Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Kona EV, Model: Hyundai Kona EV 2019Pages: 565, PDF Size: 9.97 MB
Page 381 of 565
5-154
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
_
Page 382 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-155
J Ú ± À Ù ? » @ ½ L W ? º Ë ¹ ± K
ةرﺎﻴﺴﻛ هﺬﻫ ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ بﺎﻛﺮﻟا ةرﺎﻴﺳ ﺖﻤﻤﺻ
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳو .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ
هرﻮﺤﻣ ﴫﻗو ضرﻷا ﻦﻋ ﱄﺎﻌﻟا ﻪﺻﻮﻠﺨﺑ تارﺎﻴﺴﻟا
ﲆﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻴﻟﺎﻋ ءادأ ةرﺪﻗ ﻪﺤﻨيم ماﻣ
اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﻨتم ﻚﻟﺬﻛ .ةﺮﻋﻮﻟا ﻚﻟﺎﺴﳌا
ﻞﻘﺛ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻞﻘﺛ ﺰﻛﺮﻣ تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا
ﱄﺎﻌﻟا ﴈرﻷا صﻮﻠﺨﻟا نأ ماﻛ .ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻟا
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻀﻓا ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﺔﻳؤر ﺢﻴﺘﻳ
قﺎﺒﺘﺳﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ماﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻟا
ﻻ تارﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟ .تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺐﻨﺠﺗو ثاﺪﺣﻷا
تارﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا ﺲﻔﻨﺑ فﺎﻄﻌﻧﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تارﺎﻴﺴﻟا وأ ينﺘﻠﺠﻌﺑ ﻊﻓد تاذ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﻞﻀﻓأ ءادأ ينﻣﺄﺘﻟ ﺖﻤﻤﺻ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا
ﺢﺼﻨﻧ ،ﺮﻃﺎﺨﳌا هﺬﻬﻟ اﺮﻈﻧو .ةﺮﻋﻮﻟا ﻚﻟﺎﺴﳌا ﲆﻋ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺸﺑ بﺎﻛﺮﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﺋﺎﻗ
نﺈﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ثداﻮﺣ ﰲ
ﺔﺿﺮﻋ ثرﻛأ ﺢﺒﺼﻳ نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﻟ يﺪﺗﺮﳌا يرﻏ ﺺﺨﺸﻟا
كﺎﻨﻫ .نﺎﻣﻷا ماﺰﺤﻟ يﺪﺗﺮﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻣ تﻮﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ تاﻮﻄﺧ
.بﻼﻘﻧﻻا ثوﺪﺣ لماﺘﺣا
تاروﺎﻨﳌا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻓﺎﻄﻌﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗ ،ﻦﻜﻣأ اذإ
ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا
ﲆﻋ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻘﺛ
.ةرﺎﻴﺴﻟا h Ê f ‚
Ð ¹ ¤ A J Ú ± À ? » d ¥ ” N @ ¼ d † ? N @ H ´ h ¼ j Ë ½ L K
 ¼ Ñ h _ Û ? § ? É À Û ?
¾ µ X L ¸ ? Ã ? d ± ¬ È A N @ G Ú ± À Ù ? ¦ Á › . N @ H ´ h › ?
: Î g @ Ë l ¸ ?
¸ ? ¶ ¹ K Â ¼ º ° A N @ ¤ h l G ¯ @ î ¥ À Ù @ G ¶ Ë ¹ ¤
t
. J @ ´ g Î g @ Ë k Ï î k ? É G @ Å G ® î ¥ Á L k M Á ´
. Ï Ô S @ › ? N ? g È @ Á › ? È Î c @ … ? N @ À ? g È d ¸ ? I Á
t
¶ ¹ ¥ t
. º ± P ¸ ? j ´ h ¼ Î c @ Ê i
º µ p ¸ @ G N ? g @ } ß ? b @ L À ? Ð ¹ ¤ ¢ ¬ @ W
t
. I k @ Á › ?
. ® ± l ¸ ? Ð ¹ ¤ Ï ¹ Ë ± O Ï ¸ É ™ ¦ w È I Á
t
h Ê f ‚
Ã É µ Ê ì J Ú ± À ? “ E Í c Ø Ê ¿ c @ t K § É ° È Ï ¸ @ W
Ï w h ¤ h P ´ A Ã @ ¼ Û ? ¿ ? j W ž G h Ê Í f ¸ ? I ´ ? h ¸ ?
¿ ? j W Í d K h Ê I ´ ? g  ¼ N É ½ ¹ ¸ Î H ´ Î g É t G
Ï ¼ j W A J @ ´ h ¸ ? ¦ Ë ˜ Ò ? d K g ? Â ¼ d ´ B K . Ã @ ¼ A
. ¾ Ä d ¤ @ ± ¼
Page 383 of 565
5-156
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ò @ L p ¸ ? º t ¬
ﱃإ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا يدﺆﺗ
.ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﺔﻋﴪﺑ تارﺎﻃﻹا ﲇﺑ
ﻚﻴﻠﻋ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا عﺎﺒﺗا
d Ë ¹ „ ? È A V É ¹ P ¸ ?
ﺔﺒﻛﺮﳌاو ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ينﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴبم ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻌﺗو .ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻖﺣﻼﺘﳌا عرﺎﺴﺘﻟاو
نأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ تﺎﺳرماﻣ ةدﺎﺤﻟا تﺎﻓﺎﻄﻌﻧﻻاو
لﺪﺒﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةيرﻄﺧ نﻮﻜﺗ
ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ةدﺎﻳﺰﻟ (ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا عارذ) ﺔﻋﴪﻟا
ﺪﻗ) 3 ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻟو ،ﺲﻛﺎﻌﳌا
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗو .(ﺎً ﺒﻌﺻ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ
ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا
.ﻒﺣز ثوﺪﺣ
ﺎً ﻳروﴐ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ
تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
.تارﺎﻃﻹا ﲆﻋ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ينﺑ ﻦﻣو .ئراﻮﻄﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎً
ئماد ﻞﻤﺣا
ﻞﺳﻼﺳ وأ ﺔﻃﴍأو تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ
ً
ﻻﺎﻣرو ئراﻮﻃ تﻼﻌﺷو ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﺣﺎﺒﺼﻣو ﺮﻄﻘﻟا
ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةدﺎﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻼﺑﺎﻛو ﺎً ﻓورﺎﺟو
ﺎً ﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷرو ءادرو ﺔﻴﺿرﻸﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو تازﺎﻔﻗو
.ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻴﻧﺎﻄﺑو
d Ë ¹ „ ? N ? g @ } E
h Ê f ‚
, Ï H ´ h ½ ¹ ¸ Ï Ë k @ Ë ± ¸ ? N ? g @ } ß ? ¦ ¼ § É Á ¸ ? È ¾ T … ?
, Ï H ´ h › ? Î c @ Ë ° È Ã @ ¼ Û ? H ¹ k h O Ø K d ± ¬ Ù E È
ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﰲ ﺪﻴﻠﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قﺎﻄﻧو ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻄﻗ تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋو .ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﺻﻷا تارﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﰲ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻊﺑرﻷا تﻼﺠﻌﻟا ﰲ ﺪﻴﻠﺠﻟا
.ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا
تارﺎﻃإ هﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
تارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا
ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ تارﺎﻃﻹا ﻞﻴﻛو ﻊﺟار .ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا
.ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻃﻹا ﺐﱢ ﻛﺮﺗ ﻻ
دﻮﺟو لماﺘﺣﻻ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ينﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ دﻮﻴﻗ
Page 384 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-157
N ? g @ } ß ? º k Ú k
ﻦﻣ ﺎً ﻜﻤﺳ ﻞﻗأ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﺒﻧﺎﺟ نﻷ اً ﺮﻈﻧ
اذإ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ىﺮﺧﻷا تارﺎﻃﻹا عاﻮﻧأ
،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
ﻞﺳﻼﺳ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُ ﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ةدوﺰﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﱢ ﻛﺮﺗ ﻻ
،ﻚﻟذ يدﺎﻔﺗ ﻊﻄﺘﺴﺗ لم اذإو ،مﻮﻴﻨﻣﻮﻟأ تﻼﺠﻌﺑ
ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإو .كيﻠﺴﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺐّ ﻛرو ﺔﻴﻠﺻﻷا HYUNDAI
.تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻠﺴﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا
ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ يرﻏ تارﺎﻃإ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
/ D
Page 385 of 565
5-158
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
º k Ú l ¸ ? I Ë ´ h K
ﺔﻛﴩﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ءﻂﺒﺑ ﺪُ ﻗو .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺒﻛرو ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا
ﺪﻌﺑ ((ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ)
ﻞﺳﻼﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ اذإ .ﻞﺳﻼﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا وأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺪُ ﻘﻓ ،ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإو
ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺑ دﺮﺠبم تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﻚﻓو .ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻛرا ،ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ
.روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺮﻳﺬﺤﺗ ةادأ ﻊﺿو ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو ﻞّ ﻐﺷو
نإ) ﻦﻜﻣأ نإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺧ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺜﻠﺜﻣ ئراﻮﻄﻟا
،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﰲ ﺎً
ئماد ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻌﺟا .(ﺪﺟو
ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗو
.ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
Ò @ L p ¸ ? º t ¬ N @ } @ Ë L W ?
Î Ò @ µ ¸ ? ? e » É µ Ê Ú S ’ ¹ Ë O E c › ? ¿ d ` L k ?
Ï Ë ¸ @ ¥ ¸ ?
يذ لﻮﻜﻳﻼﺟ ينﻠﻴﺛإ دﱪﳌﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻫو ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﻲﺘﻟا دﱪﳌا ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا عﻮﻨﻟا ﻪﻧإ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻛﺂﺗ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨيمو هﺎﻴﳌا ﺔﺨﻀﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗو ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟو ﻖﻔﺘﻳ ﺎبم دﱪﳌا ﺔﻓﺎﺿإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا
ءﺎﺘﺸﻟا لﻮﻠﺣ ﻞﺒﻗ دﱪﳌا ﱪﺘﺧا .7 ءﺰﺠﻟا ﰲ رﻮﻛﺬﳌا
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ءﺎﺘﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا
Ï ¡ W Ú ¼
8 N ? g @ } ß ? º k Ú k ¿ ? d ` L k ? d Á ¤
Page 386 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-159
N Ú H µ ¸ ? È Ï Ê g @ î H ¸ ? u X ¬
ةدﺎﻳز ﲆﻋ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻤﻌﺗ
Ï Ê g @ î H ¸ ? u X ¬ Ð ¹ ¤ v h W @ ¬ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻦﻜيمو
,7 º t ¸ ?
ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
Î g È h x ¸ ? d Á ¤ " Í É L o" M Ê i “ E h Ê ] Ë © L ¸ ?
ﴅﻮﻳ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲو
.ﻞﻗأ ﺔﺟوﺰﻟ يذ "يﻮﺘﺸﻟا نزﻮﻟا" ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .8 ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﲆﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،يﻮﺘﺸﻟا نزﻮﻟا ﺖﻳز عﻮﻧ نﺄﺸﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا
» @ ° Û ? d ½
وأ ﻞﺋﺎﺳ شر ﲆﻋ صﺮﺣا ،لﺎﻔﻗﻷا ﺪﻤﺠﺗ ﻊﻨﳌ
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻳﴪﻠﺟ
جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳ شر ﲆﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻤﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺎﻬﺘﻟازﻹ جﻮﻠﺜﻟا ﲆﻋ
.ﻦﱠ ﺨﺴُ ﻣ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺑاذإ لوﺎﺤﻓ ،ﻞﻔﻘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﱠ ﺨﺴُ ﻣ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣا
¿ @ ¡ À
f ¬ ? É Á ¸ ? N Ú k @ ¨
دﺎﻀﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﺿأ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﺪﻤﺠﺗ ﻊﻨﳌ
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ
ﻞﺋﺎﺳ حﺎﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﺔﻳوﺎﺣ ﰲ ﺢﺿﻮﳌا
ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﳌا ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
وأ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .تارﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ
يأ ﻊﻨﳌ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻄﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ
d Ë ¸ ? º ¼ ? h ¬ m H Ë L G ^ @ ½ l ¸ ? ¿ d ¤
ﰲ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺲﺒﻴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ
ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ لماﺘﺣا ﺪﻳﺰﻳ .ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا ﻊﺿو
وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا لﻮﺣ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﻊﻤﺠﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺲﺒﻴﺗ لماﺘﺣا
لﻮﺣ ﺰﺟاﻮﺣ ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .(ﻦﻛﺮﻟا) P
ﻢﺛ .ﺔﺒﻛﺮﳌا كﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎً ﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟا
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رﺮﺣ
º k A d Ë ¹ „ ? È V É ¹ P ¸ ? ¾ ´ ? G ^ @ ½ l ¸ ? ¿ d ¤
Ï H ´ h › ?
ﺪﻴﻠﺠﻟاو جﻮﻠﺜﻟا ﻢﻛاﱰﺗ نأ ﻦﻜيم ،فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
ﺪﻨﻋو .فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﻳ ماﻣ فرﺎﻓﺮﻟا ﻞﻔﺳأ
،سرﺎﻘﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ﰲ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻌﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ٍ ﻮﺤﻧ
.فﺎﻄﻌﻧﻻا ءاﺰﺟأو
Page 387 of 565
5-160
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ö g ? É î ¹ ¸ N ? d ¥ ¼ º ™
تاﺪﻌﻣ ﻞﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ينﺑ ﻦﻣو .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔئمﻼﳌا ئراﻮﻄﻟا
وأ ﺔﻃﴍأو تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ
ئراﻮﻃ تﻼﻌﺷو ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﺣﺎﺒﺼﻣو ﺮﻄﻘﻟا ﻞﺳﻼﺳ
ﺔﻄﺷﺎﻛ ةدﺎﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻼﺑﺎﻛو ﺎً ﻓورﺎﺟو ً
ﻻﺎﻣرو
ﺔﺷرو ءادرو ﺔﻴﺿرﻸﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو تازﺎﻔﻗو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺎﻄﺑو ﺎً ﻴﺟرﺎﺧ
Î T W ä ¼ @ l S A ¦ w È ¿ d ¤
· h ?
كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد داﻮﻣ وأ مﺎﺴﺟأ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﰲ ءاﺰﺟﻷا ﺪﻳﱪﺗ ﻊﻨتم ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﱃإ
ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻦﻟو .كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ
.ﻒﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ
Page 388 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-161
Ï H ´ h › ? Ã i È
نﺎﺤﺿﻮﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﺔﺒﺘﻋ ﲆﻋ نﺎﻘﺼﻠﻣ كﺎﻨﻫ
ﻖﺼﻠﻣ :ﻪﻠﻤﺤﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺖﻤﻤﺻ يﺬﻟا نزﻮﻟا راﺪﻘﻣ
.ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو تارﺎﻃﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﲆﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ فﺮﻌﺗ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﳌاو ،ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو تﻻﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣو ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
Ì k @ k Û ? Ì ¸ @ ˜ ß ? Ï H ´ h › ? Ã i È
دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺌﻠﺘﻤﻣ ﺎً ﻧاﺰﺧ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو ﻮﻫ
وأ بﺎﻛﺮﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو .ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟو
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
Ì ¸ @ ˜ ß ? Ï H ´ h › ? Ã i È
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو ﻮﻫ
.قﻮﺴﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻳأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا
Ï ¸ É ½ … ? Ã i È
ﱄماﺟإ ﱃإ فﺎﻀﳌا نزﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ
تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،ﳼﺎﺳﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
(GAW) Ì ¸ @ ˜ ß ? g É ? Ã i È
ﻲﻣﺎﻣأ) رﻮﺤﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﱄماﺟﻹا نزﻮﻟا ﻮﻫ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاو ﱄماﺟﻹا ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم - (ﻲﻔﻠﺧو
.ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا
(GAWR) Ì ¸ @ ˜ ß ? g É ? Ã i È » d ¥ ¼
ﻦﻜيم يﺬﻟا ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا نزﻮﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻮﻫ
.(ﻲﻔﻠﺧ وأ ﻲﻣﺎﻣأ) ﺪﺣاو رﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻤﺣ
.ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗو
رﻮﺤﻣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نزو ﱄماﺟإ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
.ﱄماﺟﻹا رﻮﺤﳌا نزو لﺪﻌﻣ
(GVW) Ì ¸ @ ˜ ß ? Ï H ´ h › ? Ã i È
نزو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﳼﺎﺳﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو ﱄماﺟإ ﻮﻫ
.بﺎﻛﺮﻟا نزوو ﲇﻌﻔﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
(GVWR) Ì ¸ @ ˜ ß ? Ï H ´ h › ? Ã i È » d ¥ ¼
ﺔﻠﻤﺤﳌا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا نزﻮﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻮﻫ
ةﺰﻬﺟﻷاو تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو لﺪﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳو .(ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاو بﺎﻛﺮﻟاو
ﺔﺒﺘﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﱄماﺟﻹا
.ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ
d Ó ? j ¸ ? º Ë ½ X L ¸ ?
h Ê f ‚
(GAWR) Ì ¸ @ ˜ ß ? g É ? Ã i È » d ¥ ¼ d S É Ê
(GVWR) Ì ¸ @ ˜ ß ? Ï H ´ h › ? Ã i È » d ¥ ¼ È
J @ G Ð ¹ ¤ ² ¹ ¥ › ? Ï ° c @ t › ? ² t ¹ ¼
.( Ì ¼ @ ¼ Û ? I ´ ? h ¸ ? È A) ² Ó @ l ¸ ?
§ É ° È “ E N Ù d ¥ › ? Ç f Ä i È @
à i È J @ l W ¶ Á µ — È , Ï H ´ h › ? ® ¹ K È ? R c @ W
º H ° ( v @ ` o Û ? È) Ò @ Ë o Û ? Ã i È » Ú _ Â ¼ Ï ¸ É ½ … ?
I Á T L ¸ Ç @ H L À Ù ? ¶ Ë ¹ ¤ È , Ï H ´ h › ?
, Ï H ´ h ½ ¹ ¸ d Ó ? j ¸ ? º Ë ½ X L ¸ ?
Page 389 of 565
5-162
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Î g É î ± › ? I X k
, Î g É î ± ¼ I X l ¸ Î g @ Ë l ¸ ? Ç f Ä ¿ ? d ` L k @ G Ì s É À Ù
Page 390 of 565
4
6-2 .............................................. h î † ? Â ¼ h Ê f X L ¸ ? z ¼ ? È
6-2....................................... Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A Ö g ? É î ¸ ? Ï ¸ @ W
6-2..........................................ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-2........................قﺮﻃ قﱰﻔﻣ وأ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-3..............................................ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
6-4 ............................................... Î g @ Ë l ¸ ? º Ë © p K g f ¥ K ? e E
ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ سﺎﻴﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
6-4..................................................................ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺲﻴﻟ (HEV)
Ñ h _ A Ï Ê g @ î G Î d ¤ @ l ” º Ë © p L ¸ ?
6-4...............................................( M ¸ É ¬ 12 d Å ~ Ï Ê g @ î G)
6-8............................................... Î g @ Ë l ¸ ? Ï À É ` k N c ? i ? e E
6-9.........................(TPMS) N ? g @ } ß ? ž © w Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ À
6-9................................................................ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﺗ
6-10.........................................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
6-11 ............................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-11 .....تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-12........................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ
6-13..............................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻊﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺗ
Ö g ? É î ¸ ? Ï ¸ @ W
6-15 ........................................... « h â ¼ g @ } E ¶ Ê d ¸ Ã @ ´ ? e E
6-15 ..................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ
6-16 ...................تارﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
6-17 ................................................تارﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ
6-18 ................................................تارﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
6-20 .............................................................رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
6-21 ......................................................................... h î ± ¸ ?
6-21 ...........................................................................ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
6-22 .........................................................ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ
6-23 ..............................................................ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا