parking brake Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-17
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﺪﺤﳌا رﺎﻴﻐﻟا رز ﲆﻋ
ﻖﻴﺸﻌﺗ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI D رز ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ةدﺎﻴﻘﻟا)
وأ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻗ اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ P/R/N ﻊﺿو ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ
ﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،كﺮﺤﳌا
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) D
This gear is already selected
(º¥­¸@GϤhl¸?dÊd‚) PARK button error! Engage parking
brake when parking vehicle
.P´h¸?¦wÈ)
(®°ÉL¸?dÁ¤´h¸?º¼?h¬¿d`LkE !D button error
Shifting back to D not possible if gear
changed or vehicle Off
»Ésɸ?dÁ¤ž±¬Æ­°ÈAÈAÆ´hW .DgiuX¬?)
(ÏËÓ@ÅÁ¸?ÏÅSɹ¸
OOSEV058007L
OOSEV058009L
OOSEV058013L

5-34
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Parking brake automatically applied
[@ËÓ@±¹K®°ÉL¸?º¼?h¬º­°]
Auto مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺮﻳﺬﺤﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ﺎً ﻄﺸﻧ (ئيﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا) Hold
.ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
ÏËÀȵ¸ß?d˸?º¼?h¬ºî¥Khoؼ
رز يرﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ ﺊﻔﻄﻨﻳو
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
(EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﻞﻇ اذإ
يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ لم وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿأ وأ ،ﺎً ﺌﻴﻀﻣ
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻄﻌﺗ لماﺘﺣا ﲆﻋ ﻚﻟذ لﺪﻴﻓ
.(EPB)
ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺪﻗ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ماﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻚﻟذ ﺎنمﺈﻓ ،(ESC)
ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻔﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺲﻴﻟو ،ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا
Ï¡WÚ¼
d