Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 421 of 565
7-8
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
@ G È g È A » È d ¸ + c @ L ¥ › ? Ï À @ Ë t ¸ ? » È d S
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا نماﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.بﺮﻗأ ماﻬﻳأ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا راﺮﻜﺗ تاﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣو .ﻚﻧماﺿ ﺔﻳماﺤﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ تﻻﺎﺼﻳﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﱢ يرﻏ وأ لﺪﺒﺘﺳا : R .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I
.ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ ﺄﺒﻌُ ﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﴪﻌﻟا ءﺎﳌا ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻂﻘﻓ بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا وأ ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ : 1*
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ جﺰﻣ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
.ﻚﺘﺣارإ فﺪﻬﺑ ،ىﺮﺧأ ﴏﺎﻨﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ماﻛ : 2*
J h ° A @ ½ Å Ê A * Ï ¤ É î ± › ? Ï ¬ @ l › ? È A g É Å p ¸ ? c d ¤
96 84 72 60 48 36 24 12 h Å o Û ?
80 70 60 50 40 30 20 101000 × º Ë ¼
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ¼ É ¹ Ë ´
مﻮﻳ ﻞﻛ "ﻪﺑﴪﺗو ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﻮﺴﻨﻣ ﻂﺒﺿ" ﺺﺤﻓا
ﺪﻳﱰﻟا مﺎﻈﻧ
،اً ﺮﻬﺷ 48 وأ (ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ لوﻷ ﺺﺤﻔﻟا
اً ﺮﻬﺷ 24 وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
:تاﻮﻨﺳ 120 وأ (ﻞﻴﻣ 140000) ﻢﻛ 210000 ﺪﻌﺑ لﺪﺒﺘﺳا ،ةﺮﻣ لوﻷ
*2 اً ﺮﻬﺷ 24 وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو*1ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
I I ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
I I I I I I I I ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
I I I I I I I I ﺎﻬﺗﻼﺻوو ﺎﻬﻤﻴﻃاﺮﺧو ﻞﻣاﺮﻔﻟا طﻮﻄﺧ
I I I I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
I I I I ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
R I R I R I R I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ
I I I I I I I I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا صاﺮﻗأ
c ? h › ? Ò j „ ?
Æ L À @ Ë s Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬
Page 422 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-9
@ G È g È A » È d ¸ + c @ L ¥ › ? Ï À @ Ë t ¸ ? » È d S
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I
.ﱢ يرﻏ وأ لﺪﺒﺘﺳا : R
J h ° A @ ½ Å Ê A * Ï ¤ É î ± › ? Ï ¬ @ l › ? È A g É Å p ¸ ? c d ¤
96 84 72 60 48 36 24 12 h Å o Û ?
80 70 60 50 40 30 20 101000 × º Ë ¼
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ¼ É ¹ Ë ´
I I I I I I I I ﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
I I I I ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
I I I I I I I I (ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗو ﻂﻐﻀﻟا) تارﺎﻃﻹا
I I I I I I I I ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
I I I I I I I I نﺪﺒﻟاو ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا ﰲ ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو رماﺴﳌا
I I I I I I I I ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ
IIIIIIII
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ
R R R R ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
c ? h › ? Ò j „ ?
Æ L À @ Ë s Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬
Page 423 of 565
7-10
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
@ G È g È A » È d ¸ + Ï Ë k @ ± ¸ ? ¿ ? d ` L k Ù ? ¯ È h º
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﱰﻓ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﻂﻄﺨﳌا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﺸﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : لاﺪﺒﺘﺳا : R
Î c @ Ë ± ¸ ? ¯ h Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬ Ï À @ Ë t ¸ ?
º Ë © p L ¸ ? Ï À @ Ë t ¸ ? h t Á ¤
C, D, E, F, G, H, I, J(ﻞﻴﻣ 80000) ﻢﻛ 120000 ﻞﻛRﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
C, D, E, F, Gﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳIﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
C, D, E, F, Gﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳIﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
C, D, E, G, Hﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳI تاراّ وﺪﻟاو تﺎﻣﺪﻘﻟا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
C, D, E, F, G, H, Iﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳIﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
C, Eﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم لاﺪﺒﺘﺴُ ﻳRﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
Page 424 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-11
Ï ° @ p ¸ ? Î c @ Ë ± ¸ ? ¯ È h
ﻞﻇ ﰲ (ﻢﻛ 8) لﺎﻴﻣأ 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : A
تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (ﻢﻛ 16) لﺎﻴﻣأ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻔﺼﻟا نود ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﳌ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : B
ﻲﺘﻟا وأ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ وأ ﺔﻠﺣﻮﳌا وأ ﺔﺑﱰﳌا وأ ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : C
ﺢﻠﳌا تﺎﺒﻴﺒﺣ وأ ﴡﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﴩﺘﻨﻳ
ﰲ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ هيرﻏ وأ ﺢﻠﳌﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : D
ةدوﱪﻟا صرﺎﻗ ﺲﻘﻄﻟا
ﺔﻴﺑاﱰﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : E
ﺪﻳﺪﺸﻟا يروﺮﳌا مﺎﺣدزﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : F ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ،ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : G
رﺮﻜﺘﻣ
ﻲﻔﻘﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻢﻴﻴﺨﺗ تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ّ ﺮﺟ : H
ﺮﻄﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا وأ ةﺮﺟﻷا تارﺎﻴﺳ وأ ﺔﻳروﺪﻟا تارﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ : I
تﺎﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 106) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 170 قﻮﻓ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : J
يرﺴﻟاو ﻒﻗﻮﺘﻟا فوﺮﻇ ﰲ ةرﺮﻜﺘﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا : K
Page 425 of 565
7-12
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا نماﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.بﺮﻗأ ماﻬﻳأ ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا راﺮﻜﺗ تاﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣو .ﻚﻧماﺿ ﺔﻳماﺤﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ تﻻﺎﺼﻳﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﱢ يرﻏ وأ لﺪﺒﺘﺳا : R .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I
.ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ ﺄﺒﻌُ ﳌا ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﴪﻌﻟا ءﺎﳌا ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻂﻘﻓ بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا وأ ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ : 1*
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ جﺰﻣ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗ
.ﻚﺘﺣارإ فﺪﻬﺑ ،ىﺮﺧأ ﴏﺎﻨﻌﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻋﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ماﻛ : 2*
J h ° A @ ½ Å Ê A * Ï ¤ É î ± › ? Ï ¬ @ l › ? È A g É Å p ¸ ? c d ¤
96 84 72 60 48 36 24 12 h Å o Û ?
80 70 60 50 40 30 20 101000 × º Ë ¼
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ¼ É ¹ Ë ´
مﻮﻳ ﻞﻛ "ﻪﺑﴪﺗو ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﻮﺴﻨﻣ ﻂﺒﺿ" ﺺﺤﻓا
ﺪﻳﱰﻟا مﺎﻈﻧ
،اً ﺮﻬﺷ 48 وأ (ﻞﻴﻣ 40000) ﻢﻛ 60000 ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ لوﻷ ﺺﺤﻔﻟا
اً ﺮﻬﺷ 24 وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
:تاﻮﻨﺳ 120 وأ (ﻞﻴﻣ 140000) ﻢﻛ 210000 ﺪﻌﺑ لﺪﺒﺘﺳا ،ةﺮﻣ لوﻷ
*2 اً ﺮﻬﺷ 24 وأ (ﻞﻴﻣ 20000) ﻢﻛ 30000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو*1ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
I I ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
اً ﺮﻬﺷ 6 وأ (ﻞﻴﻣ 6200) ﻢﻛ 10000 ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻟا مﺰﻠﻳ ﻂﺳوﻷا قﴩﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
IIIIIIIIﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
I I I I I I I I ﺎﻬﺗﻼﺻوو ﺎﻬﻤﻴﻃاﺮﺧو ﻞﻣاﺮﻔﻟا طﻮﻄﺧ
I I I I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
I I I I ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
R I R I R I R I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ
I I I I I I I I ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا صاﺮﻗأ
c ? h › ? Ò j „ ?
Æ L À @ Ë s Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬
@ G È g È A Ò @ Á P L k @ G + c @ L ¥ › ? Ï À @ Ë t ¸ ? » È d S
Page 426 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-13
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : I
.ﱢ يرﻏ وأ لﺪﺒﺘﺳا : R
J h ° A @ ½ Å Ê A * Ï ¤ É î ± › ? Ï ¬ @ l › ? È A g É Å p ¸ ? c d ¤
96 84 72 60 48 36 24 12 h Å o Û ?
80 70 60 50 40 30 20 101000 × º Ë ¼
120 105 90 75 60 45 30 151000 × ¼ É ¹ Ë ´
I I I I I I I I ﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
I I I I ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
I I I I I I I I (ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗو ﻂﻐﻀﻟا) تارﺎﻃﻹا
I I I I I I I I ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
I I I I I I I I نﺪﺒﻟاو ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا ﰲ ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو رماﺴﳌا
I I I I I I I I ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ
IIIIIIII
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ
R R R R R R R R ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
c ? h › ? Ò j „ ?
Æ L À @ Ë s Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬
@ G È g È A Ò @ Á P L k @ G + c @ L ¥ › ? Ï À @ Ë t ¸ ? » È d S
Page 427 of 565
7-14
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Î c @ Ë ± ¸ ? ¯ h Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬ Ï À @ Ë t ¸ ?
º Ë © p L ¸ ? Ï À @ Ë t ¸ ? h t Á ¤
C, D, E, F, G, H, I, J(ﻞﻴﻣ 80000) ﻢﻛ 120000 ﻞﻛ لﺪﺒﺘﺴُ ﺗ R ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ
C, D, E, F, Gﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﺔﻴﻄﻏﻷاو تﻼﺻﻮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻳﺮﺟ
C, D, E, F, Gﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا
C, D, E, G, Hﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳI تاراّ وﺪﻟاو تﺎﻣﺪﻘﻟا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﺗو ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
<0040004700c8006700c80041001e00d2004000c10050004c006b00400047001e002b001e00cf00cb006b004000b100b8003f001e00bf003f00640060004c006b00d9003f001e00af00c8006800a0001e00ba00a0001e009d001e00cf00c0004000cb007400
b8003f>
.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﱰﻓ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﻂﻄﺨﳌا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﺸﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺎً ﺒﻟﺎﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ : لاﺪﺒﺘﺳا : R
Page 428 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-15
Ï ° @ p ¸ ? Î c @ Ë ± ¸ ? ¯ È h
ﻞﻇ ﰲ (ﻢﻛ 8) لﺎﻴﻣأ 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةيرﺼﻗ تﺎﻓﺎﺴﳌ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : A
تﺎﺟرد ﻞﻇ ﰲ (ﻢﻛ 16) لﺎﻴﻣأ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ةدﺎﺘﻌﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻔﺼﻟا نود ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﳌ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : B
ﻲﺘﻟا وأ ةﺪّ ﺒﻌﳌا يرﻏ وأ ﺔﻠﺣﻮﳌا وأ ﺔﺑﱰﳌا وأ ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : C
ﺢﻠﳌا تﺎﺒﻴﺒﺣ وأ ﴡﺤﻟا ﺎﻬﺑ ﴩﺘﻨﻳ
ﰲ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ هيرﻏ وأ ﺢﻠﳌﺎﺑ ةﺎﻄﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : D
ةدوﱪﻟا صرﺎﻗ ﺲﻘﻄﻟا
ﺔﻴﺑاﱰﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : E
ﺪﻳﺪﺸﻟا يروﺮﳌا مﺎﺣدزﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا : F ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ،ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا : G
رﺮﻜﺘﻣ
ﻲﻔﻘﺳ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻢﻴﻴﺨﺗ تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ّ ﺮﺟ : H
ﺮﻄﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا وأ ةﺮﺟﻷا تارﺎﻴﺳ وأ ﺔﻳروﺪﻟا تارﺎﻴﺳ ةدﺎﻴﻗ : I
تﺎﺒﻛﺮﳌا
(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 106) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 170 قﻮﻓ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا : J
يرﺴﻟاو ﻒﻗﻮﺘﻟا فوﺮﻇ ﰲ ةرﺮﻜﺘﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا : K
<0040004700c8006700c80041001e00d2004000c10050004c006b00400047001e002b001e00cf00cb006b004000b100b8003f001e00bf003f00640060004c006b00d9003f001e00af00c8006800a0001e00ba00a0001e009d001e00cf00c0004000cb007400
b8003f>
Î c @ Ë ± ¸ ? ¯ h Ï À @ Ë t ¸ ? N ? ¬ Ï À @ Ë t ¸ ?
º Ë © p L ¸ ? Ï À @ Ë t ¸ ? h t Á ¤
C, D, E, F, G, H, Iﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم ﺺﺤﻔُ ﻳ I ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا دﻮﻤﻋ
C, Eﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﱪﻛأ لﺪﻌبم لاﺪﺒﺘﺴُ ﻳ R ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ
Page 429 of 565
7-16
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï Ê g È d ¸ ? Ï À @ Ë t ¸ ? c É Á G ^ h o
d Ê L ¸ ? ¿ @ ¡ À
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜبم ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻳﴪﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧو يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو ،تﻼﺻﻮﻟاو
d Ê L ¸ ? º Ó @ k
تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﺣ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا
Ï ¤ h l ¸ ? z Ë ƒ g @ Ë ¨ º Ó @ k
ﺎً ﻘﻓو ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ ﰲ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﱰﻔﻠﻟ
º ¼ ? h ¸ ? Ÿ É î _ È ¾ Ë } ? h _
يأ دﻮﺟو ﻦﻣو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ينﻌﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،بﴪﺗ وأ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ كﺎﻜﺘﺣا
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا
º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k
ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ناﺰﺨﻟا ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
(نىدﻷا ﺪﺤﻟا) "MIN" ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻘﻳ نأ
،ناﺰﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) "MAX "و
ﻖﺑﺎﻄﻣ كيﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.DOT 4 ﺞﻳﺰﻣ وأ DOT 3 ﺞﻳﺰﻣ تﺎﻔﺻاﻮﳌ
º ¼ ? h ¸ ? h Ê J @ Á } È N @ ¼ d ° È º Ë K È v ? h ° A
تﺎﻣﺪﻗو ﻞﻴﺗو صاﺮﻗأ ﰲ ﲇﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﺎﺑﴪﺗ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا يرﺑﺎﻨﻃو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا تﺎﻣﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ
وأ تﺎﺳاوﺪﻟا ﺺﺤﻓ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻛﴩﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ ﻊﺟرا ،ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ دوﺪﺣ
.HYUNDAI
(http:// service.hyundai-motor.com)
² Ë ¹ ¥ L ¸ ? ¿ @ ¡ À M Ë H P K h Ê ] ¼ @ l ¼
دﻮﺟوو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا تﻼﺻو ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
مﺰﻌﻟا ﻖﻓو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ،ﺎﻬﺑ بﴪﺗ
.دﺪﺤﳌا
N Ú s É ¸ ? * Æ Ë S É L ¸ ? n È h K ³ È d Á s
§ ? g f ¹ ¸ Ï Ê È h µ ¸ ? Ï ¹ s É ¸ ? - Ï Ë î ¨ Û ? È
Ì ¹ l ¸ ?
ﻖﻘﺤﺗ ،كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺨﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ
دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ،تﻼﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ جﺎﺟﻮﻋا دﻮﺟو
ﻞﺻﺎﻔﳌاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻴﻄﻏﺄﺑ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ ﲇﺑ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣاو .ﺔﻳوﺮﻜﻟا
Ï Ë î ¨ Û ? È h Ê È d L ¸ ? Î d ½ ¤ A
ﻒﻠﺗ وأ ﲇﺑ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﲆﻋ صﺮﺣاو ،ﻚﺑﺎﺸﳌاو ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةﺪﻤﻋﺄﺑ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺪﻋأو ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا
Ò ? É ? ® Ë Ë µ K ¿ @ ¡ À d Ê K i @ ¨
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺗﻼﺻوو ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﺺﺤﻓا
.ﻒﻠﺗ وأ بﴪﺗ دﻮﺟو
Page 430 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-17
d Ê L ¸ ? º Ó @ k
ناﺰﺧ ﲆﻋ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻂﻐﻀﻟا وذ ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻳ
.مﺎﻌﻟا راﺪﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺴﺑ ءﻮﻠﻤﻣ
.ﻊﻨﺼﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﻳو
ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣو ﺪﻤﺠﺘﻟا موﺎﻘبم ﺔﻳماﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﺪﺣاو ً ةﺮﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗو ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻳاﺪﺑ
.ةدوﺮﺑ ثرﻛأ خﺎﻨبم d Ê L ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ u X ¬
زﺎﻬﺟو ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻳأ لﺪﺒﺘﺳاو ،ﺎﻬﻨﻣ ٍ ﻞﻛ تﻼﺻوو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺨﻔﺘﻨﻣ
OOSEV078002
ينﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ءﻞﻣ ىﻮﺘﺴﻣ حواﱰﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺪﺤﻟا) MINو (ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ينﻳﻮﺘﺴﳌا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (نىدﻷ ا
.ةدرﺎﺑ كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﰲ ءاﺰﺟﻷا
ﻒﺿﺄﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻰﺘﺣ (ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ) ﺮّ ﻄﻘُ ﳌا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ
ﻻ ﻦﻜﻟو ،(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ ﻞﺼﺗ
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ترﺮﻜﺗ اذإ ،ءﻼﺘﻣﻻا ﺪﺣ ﻦﻋ دﺰُ ﺗ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا
.ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا