Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 121 of 565
3-39
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N @ ¬ @ l › ? c ? d ¤
ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﱄماﺟإ ﱃإ تﺎﻓﺎﺴﳌا داﺪﻋ يرﺸﻳ
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو ﺔﺒﻛﺮﳌا
.ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻪﻴﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
OOSEV048107
:تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو -
ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم
(ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ) Other Features"
ﺔﺟرد ةﺪﺣو) Temperature Unit-
."(ةراﺮﺤﻟا
:خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ -
فﺎﻘﻳإ) OFF رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
AUTO رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ثرﻛأ وأ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳو
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو
OOSEV048108/OOSEV048180
c É ° É ¸ ? c @ À Ð L W Ï ¬ @ l › ?
/ , Y
Page 122 of 565
3-40
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Page 123 of 565
3-41
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N ? h o Ø › ? È h Ê f X L ¸ ? Z Ë G @ t ¼
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ةﺄﻔﻄﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗ
يرﺸﻴﻓ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﻣ يأ ﻞﻇ اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻒﻗﻮﻣ دﻮﺟﻮﻟ اﺬﻫ
( j Ä @ S) READY ¦ w É ¸ ? h o Ø ¼
8 Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
.ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON -
يرﻏ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF -
.ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔثم وأ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ
تﻻﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا :(ﺾﻴﻣﻮﻟا) Blinking -
.ئراﻮﻄﻟا
؛ﺾﻣﻮﻳ وأ (ﺰﻫﺎﺟ) Ready ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻬﻓ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
m ´ @ ¥ › ? d Ë ¸ É L ¸ ? º ¼ ? h ¬ » d ¥ ¼ h o Ø ¼ ( Ì ´ e Í c @ t L ° ?) Smart ECO Ï k ? È c º Ë ¸ c
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺐﺤﺴﺑ 3 ﱃإ 0 ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ لﺪﻌﻣ
.تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ
¾ µ X L ¸ ?) N @ ¤ h l ¸ ? » d H ¼" ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ? Â ¼ d Ê j ›
, m ¼ @ † ? º t ¸ ? "( m ´ @ ¥ › ? d Ë ¸ É L ¸ ? º ¼ ? h ¬
(كيذ يدﺎﺼﺘﻗا) Smart ECO ﺔﺳاود ﻞﻴﻟد ضﺮﻌُ ﻳ
ﺪﻨﻋ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﱃإ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ضﺮﻐﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗو (ةدﺎﻴﻘﻟا) Drive ﻊﺿو رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.+يدﺎﺼﺘﻗا/يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو
دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻟد (1)
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عرﺎﺴﺘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ (2)
.ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ
دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا (3)
, k L + z Y ` , k L { E ` K / 5 `
Page 124 of 565
3-42
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Í h Ê f X L ¸ ? Ï À @ Ë t ¸ ? ^ @ H t ¼
8 Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER / 1 i s ] y e , k L
Page 125 of 565
3-43
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë Ó ? É ? Î c @ k É ¸ ? h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
: Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
Engine / 1 r _ M 8
Page 126 of 565
3-44
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻲﺘﻟا ةيرﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻟو
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ءﺰﺟ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
h Ê f ‚
d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ È º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
· @ Á Ä Ã É µ Ê @ ½ Á Ë G Ï H ´ h › ? Î c @ Ë ° h î † ? Â ¼
h Ê f ‚ ^ @ H t ¼ Ò @ w A ? e E , @ ä Ô Ë x ¼ h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
* d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ h Ê h ‚ ¦ ¼ d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ È º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k
, º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ | @ Œ ? “ E p Ê ¶ ¸ f ¬
d W A Ñ d ¸ Ï H ´ h › ? u X G Ì s É À * Ï ¸ @ … ? Ç f Ä
, Â Ê d ½ L ¥ › ? HYUNDAI Ò Ú ´ È
d Ë ¸ É L ¸ ? º ¼ ? h ¬ h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
m ´ @ ¥ › ?
8 Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ .اً ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو (ﺮﻤﺣﻷا) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (ﺮﻔﺻﻷا) ﴘﻜﻌﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو ﺔﻨﻣأ ةدﺎﻴﻗ ﺪُ ﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ثرﻛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺪﻗ ماﻛ دﺎﺘﻌﳌا
(ﺮﻔﺻأ)
º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
(ABS) ³ Ú © À Ú ¸ ¦ À @ › ?
N Ù @ … ?
: Ï Ë K Ý ?
ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER / 1 i s ] y e , k L
Page 127 of 565
3-45
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h
Page 128 of 565
3-46
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
 X p ¸ ? ¿ @ ¡ À h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
( M ¸ É ¬ 12 Ï Ê g @ î H ¸)
: Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
ﺖﻟﻮﻓ 12 - y / E ` t s 5 e i s ] y e , k L
Page 129 of 565
3-47
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ h Ê f ‚ Ò É w
(EPB) Ï Ë À È µ ¸ ß ?
: Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER / 1 i s ] y e , k L
Page 130 of 565
3-48
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
AUTO HOLD h o Ø ¼ ^ @ H t ¼
( Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? g @ ¡ L À Ù ?)
: Ï Ë K Ý ? N Ù @ … ?
/ I j