Hyundai Kona 2019 Manuel du propriétaire (in French)

7-128
Entretien
•Lorsque la température
extérieure est élevée, des
vapeurs d'ammoniac peuvent
s'échapper à l'ouverture du
bouchon du réservoir de
solution d'urée. Ces vapeurs
sont âcres et peuvent
provoquer les irritations
suivantes :
- Peau
- Membranes muqueuses
- Yeux
Elles peuvent également
provoquer une sensation de
brûlure au niveau des yeux,
du nez et de la gorge, ainsi
qu'une toux et des
larmoiements. Ne respirez pas
les vapeurs d'ammoniac. Le
contact direct entre la
solution d'urée et la peau est
nocif. Rincez abondamment
les surfaces concernées à
l'eau claire. Si nécessaire,
consultez un médecin.
•Lorsque vous manipulez la
solution d'urée dans un
espace clos, assurez-vous
que l'aération est suffisante.
Des vapeurs âcres peuvent
s'échapper à l'ouverture du
bidon de solution d'urée.
•Tenez la solution d'urée hors
de portée des enfants.
•Si la solution d'urée se répand
sur la surface du véhicule,
nettoyez la zone affectée avec
de l'eau claire pour éviter la
corrosion.
•Lorsque vous remplissez le
réservoir, veillez à ce que la
solution d'urée ne déborde
pas.
•Si le véhicule est resté
stationné à une température
ambiante basse (moins de 11
°C) pendant une période
prolongée, il est possible que
la solution d'urée ait gelé
dans le réservoir. Dans ce cas,
le niveau ne sera peut-être
pas correctement détecté tant
que le système de chauffage
n'aura pas dégelé la solution.
Une urée inadaptée ou diluée
peut augmenter le point de
congélation. Dans ce cas, le
chauffage qui s'active sous
certaines températures risque
de ne pas dégeler
correctement la solution. Ce
phénomène peut entraîner un
dysfonctionnement du
système RCS et ainsi
empêcher le redémarrage du
moteur.
•Le temps nécessaire pour
dégeler la solution d'urée
varie selon les conditions de
conduite et la température
extérieure.
AVERTISSEMENT

7-129
7
Entretien
•L'utilisation d'une solution
d'urée inadaptée ou non
agréée peut endommager des
pièces telles que le dispositif
de traitement. L'utilisation
d'un produit inapproprié peut
entraîner l'accumulation de
corps étrangers dans le pot
catalytique RCS et écarter ou
endommager ce dernier. Si
vous avez versé une solution
d'urée inadaptée dans le
réservoir, rendez-vous dès
que possible dans le garage le
plus proche.
•N'utilisez jamais de liquide
autre que la solution d'urée
recommandée, conforme à la
norme ISO 22241 ou DIN
70070 (gazole, essence ou
alcool, par exemple).
•L'utilisation d'une solution
d'urée inadaptée ou non
agréée peut endommager des
pièces telles que le dispositif
de traitement. L'utilisation
d'un produit inapproprié peut
entraîner l'accumulation de
corps étrangers dans le pot
catalytique RCS et écarter ou
endommager ce dernier.ATTENTION

8
Spécifications et informations pour le client
8
Spécifications et informations pour le client
8
Dimensions ..............................................................8-2
Moteur .....................................................................8-2
Puissance des ampoules .......................................8-3
Pneumatiques et roues .........................................8-4
Charge et vitesse des pneus de capacité
(pour l'europe) .......................................................8-5
Système de climatisation ......................................8-5
Poids du véhicule et volume du coffre...............8-6
Capacités et lubrifiants recommandés ...............8-7
Huile moteur recommandé (pour l'europe) ................8-8
Recommended sae viscosity number ...........................8-9
Numéro d'identification du véhicule (VIN).......8-11
Homologation du véhicule ..................................8-11
Étiquette de pression et de spécification
des pneus ..............................................................8-12
Numéro du moteur ...............................................8-12
Étiquette du compresseur du système de
climatisation ..........................................................8-13
Réfrigérant ..........................................................8-13
Déclaration de conformité ................................8-13
Étiquette de carburant ........................................8-14
Moteur essence ...............................................................8-14
Moteur diesel ...................................................................8-14

8-2
Spécifications et informations pour le client
DIMENSIONS
MOTEUR
ÉlémentMoteur EssenceMoteur diesel
1,0 T-GDI 1,6 T-GDI2,0 MPISmartstream D1,6
Cylindrée
cc (pouces cube)
997
(60,84)1 591
(97,08)1 999
(121,9)1598
(97,52)
Alésage x course
mm (pouce)
71.0 x 84.0
(2,79 x 3,30)77,0 x 85.44
(3,03x3,06)81,0 x 97,0
(3,18 x 3,81)77,0 x 85,8
(3,03x3,38)
Ordre d'allumage
1-2-31-3-4-21-3-4-21-3-4-2
Nombre de cylindres
3 cylindres en ligne4 cylindres en ligne4 cylindres en ligne4 cylindres en ligne
*1: avec galeriemm (
pouce)
Élémentsmm (pouces)
Longueur hors tout4165 (163,97)
Largeur hors tout1800 (70,86)
Hauteur hors tout1550 (61,02) / 1565 (61,61)*1
Voie avant
205/60 R161575 (62,0)
215/55 R171563 (61,53)
235/45 R181559 (61,37)
Voie arrière
205/60 R161584 (62,36)
215/55 R171572 (61,88)
235/45 R181568 (61,73)
Empattement2600 (102,36)

8-3
8
Spécifications et informations pour le client
PUISSANCE DES AMPOULES
AmpouleType d'ampoulePuissance
Avant
Phare
Feu de croisement (Type A)H755
Feu de route (Type A)H755
Feu de croisement (Type B)LEDLED
Feu de route (Type B)LEDLED
Feu de croisement statiqueH755
ClignotantPY21W21
Clignotant (rétroviseur extérieur)LEDLED
Feu de jour (DRL)/Feu de positionLEDLED
Feu antibrouillardH835
Arrière
Feu arrière multi-fonctions
Feu stop/arrière (Type A)P21/5 W21/5
Feu arrière (Type A)W5W5
Feu stop/arrière (Type B)LEDLED
ClignotantP21W21
Feu de reculP21W21
Feu antibrouillardPR21W21
Feu stop surélevéLEDLED
Feu de plaque d'immatriculationW5W5
Intérieur
LiseuseW10W10
Plafonnier (avec toit ouvrant)FESTOON8
Plafonnier (sans toit ouvrant)FESTOON10
Éclairage de pare-soleilFESTOON5
Éclairage du hayonFESTOON10
Éclairage de la boîte à gantsFESTOON5

8-4
Spécifications et informations pour le client
PNEUMATIQUES ET ROUES
ÉlémentDimensions
du pneuDimensions
de la rouePression de gonflage, bar (kPa, psi)Couple des
écrous de roue
Kgf.m (lbf.ft, N.m)
Charge normaleCharge maximale
AvantArrièreAvantArrière
Pneu
classique205/60 R166,5J x 16
2,3 (230,33)2,5 (250,36)11~13
(79~94,
107~127)215/55 R177,0J x 17
235/45 R187,5J x 18
Roue de
secours
compacte
T125/80 D164,0T x 164,2 (420,60)
Lorsque vous remplacez les pneus, utilisez les mêmes dimensions que les pneus d’origine.
Si vous utilisez des pneus de dimensions différentes, vous risquez d’endommager les pièces associées
ou d’être à l’origine d’un mode de fonctionnement irrégulier.
ATTENTION
• Vous pouvez ajouter 20 kPa à la pression standard des pneus si une baisse prochaine des températures
est prévue. Les pneus perdent généralement 7 kPa (1 psi) à chaque baisse de la température de 7 °C
(12°F). Si des variations extrêmes de température sont attendues, vérifiez à nouveau la pression de vos
pneus afin de vous assurer qu'ils sont toujours correctement gonflés.
• La pression atmosphérique a tendance à baisser à haute altitude. Vérifiez la pression des pneus avant de
vous rendre en haute altitude. Si nécessaire, gonflez les pneus à un niveau approprié (gonflage en fonction
de l'altitude : +10 kPa/km (+2,4 psi/1 mile)).
• Vous ne devez pas dépasser la pression de gonflage maximale indiquée sur le flanc du pneu.
REMARQUE

8-5
8
Spécifications et informations pour le client
CHARGE ET VITESSE DES PNEUS DE CAPACITÉ (POUR L’EUROPE)
*1LI : INDICE DE CHARGE
*2SS : SYMBOLE DE VITESSE
ÉlémentDimensions du
pneuDimensions
de la roueCapacité de charge Capacité de vitesse
LI *1kg SS *2km/h
Pneu classique205/60 R16 6,5J x 16 92 630 H 210
215/55 R17 7,0J x 17 92 670 V 240
235/45 R187,5J x 1894670V240
Roue de secours
compacteT125/80 D164T x 1697730M130
SYSTÈME DE CLIMATISATION
Pour plus d'informations, contactez un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ÉlémentPoids Catégorie
Réfrigérant g (oz.)R-1234yf : 450 (15,87)±25 (0,08)
R-134a : 500 (17,63)±25 (0,88)R-1234yf (Pour l'Europe)
R-134a (Sauf Europe)
Lubrifiant du compresseur g (oz.)120 (4,23)±10 (0,35)PA G

8-6
Spécifications et informations pour le client
POIDS DU VÉHICULE ET VOLUME DU COFFRE
M/T : Boîte manuelle
DCT : Boîte à embrayage double
Min : De derrière le siège arrière jusqu'au bord supérieur du dossier.
Max : De derrière le siège avant jusqu'au toit.
ÉlémentMoteur essence Moteur diesel
1,0 T-GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI Smartstream D1,6
2WD 2WD 4WD 2WD 2WD 4WD
M/T DCT DCT A/T M/T DCT DCT
Poids brut du véhicule
kg (lbs)1775
(3913)1835
(4045)1910
(4210)1830
(4034)1850
(4079)1880
(4145)1950
(4299)
Volume du coffre (VDA)
L (cu ft)MIN : 361 (12,74)
MAX : 1143 (40,36)

8
Spécifications et informations pour le client
CAPACITÉS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS
Pour optimiser les performances et la durabilité du moteur et du groupe motopropulseur, n'utilisez que des lubrifiants
de qualité. L'utilisation de lubrifiants adaptés améliore par ailleurs le rendement du moteur et permet ainsi de réaliser
des économies de carburant plus importantes.
Nous vous conseillons d'utiliser ces lubrifiants et liquides pour votre véhicule.
Lubrifiant Volume Catégorie
Huile moteur *
1*2
(vidange et appoint)
Recommandation Essence 1,0 T-GDI3,6 l(3,8 US qt.)
ACEA C2
1,6 T-GDI4,5 l(4,75 US qt.)
2,0 MPI4,0 l(4,23 US qt.)API SM/ILSAC GF 4 (ou plus)
ACEA A5/B5
Diesel Smartstream D1,64,4 l(4,6 US qt.)
ACEA C5 ou C2 ou C3
Liquide de transmission
manuelleEssence 1,0 T-GDI1,6 ~ 1,7 l
(1,7 ~ 1,8 US qt.)HK SYN MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
API GL-4, SAE 70W, TGO-9 Diesel Smartstream D1,61,7 ~ 1,8 l
(1,8 ~ 1,9 US qt.)
Liquide de transmission
automatiqueEssence 2,0 MPI6,7 lMICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV
Liquide de transmission
à embrayage doubleEssence 1,6 T-GDI1,9 ~ 2,0 l
(2,0 ~ 2,1 US qt.)HK SYN DCTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)
API GL-4, SAE 70W
*1: Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page 9.
*2: Des huiles moteur à économie d'énergie sont désormais disponibles. Elles permettent notamment d'économiser du carburant en limitant la
quantité de carburant nécessaire pour s'opposer aux forces de frottement du moteur. Ces améliorations ne sont pas nécessairement
perceptibles au quotidien, mais elles permettent des économies significatives sur un an.
8-7

8-8
Spécifications et informations pour le client
Lubrifiant Volume Catégorie
Liquide de
refroidissementEssence 1,0 T-GDI6,8 l(7,1 US qt.)
MELANGE, Antigel avec eau
(Liquide de refroidissement à base d'éthylène glycol
et phosphate pour radiateur en aluminium) 1,6 T-GDI7,1 l(7,5 US qt.)
2,0 MPI6,5 l(6,87 US qt.)
Diesel Smartstream D1,67,8 l(8,2 US qt.)
Huile du différentiel arrière (4x4)
0,47~0,52l
(0,49~0,55 US qt.)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE75W/90
(HUILE SHELL HD 75W90 pour essieux ou
équivalent)
Huile de la boîte de transfert (4x4)
Liquide de frein/d'embrayage0,7 ~ 0,8 l
(0,7 ~ 0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Carburant 50 l(13,21 US gal.)Reportez-vous à la section du chapitre d'introduction
relative au carburant.
Huile moteur recommandé (Pour l’Europe)
Fournisseur Produit
ShellMoteur Essence Helix Ultra ECT C2/C3 0W30
Moteur DieselHelix Ultra ECT AH 5W30
Helix Ultra ECT C2/C3 0W30