Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 431 of 565
7-18
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
h Ê f ‚
È A d Ê L ¸ ? º Ó @ k Ò @ î ¨ Ï ¸ ? i E h ¡ â Ž
Ã É µ Ê @ ¼ d Á ¤ ® Ê h t L ¸ ? Î c ? d k
¦ ¬ d Á Ê d ± ¬ , @ ä Á _ @ k K @ Ê c ? h ¸ ?
à @ Á _ @ l ¸ ? g @ ` H ¸ ? È d Ê L ¸ ? º Ó @ k
, Î î _ Ï G @ s E I H l Ê @ œ ž © x ¸ ? º ¥ G Î É ± G
Ò ? j S Û ? c K Ð L W h ¡ L À ? È Î g @ Ë l ¸ ? º Ë © p K ® ° È A
d Á ¤ g f … ? N @ S g c Ð t ° A é b É K , · h ? Î T W
Ï µ Ë Ï p Á ¼ ® ç ¸ , d Ê L ¸ ? º Ó @ k Ò @ î ¨ Ï ¸ ? i E
Ò ž H G Ï ¤ @ l ¸ ? J g @ ± ¤ Ç @ ç c A È * Æ ¸ É W
h Ê h ‚ Ò @ Á O A ® ¹ † ? “ E · h ‚ È , » È Û ? ® ° É L ¸ ? Ð L W
 ¼ d ´ B L K @ ¼ d Á ¤ È , d Ê L ¸ ? ¿ @ ¡ À  ¼ ž © x ¸ ?
Ò @ î © ¸ ? Ð ¹ ¤ º k Û ž © w ? * Æ ¹ ½ ´ B G ž © x ¸ ? h Ê h ‚
, Æ L ¸ ? i ß Ï ¤ @ l ¸ ? J g @ ± ¤ Ç @
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﳌ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
زﺎﻏ ﻂﻐﺿو ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ،ﺪﻳﱪﺘﻟا
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
.ﺎً ﻳدﺎﻋ اً ﺮﻣأ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ّ ﺪﻌُ ﺗو .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
h Ê f ‚
Ì Ó @ G h Å µ ¸ ? · h ? h ½ L l Ê d °
¯ @ ± Ê E Ò @ Á O A º ½ ¥ ¸ @ G d Ê L ¸ ? Ï W È h ›
³ @ … E
, Ï © ¸ @ G N @ G @ s E
 ¤ Î d Ë ¥ G N ? È c Û ? È m G Ú › ? È ¶ Ê d Ê Ð ¹ ¤ ¢ ¬ @ W
, d Ê L ¸ ? Ï W È h › Î g ? È d ¸ ? Ï W È h › ? q Ê g
OTL075062
كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺤﻟ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ Q
h Ê f ‚
É ‹ Ð ¹ ¤ d Ê L ¸ ? º Ó @ k Ò @ î ¨ ³ Ú ¨ E Â ¼ d ´ B K
, d Ê L ¸ ? º Ó @ l G Î g @ Ë l ¸ ? d Ê È j K Î c @ ¤ E d ¥ G Z Ë X s
d
Page 432 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-19
º _ ? c Î c É S É › ? Î © t ¸ ? i È ¸ ? æ Ã A Â ¼ d ´ B K .2
, @
Page 433 of 565
7-20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
d Ê L ¸ ? º Ó @ k h Ê ] Ë © K
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ يرﻴﻐﺘﺑ ﴆﻮﻧ
دراﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ
h Ê f ‚
, Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k à ? j _
Æ æ o g d Á ¤ @ ä ¼ @ • Ï Ê × h ¸ ? I T W d Ê L ¸ ? º Ó @ l ¸ Â µ —
à ? d ± ¬ I H l Ê d ° @ ½ ´ * Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? Ð ¹ ¤
, R c @ W § É ° È “ E Í c Ø Ê @ œ Î g @ Ë l ¸ @ G ¾ µ X L ¸ ?
Ò Ú î ¸ ? ® ¹ K
, º µ Ë ? Ï ¬ h _ i È
º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k
º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ u X ¬
OOSEV078003
،يرود ﻞﻜﺸﺑ ناﺰﺨﻟا ﰲ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
ﺪﺤﻟا) MAX ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو
.ناﺰﺨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﲆﻋ (نىدﻷا ﺪﺤﻟا) MINو (ﴡﻗﻷا
ﻒﱢ ﻈﻧ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿإو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺋﺎﺴﻟا ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا لﻮﺣ ﺔﻘﻄﻨﳌا
Ï ¡ W Ú ¼
 ¼ Ï ¥ î ° ¦ w * · h ? Î T W
Î c @ ¤ E º H ° d Ê L ¸ ? º Ó @ k Ò @ î ¨ » É W ¶ Ë ½ l ¸ ? r @ ½ ± ¸ ?
º _ ? c J @ µ l À Ù ? Â ¼ Æ ¥ Á › d Ê L ¸ ? º Ó @ l G c È j L ¸ ?
, · h ? Î T W
Page 434 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-21
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻒﺿﺄﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ بﻮﺴﻨﳌا نﺎﻛ اذإ
،(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺘﺣ دﺪﺤﳌا
،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا تﺎﻓﺎﺴﳌا ﻢﻛاﺮﺗ ﻊﻣ بﻮﺴﻨﳌا ﺾﻔﺨﻨﻴﺳو
تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻛﺂﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ هﺬﻫ
،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI h Ê f ‚
 ¼ Î g h µ L ¼ N @ ¬ @ w E º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À I ¹ î K ? e E
¿ @ ¡ À ] p Ê d ± ¬ * º Ó @ l ¸ ?
Ò Ú ´ È d W A Ñ d ¸ Î g @ Ë l ¸ ? u X G Ì s É À * º ¼ ? h ¸ ?
, Â Ê d ½ L ¥ › ? HYUNDAI
h Ê f ‚
Ï l ¼ Ú ¼ Ï ¸ @ W
® Ë ¡ À Ò @ ” @ ½ Å ¹ l ¨ @ ¬ * ¶ Ë Á Ë ¥ ¸ º ¼ ? h ¸ ? º Ó @ k
Ï Ê @ Á ¥ ¸ ? I ¹ } ? È º ° Û ? Ð ¹ ¤ Ï ± Ë ° c 15 Î d ›
, g É ¸ ? Ð ¹ ¤ Ï Ë H î ¸ ?
Ï ¡ W Ú ¼
Page 435 of 565
7-22
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k
Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k Ñ É L l ¼ u X ¬
OOSEV078004
ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ءﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﺿأو
،ﻦﻜﻟو .ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ يدﺎﻌﻟا
يﺬﻟا ﺔﻠﺳﺎﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﺬﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻨﳌ ةدرﺎﺒﻟا ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺪﺿ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا
h Ê f ‚
¦ H K ? * Î @ ¬ É ¸ ? È A Ï © ¸ @ G N @ G @ s E R È d W I Á T L ¸
º Ó @ k ¿ ? d ` L k ? d Á ¤ Ï Ë ¸ @ L ¸ ? Ï ¼ Ú l ¸ ? N @ } @ Ë L W ?
8 Ï ¹ k @ © ¸ ?
d
Page 436 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-23
OOS077018OOS077017
m ± î ¸ ?
Z o h › ? u X ¬
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﻮﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺲﻘﻄﻟا
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ةﺪﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺛﻮﻠﻣ نﺪﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
لﺪﻌبم ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﱰﳌا ةﺮﻋﻮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،عﴎأ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻊﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﱪﻛأ
،ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
.ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺤﻟا
قوﺪﻨﺻو ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ تاداﺪﺴﻟا لزأ .1
.حﻮﺘﻔﻣ تازﺎﻔﻘﻟا .(1) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ لزأ .2
Page 437 of 565
7-24
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OOSEV078005
دﻮﺟﻮﳌا (1) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .3
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
.(2) جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا .4 .خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳا .5
.ﻚﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
OPD076026
Ï ¡ W Ú ¼
¾ µ X L ¸ ? Î d W É ¸ d Ê d S Ò ? É Ä Z o h ¼ I Ë ´ h K Ð ¹ ¤ v h W ?
( ¤) ¾ Å l ¸ ? j ¼ g º ¥ S ¦ ¼ Z Ë X t ¸ ? Ç @
ä Å T L ¼
, Z S g Û ? Ð ¹ ¤ Ò @ w É x ¸ ? I H l G m ± î ¸ ?
Page 438 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-25
V @ S j ¸ ? N @ W @ l ¼ q Ê g
q Ê h ¸ ? u X ¬
ﺶﻳر وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو
ﺶﻳر ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻳﺄﺑ تﺎﺣﺎﺴﳌا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ردﺎﺼﳌا ينﺑ ﻦﻣو .ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ
ﻊﻤﺸﻟاو ،رﺎﺠﺷﻷا تارﺎﺼﻋو ،تاﴩﺤﻟا :ﺚﻳﻮﻠﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴتم تﺎﺣﺎﺴﳌا ﺶﻳر ﻦﻜﺗ لم اذإ .تارﺎﻴﺴﻟا
وأ ﺪﻴﺟ ﻒﻈﻨبم ﺶﻳﺮﻟاو جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﺟ
.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ماﻬﻔﻄﺷا ،ﻒﻔﺨﻣ ﺮﻬﻄﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻲﻄﻐﻳ ﻻ ﺪﻗو ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا ﴏﺎﻨﻋ ﻲﻫ تﺎﺤﺳﺎﳌا ﺶﻳر
.يدﺎﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﳌا ﲆﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ نماﺿ
q Ê h ¸ ? » ? d H L k ?
،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو ،قﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻴﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎبمر Ï ¡ W Ú ¼
* N @ À É µ › ? È A ’ ¤ ? g f ¸ ? È A Ï X k @ › ? q Ê g ® ¹ K Í c @ L ¸
: I Á
Page 439 of 565
7-26
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺐﺤﺳا ﻢﺛ .(1) ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻓرا .2
.(2) ﺎﻬﻟزأو ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺸﻳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.عارﺬﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأ .3
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﱢ ﻛر . 4
.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﺪﻋأ .5 .ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﻊﻓرا .1
OGSR076068
B § É Á ¸ ?
OLF074017
OLF074018
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺣو (1) ﻚﺒﺸﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(2) ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺸﻳﺮﻟا
OGRS076066
Page 440 of 565
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
ﺶﻳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رِ دأ ﻢﺛ ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﻊﻓرا .1
.(1) ﺔﺤﺳﺎﳌا
.(2) ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺶﻳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺤﺳا .2
Ï Ë ¹ † ? Î f ¬ @ Á ¸ ? Ï X k @ ¼ Ï p Ê g
لﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺸﻳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﱢ ﻛَ ر .3
ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺳﺎﳌا عارﺬﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﻂﺳوﻷا ءﺰﺠﻟا
.(3) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ هراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﻦﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺸﻳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
.ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻼﺧ
،ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا وأ ﺔﺤﺳﺎﳌا عرذأ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﳌ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﺸﻳر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAIOOSEV078007
OOSEV078008
ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺸﻳﺮﻟا ﺐﱢ ﻛر . 3
.ﺎﻬﻟزأو ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺸﻳﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.ﺔﻟازﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺳﺎﳌا عارذ ﺪﻋأ .4
OLF074019