duran bir aracın
hareketlenmesi sırasında aracın geri
kaymasını önlemeye yardımcı olur.
Frenler sistem tarafından otomatik
olarak yaklaşık 2 saniye çalıştırılır ve
gaz pedalına basıldığında veya 2
saniye sonra fren serbest duruma
gelir.
Bilgilendirme
• Vites kolu P (Park) veya N (BoÅŸ)
konumundayken HAC çalışmaz.
• HAC, ESC (Elektronik Denge Kont-
rolü) kapalı olsa bile devreye girer.
Ancak, ESC normal çalışmadığında
devreye girmez.
Acil Durma Sinyali (ESS)
(varsa)
Acil Durma Sinyali sistemi, araç ani-
den ve kuvvetlice frenlenirse, stop
lambasını yakıp söndürerek arkadaki
sürücüyü uyarır.
Aşağıdaki durumlarda sistem devre-
ye girer:
• Araç aniden durur (YavaÅŸlama
kuvveti 7 m/s
2'yi, sürüÅŸ hızı ise 55
km/saat'i geçer.).
• ABS devreye girer, sürüÅŸ hızı 55
km/saat'i aÅŸar.
Stop lambalarını yakıp söndürdükten
sonra flaÅŸör otomatik olarak AÇILIR:
• SürüÅŸ hızı, 40 km/s altında iken,
• ABS devreye girerse, ve
• Ani frenleme durumu bittiÄŸinde.
NOT
i
ESC gösterge ışığı ( ) veya
EPS uyarı ışığı ( ) yanık kalı-
yor ve yanıp sönüyorsa, aracını-
zın VSM sistemi ile ilgili bir arı-
zası olabilir. Bu uyarı ışığı yan-
dığı zaman, aracınızı hiç vakit
kaybetmeden en yakın HYUN-
DAI yetkili servisinde kontrol
ettirmenizi öneririz.
UYARI
Bir eÄŸimde motor çalıştırıldığın-
da, daima gaz pedalına basma-
ya hazır olunuz. HAC sistemi
(kalkış yardımı) sadece yaklaşık
2 saniye devreye girer.
UYARI

5-38
Aracınızı Sürerken
Dörtlü flaÅŸörü KAPANIR.
• Araç belirli bir süre düÅŸük hızda
seyrettiÄŸi zaman.
Sürücü düÄŸmeye basarak flaÅŸörü
manuel olarak KAPATABÄ°LÄ°R.
Bilgilendirme
Dörtlü flaÅŸörler zaten yanıyorsa, Acil
Durma Sinyal sistemi (ESS) çalışmaz.
YokuÅŸ Ä°niÅŸ Destek Sistemi
(DBC) (varsa)
YokuÅŸ Ä°niÅŸ Destek Sistemi (DBC) sü-
rücünün fren pedalına basmadan
yokuş aşağı inmesine yardımcı olur.
Hızı 8 km/saatin altında olan (Çift
kavramalı şanzımanlı (DCT)) veya
düz ÅŸanzımanlı araçları yavaÅŸlatarak
sürücünün direksiyona odaklanması-
na olanak verir.• DBC kontak ON konumuna geti-
rildiÄŸinde OFF durumuna döner.
• DBC devreye girdiÄŸinde frenler-
den ses veya titreÅŸim gelebilir.
• DBC devreye girdiÄŸinde arka
stop lambaları yanar.
i
NOT
OOS057058
Normal yollarda DBC’yi daima
kapatınız. Keskin virajlarda ve-
ya hız tümseklerinden geçerken
bekleme modundaki DBC isten-
meden devreye girebilir.
UYARI

5-39
Aracınızı Sürerken
5
DBC’nin çalışması
• Dik eÄŸimlerde fren veya gaz
pedalına basılsa bile DBC devre-
den çıkmayabilir.
• Düz ÅŸanzımanlı araçlarda 3.
viteste (veya daha üst viteste)
sürerken DBC’yi açmayınız.
DBC sistemi devreye girerse
motor durabilir.
• DBC aÅŸağıdaki durumlarda düz-
gün çalışmaz:
- Vites kolu P (Park) konumun-
dadır.
- ESC devreye girer.
NOT
Standby
(Bekleme)
Araç hızı 40 km/saatin altındayken DBC düÄŸmesine
basın. DBC sistemi AÇIK konumuna gelir ve bekleme
moduna girer.
Aracın hızı 40 km/saatin üzerindeyse sistem açılmaz.
Bekleme modunda, dik bir yokuş inerken aracın hızı 35
km/saatin altındaysa, DBC otomatik olarak devreye
girer..
Etkin moddayken, aÅŸağıdaki durumlarda DBC geçici
olarak devre dışı kalacaktır:
• YokuÅŸ yeteri kadar dik deÄŸil.
• Fren veya gaz pedalına basılmış.
Yukarıdaki durumlar ortadan kalktıktan sonra, DBC oto-
matik olarak tekrar devreye girer.
Aşağıdaki durumlarda DBC kapanacaktır:
• DBC düÄŸmesine tekrar basıldığında.
• Aracın hızı 60 km/saatin üzerinde olduÄŸunda.
Activated
(Etkin)
Temporarily
deactivated
(Geçici olarak
devre dışı)
OFF
(KAPALI)Mod Gösterge ışığı Açıklama
yanıp söner
yanar
yanmaz
yanar
EÄŸer kırmızı DBC göstergesi
yanıyorsa, DBC sisteminde aşırı
ısınma veya arıza olabilir. DBC
sistemi yeteri kadar soÄŸuduk-
tan sonra bile bu uyarı ışığı ya-
narsa, aracınızı hiç vakit kaybet-
meden en yakın HYUNDAI yetki-
li servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
UYARI

5-40
Aracınızı Sürerken
İyi Frenleme UygulamalarıIslak frenler tehlike yaratabilir! Eğer
araç su birikintisinden geçerse veya
yıkanırsa, frenler ıslanabilir. Frenler
ıslak olduğunda, her zamanki kadar
çabuk durmaz. Islanmış frenler ara-
cın bir tarafa çekmesine neden olabi-
lir.
Frenleri kurutmak için, frenleme ha-
reketi normal seviyeye gelene kadar
bir kaç kere frenlere basınız ve bu
arada aracın hakimiyetini kaybetme-
meye dikkat ediniz. Frenleme perfor-
mansı normal seviyeye gelmiyorsa,
aracı en kısa zamanda durdurmanızı
ve kontrol için HYUNDAI yetkili servi-
sine baÅŸvurmanızı öneririz.
Ayağınızı frende tutarak araç
SÜRMEYÄ°NÄ°Z. Hafif olsa dahi, sabit
pedal basıncı frenlerin aşırı ısınma-
sına, fren aşınmasına ve muhteme-
len fren arızasına neden olabilir.SürüÅŸ sırasında bir lastik patlarsa,
hafifçe frene basınız ve yavaÅŸlarken
aracı düz konumda tutunuz. Yete-
rince yavaşladıktan sonra, aracınızı
yol kenarına çekerek güvenli bir
yerde durunuz.
Aracın ileri doÄŸru kaymasını önle-
mek üzere araç durdurulduÄŸunda,
ayağınızı fren pedalında kuvvetlice
tutunuz.
Aracı terk ederken veya park
ederken, daima tam olarak du-
runuz ve fren pedalına basmaya
devam ediniz. Vites kolunu P
(park) konumuna getiriniz, aka-
binde el frenini çekiniz ve kon-
tak anahtarını LOCK/OFF konu-
ma geçiriniz.
El freni kullanılmadan veya tam
olarak çekilmeden park edilmiÅŸ
araçlar kayabilir ve sürücünün
ve başkalarının yaralanmasına
sebep olabilir. Aracı terk etme-
den önce, el frenini MUTLAKA
çekiniz.
UYARI

5-41
Aracınızı Sürerken
5
4WD (Dört Tekerlekten ÇekiÅŸ) Siste-
mi, azami çekiÅŸ için motor çekiÅŸ gü-
cünü bütün ön ve arka tekerleklere
aktarır. 4WD, kaygan, ıslak, çamurlu
veya karla kaplı yollarda sürüÅŸ gibi,
ilave çekiÅŸin gerekli olduÄŸu durumlar-
da yararlıdır.
Stabilize yollar ve patikalarda off-
road kullanıma uygun olsa da sürü-
cünün araç hızını koÅŸullara uygun
ÅŸekilde dikkatle düÅŸürmesi her za-
man çok önemlidir.• Seviyesi aracın alt seviyesinden
daha yüksek olan sulardan geç-
meyiniz.
• Çamur veya sudan çıktıktan
sonra frenlerinizin durumunu
kontrol ediniz. Aracınız düÅŸük
hızda seyrederken, normal fren-
leme seviyesi elde edene kadar
fren pedalına bir kaç defa bası-
nız.
• Kum, çamur veya su gibi arazi
ÅŸartlarında sürüÅŸ yapıyorsanız,
periyodik bakım aralığınızı daha
kısa tutunuz (Bölüm 7’deki “Güç
KoÅŸullardaki Periyodik Bakım’a
bakınız.).
• Arazide kullandıktan sonra ara-
cınızı özellikle aracın altını
daima iyice yıkayınız.
• Aracın dört lastiÄŸinin de aynı
tipte ve boyutta olmasına dikkat
ediniz.
• 4WD özellikli aracın çekici üze-
rinde çekilmesini saÄŸlayınız.
NOT
DÖRT TEKERLEKTEN ÇEKÄ°Åž (4WD) (VARSA)
OOS057057
CÄ°DDÄ° YARALANMA veya ÖLÜM
riskini azaltmak için:
•Zorlu arazi koÅŸulları gibi ara-
cın tasarım amacını aşan ko-
ÅŸullarda sürüÅŸ yapmayınız.
•Virajlarda ve dönüÅŸlerde yük-
sek hız yapmayınız.
•Sert veya hızlı ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme
ve keskin dönüÅŸler gibi ani di-
reksiyon hareketleri yapma-
yınız.
•Yüksek hızlarda araç hakimi-
yetini kaybettiÄŸinizde devril-
me riski büyük ölçüde artar.
•Araç hakimiyetinin kaybı ile
en çok araç lastiklerinden biri
ya da daha fazlasının yoldan
çıkması ve sürücünün yeni-
den yola dönmek için aşırı di-
reksiyon kırması durumunda
karşılaşılır.
•Aracınızın yoldan çıkması du-
rumunda, direksiyonu ani kır-
mayınız. Bunun yerine, nor-
mal ÅŸeride geri dönmeden ön-
ce, aracınızı yavaşlatınız.
UYARI

5-42
Aracınızı Sürerken
4WD'nin çalışması
4WD KÄ°LÄ°TLÄ° modunda, araç hızı 30 km/saatin üzerine çıktı-
ğında ve 4WD AUTO moduna geçildiÄŸinde sistem devreden
çıkar. Araç hızı 30 km/saate düÅŸerse, mod tekrar 4WD KÄ°LÄ°TLÄ°
moduna döner.
Bu mod, dik eÄŸimleri tırmanırken veya inerken, off-road sürüÅŸ-
te, kumlu ve çamurlu yollarda sürüÅŸte, vb. çekiÅŸi en üst seviye-
ye çıkartmak için kullanılır. 4WD AUTO
(4 WD LOCK
devre dışı)
(yanmaz)
Transfer modu Seçme düÄŸmesi Gösterge ışığı Açıklama
4WD AUTO modunda sürerken, normal koÅŸullar altında araç
geleneksel 2WD araçlarla aynı ÅŸekilde çalışır. Sistem dört te-
kerlekten çekiÅŸ ihtiyacı olduÄŸunu tespit ederse, motorun çekiÅŸ
gücü otomatik olarak her dört tekere dağıtılır.
Normal yollarda araç kullanırken bu modu kullanınız.
4WD LOCK
(yanar)
Dört Tekerlekten ÇekiÅŸ (4WD) modu seçimi
ESC gösterge ışığı ( ) veya EPS uyarı ışığı sönmüyorsa, aracınızın VSM sistemi ile ilgili bir arızası olabi-
lir. 4WD uyarı ışığı ( ) yandığı zaman, aracınızı hiç vakit kaybetmeden en yakın HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol ettirmenizi öneririz.
UYARI