Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

6-22
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼﺠﻌﻟا
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ .1
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿو
ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز لﻮﺤﺘﻴﺳ
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗو .2ϸ?iฺG@±¸?h?¯@î_
فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .1
تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻘﺗ .تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا
.ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد ﻞﻔﺳأ
ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .2
.ﺪﺼﳌا ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣأQ
ﺔﻴﻔﻠﺧQ
OOSEV068012
OOSEV068011
OOSEV068010
Ï¡WÚ¼
N¦wɹ¸»@±LÀÙ?й¤Îgd±¸?¿d¤IHlLÊd°
,Îg@Ël¸@G̹_?c®¹K³@…E(dÊ@?)

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-23
Ög?Éî¸?ϸ@W
ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا
تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ يرﻏ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺋرﺎﻄﻟا
ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺨﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا (ةﺮﺧﺆﻣ وأ) ﺔﻣﺪﻘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ّ خﻮﺗ
ﻞﺧاد ﻖﺋﺎﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﰲ ﻻإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻋﴪﺑو ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا تاذ تﺎﻗﺮﻄﻟا
روﺎﺤﳌاو تﻼﺠﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
:ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ



6-24
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ÆËHÁK
8h?dÁ¤@ÅK@Àɵ¼ÈÏH´h›?®¹KIÁTL¸
d

ÏÀ@Ët¸?
5
7-3 ..............................................................·h?ÎTW
7-4............................................................ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
7-4..........................................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
7-4...............................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
7-5 ............................................¶¸@›?@ÅÊh
7-5....................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-7 ...............................................ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
7-8.................................................ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ - دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-10......................ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ - ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-12...........................................ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-14...................ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-16 .........................................ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?cÉÁG^ho
7-17..............................................................dÊL¸?ºÓ@k
7-17..........................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-20.....................................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ
7-20 ..............................................................º¼?h­¸?ºÓ@k
7-20........................................................ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-22 ..............................................................Ϲk@©¸?ºÓ@k
7-22........................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-23 ..........................m±î¸?
7-23 ...........................................................................ﺢﺷﺮﳌا ﺺﺤﻓ
7-25 ...................................................V@Sj¸?N@W@l¼qÊg
7-25 ...........................................................................ﺶﻳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
7-25 ........................................................................ﺶﻳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-28 ...................................................(M¸É¬12)ÏÊg@îH¸?
7-29 ...............................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻀﻓﻷ
7-29 .................................................(لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻖﺼﻠﻣ
7-30 .................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
7-31 ..................................................................ينﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ تاﺰﻴﻣ
7-32 ......................................................NÚT¥¸?ÈN?g@}ß?
7-32 ......................................................................تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-33 ...................................ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻢﻴﻘﻟا
7-34 ..............................................................رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
7-35 ........................................................................تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺗ
7-36 ..........................................تارﺎﻃﻹا نزاﻮﺗو تﻼﺠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ
7-36 ......................................................................تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
7-37 ......................................................................تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-37 .................................................................تارﺎﻃﻹا ﺮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ

5
7-37........................................................................تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
7-37...........................................................تارﺎﻃﻹا ﺐﻧاﻮﺟ تﺎﻘﺼﻠﻣ
7-42......................................................................hÄ@t›?
7-43.....................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-44..................................................... كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-45........................................................ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا/ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو
7-57...........................................................ZËG@t›?N@H›
(DRL) ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-58.................................ﺔﺒﳌو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣو ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣو
7-58.........................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا
7-62............................................(ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ
7-67...................................................ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-67.....................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-70..............................................يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-70..........................................ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-71.......................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-73............................................ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
7-73.......................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-78.......................................................................ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
5

7-3
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OOSEV078001
·h?ÎTW
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .2
ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .3
(ﺖﻟﻮﻓ 12) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .4
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ .5
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .6
<002c00cf00cb005800cb007700c9004c00b8003f001e00ce006700c9007400b8003f001e00c200a4001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e009d001e00cf00cb00b900a500ad00b8003f001e00b70068000e003f001e00ce001500540057001e00ae00
b9004c0083001e006400b0>

7-4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺺﺤﻓ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ لماﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻإو
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟﺈﺑ ﴆﻮﻧو
ﻞﻴﻛو ﻲﺒﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ يرﻳﺎﻌﻣ ﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
مزﻼﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻳ ماﻛ HYUNDA ـﻟ
ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ٍ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴبم ﻊﺘﻤﺘﺗ كي HYUNDA ﻦﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ¶¸@›?Ï˸ÈØl¼
ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳو ،تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ
لواﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺮﻬﻈﺗ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻚﻘﻓاﻮﺗ تﺎﺒﺛﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
نماﺿ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻘﻴﺛو ﰲ نماﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗو
ﻂﺒﻀﻟاو حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ نماﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو .ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺺﻘﻧ وأ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
¶¸@›?@ÅÊh
وأ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا يرﻏ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
يدﺆﺗ ﺪﻗ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا يرﻏ
.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ةرﺎﻴﺴﻟا فﻼﺗإ ﱃإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟ ﻂﻘﻓ تماﻴﻠﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳو
HYUNDA ﻞﻴﻛﻮﻟ ﻦﻜيمو ،ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞُ ﻬﺴَ ﻳ ﻲﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ذﺎﺨﺗا ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌا
،ةرﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﺻﺎﺧ تاودأ
وأ ءادﻷا ﲆﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻤﺤﺗ ىﺪﻣ وأ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةدﺪﺤﳌا نماﻀﻟا تﻻﺎﺣ قﺮﺨﻳ ﺪﻗ
Ï¡WÚ¼
ά»Ú_ÏXËXt¸?hÊ ]¨¶¸@›?ÏÀ@ËshOØKd°
¼dÊj›È*Ã@½x¸?@Ź½pʸ?NÙ@…?й¤Ã@½x¸?
²X¹›?ºt­›?ϼd†?IËL´ÎÒ?h°ÐShÊ*ºËs@­L¸?
¼§ÉÀÍAÃBpGd´BL¸?¿d¤ϸ@W
ºË´ÈºH°¼¶¸eÒ?hSEÐShÊ*ÏÀ@Ët¸?ÈAϼd†?
,d½L¥›?HYUNDAI

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-5
¶¸@›?@ÅÊh
hÊf‚
*Ï©¸@GÎgÉî_Îg@Ël¹¸ÏÀ@Ët¸?Ò?hSEºP—d°
ÈAÃ@Lˬ@´Î_ÈϬh¥¼¶Êd¸µK?eE
Ò?cÛÏXËXt¸?N?d¥›?ÈN?ÈcÛ?¶Êd¸µK
ÒÚ´ÈdWAÑd¸¿@¡Á¸?ÏÀ@ËtGÌsÉÁ¬*º½¥¸?
§@HK?й¤@ ä½Ó?cvhW?,ÂÊd½L¥›?HYUNDAI
8ÏÀ@Ët¸?Ò?hSEdÁ¤N@}@ËLWÙ?ÇfÄ


7-6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
8¶Kg@ËkºË©pKÒ@ÁOA

E+zY`
a!M
12o
y
+s r
le
ZY%


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-7
ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻊﻣ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﻊﺒﺗا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
(لﺎﻴﻣأ 10) ﻢﻛ 16 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (لﺎﻴﻣأ 5) ﻢﻛ 8
le
bX