Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Kona EV, Model: Hyundai Kona EV 2019Pages: 565, PDF Size: 9.97 MB
Page 101 of 565
3-19
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë S g @ † ? Ï Ë ¹ † ? Ï Ê × h ¸ ? Î C h ¼ Ì }
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) Í È d Ë ¸ ? § É Á ¸ ?
رﺎﻃﺈﺑ ﻚﺴﻣا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻄﻟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺮﺧﺆﻣ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻪﻴﻄﺑ ﻢﻗو ةآﺮﳌا
Ì Ó @ G h Å µ ¸ ? § É Á ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
.ةآﺮﳌا ﻂﺴﺑ ﻢﺘﻴﺳ : g @ l Ê
.ةآﺮﳌا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ : ’ —
ﺎﻬﻄﺴﺑ وأ ةآﺮﳌا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ : (AUTO) ž k È
:ﲇﻳ ماﻛ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
وأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺴﺑ وأ ةآﺮﳌا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ -
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
وأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺴﺑ وأ ةآﺮﳌا ﻲﻃ ﻢﺘﻴﺳ -
بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﲆﻋ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ باﱰﻗﻻا ﺪﻨﻋ ةآﺮﳌا ﻂﺴﺑ ﻢﺘﻳ -
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳو كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
User Setting ﻊﺿو ﰲ "ﺐﻴﺣﱰﻟا ةآﺮﻣ"
اذإ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
Ï ¡ W Ú ¼
§ É Á ¸ ? Â ¼ Ï Ë S g @ † ? Ï Ë ¹ † ? Ï Ê × h ¸ ? Î C h ¼ º ½ ¥ K
( Ï ° @ î ¸ ?) POWER g i à @ ´ ? e E Ð L W Ì Ó @ G h Å µ ¸ ?
¦ Á › * ¶ ¸ e ¦ ¼ È ,( º Ë © p K ¯ @ ± Ê E) OFF ¦ w È
@ Ê ? h › ? ž H x K Ù * Î g È h w Ã È d G Ï Ê g @ î H ¸ ?  X o c @ À
¦ w È
,( ) c ? d ¥ L k Ù ?
Ï ¡ W Ú ¼
§ É Á ¸ ? Â ¼ Ï Ë S g @ † ? Ï Ë ¹ † ? Ï Ê × h ¸ ? Î C h ¼ ç É î K Ù
º î ¥ K ä Ê È d Ê Ì Ó @ G h Å µ ¸ ?
, @ Å ´ h ˆOOS047014
OOS047015
Page 102 of 565
3-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë ¸ Ý ? f ¬ ? É Á ¸ ?
f ¬ ? É Á ¸ ?
ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (1)
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (2)
(ﴪﻳﻷا) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (3)
(ﻦيمﻷا) ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ (4)
ﺎﻬﻘﻠﻏو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺢﺘﻓ (5)
✽ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا (6)
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ (7)
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
✽
OOS047017
Page 103 of 565
3-21
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺪﺟﻮﻳ .ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻓر ﻦﻜيم ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ بﺎﺑ ﻞﻛ ﰲ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳو .بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ
ﺬﻓاﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﻵا
ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .بﺎﻛﺮﻟا
ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻦﻜﻟو .(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا @ Å ± ¹ ¨ È Î f ¬ @ Á ¸ ? Z L ¬
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ .(5)
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
.(5) لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ رّ ﺮﺣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
b f M
Page 104 of 565
3-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë ¸ Ý ? f ¬ ? É Á ¸ ? ž H w Î c @ ¤ ß
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
ﲆﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻊﺿ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﰲ ﺮﻤﺘﺳاو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏأ .2
.ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ةروﴬﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? m µ ¥ ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
@ ä Ë µ Ë K @ ¼ É K È A » È j Á ¸ ?/ ¦ ¬ h ¹ ¸ Ï ¹ G @ ± ¸ ? Î f ¬ @ Á ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﱃإ (6) نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﲆﻋﻷ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓر وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺾﻔﺧ
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا
حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ
.هرﺮﺣو ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ىﺪﺣإ تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
30 راﺪﻘبم ﺾﻔﺨﻨﺗو ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻘﻠﻏ
.ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ حماﺴﻠﻟ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺻﻮﺑ 12) ﻢﺳ
ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ دﻮﺟو ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ
ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺳ 2.5 راﺪﻘبم ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻢﺛ ﲆﻋﻷ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
. ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺔﺻﻮﺑ 1)
ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﻢﺗ اذإ
ﺾﻔﺧ ﻦﻣ ناﻮﺛ 5 نﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
،ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ
@ ä Ë µ Ë K @ ¼ É K È A » È j Á ¹ ¸ Ï ¹ G @ ± ¸ ? Î f ¬ @ Á ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺾﻔﺧ ﱃإ (6) نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو
ةﺬﻓﺎﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ
ﻊﺿو ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.هرﺮﺣو
h Ê f ‚
d Á ¤ Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? § É S h ¸ ? Î j Ë ¼ ž Ë p Á K ¾ L Ê Ù
Ò ? j S A Ã A d ´ B K , Ï Ë ¸ Ý ? Î f ¬ @ Á ¸ ? Ï ½ ¡ À A ž H w Î c @ ¤ E
 ¼ ¶ ¸ e ¨ È A Ñ h _ Û ? ¾ l „ ? Ò ? j S A È A J @ ´ h ¸ ?
² ¹ ¨ º H ° Â ¼ C É ‹ Ð ¹ ¤ g @ l › ? Â ¤ Î d Ë ¥ G ¿ @ l S Û ?
Î g @ Ë l ¸ ? | h ¥ K È A N @ G @ s E § É ° É ¸ @ ä H Á
, ® ¹ L ¹ ¸
OLF044032
Page 105 of 565
3-23
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺪﻨﻋ ﻻإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ "كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﻓﺮﻟا" ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا
h Ê f ‚
È A Ñ h _ Û ? ¾ l „ ? Ò ? j S A È A J @ ´ h ¸ ? n È × g à A d ´ B K
Ð ¹ ¤ g @ l › ? Â ¤ Î d Ë ¥ G ¿ @ l S Û ? Â ¼ ¶ ¸ e h Ê ] ¨
N @ G @ s E § É ° É ¸ @ ä H Á
º ± Ê ¸ ? ¿ @ l S Û @ ¬ , ® ¹ L ¹ ¸ Ï H ´ h › ? | h ¥ K È A
V @ S i ’ G ² ¹ ¥ K ¸ ? ( Ï s É G 0.16) ¾ ¼ 4 Â ¤ @ Ä h î °
@ Å p L µ K Ù d ° Î f ¬ @ Á ¹ ¸ Ï Ê É ¹ ¥ ¸ ? Î @ Á ± ¸ ? È Î f ¬ @ Á ¸ ?
 ¸ Æ Ë ¹ ¤ È Î f ¬ @ Á ¹ ¸ Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? m µ ¥ ¸ ? Î j Ë ¼
, m ´ @ ¥ › ? Ç @
Ï Ë ¸ Ý ? f ¬ ? É Á ¸ ? º ° ^ @ L ¼
ﲆﻋ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﻛﺮﻟا باﻮﺑأ
.ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ
:ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
< ) ` z 5 z 0 ` g ] % ` , $ r i ] e
Page 106 of 565
3-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
c
Page 107 of 565
3-25
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
® ± l ¸ ? Ï X L ¬ ¶ Ê h ‚
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﱃإ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ
ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﱃإ نيﺎﺜﻟا
ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ ﻢﺛ مﺎﻣﻷا ﱃإ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧ
ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻊﺿو ﴡﻗأ ﻞﺒﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻗوأ) ً ﻼﻴﻠﻗ
.(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 7 راﺪﻘبم قﻻﺰﻧﻻﺎﺑ
@ Å ± ¹ ¨ È ® ± l ¸ ? Ï X L ¬ Z L ¬
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ .لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ .لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 108 of 565
3-26
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
® ± l ¸ ? Ï X L ¬ Ï ¸ @ ¼ E
:ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
ﻰﺘﺣ ﲆﻋﻷ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﺘﺗ
:ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﻹ
كﺮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? m µ ¥ ¸ ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡
ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
ﻢﺛ ﺲﻛﺎﻌُ ﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻘﻠﻏ
.ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ حماﺴﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ
لﺎﺣ ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻃإو ﻖﻟﺰﻨﳌا جﺎﺟﺰﻟا ينﺑ يرﻐﺻ ﻞﺋﺎﺣ دﻮﺟو
.ﻒﻘﺴﻟا
مﺎﺴﺟﻷاو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺎً ﻣود ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﺎً ﻣﺎتم نوﺪﻴﻌﺑ
h Ê f ‚
® ± l ¸ ? Ï X L ¬ V @ S i ’ G ² ¹ ¥ K ¸ ? Î © t ¸ ? ¿ @ l S Û ?
Î j Ë ¼ @ Å p L µ K Ù d ° V @ S j ¹ ¸ Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Î @ Á ± ¸ ? È
 ¸ * Ï ¸ @ … ? Ç f Ä
, m ´ @ ¥ › ? Ç @
OLFC044035CN
OOSEV048053L
Page 109 of 565
3-27
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
® ± l ¸ ? Ï X L ¬ ž H w Î c @ ¤ E
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ
ﻞﺼﻓ وأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ -
.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻫﺎﺼﳌا
ﻻ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇو -
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻊﺿ .1
ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﴆﻮﻧ .(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا
.(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏإ ﻢﺘﻴﺳ .مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .2
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ ﺎً ﻣﺎتم ﻒﻘﺴﻟا
.ﻒﻘﺴﻟا
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ رﺮﺣ .3
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ
m ½ p ¸ ? I S @ W
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺢﺘﻔﻨﻳ
،ﻪﻘﻠﻏ تدرأ اذإو .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻳوﺪﻳ ﻪﻛﺮﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ
Ï ¡ W Ú ¼
I S @ W ¦ ¼ · h X L K Q Ë ® ± l ¸ ? Ï X L ¬ ¾ Ë ½ t K
Ï X L ¬ Z L ¬ Ò @ Á O A @ ä ± ¹ © ¼ m ½ p ¸ ? I S @ W · K Ù , m ½ p ¸ ?
, ® ± l ¸ ?
OAD045037
Ï ¡ W Ú ¼
Page 110 of 565
3-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .4
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
:قﻼﻏﻹا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ كﺮﺤﺘﻳو جﺎﺟﺰﻟا ﻞﻴيم
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
:ﺔﻟﺎﻣﻹا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لماﺘﻛا ﻞﺒﻗ عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻻ
اً ءﺪﺑ اً دﺪﺠﻣ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عارﺬﻟا ترﺮﺣ اذإ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ٍ ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ .5
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
:ﱄﺎﺘﻟا
← ﺢﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ← ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﻣإ
.ﻖﻠﻐﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لماﺘﻛا ﻞﺒﻗ عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻻ
اً ءﺪﺑ اً دﺪﺠﻣ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عارﺬﻟا ترﺮﺣ اذإ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ رﺮﺣ .6
مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖتم .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
- & z % < b ] 9 V Y 5 ` % T b f M