Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

H9
ÂXp¸?Îg?cE
Charge ¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" دﺪﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ " (ﻦﺤﺸﻟا ةرادإ) management
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيمو
ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﺤﺸﺘﺳ
ﻊﻗﻮﳌا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟاو خﺎﻨﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ
.ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو
b@Á›?ÈÂXp¸? ضﺮﻌﻳ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا) "Battery care"
~
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴُ ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ نيﻵا كﻼﻬﺘﺳﻻا

/0$
 /+
+y2`
9`
N@r
bzQ9


H10
Îgc@©›?M°È
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ةردﺎﻐﳌا ﺖﻗو ﻂﺒﺿا .1
.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ لوﺪﺠﳌا
ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ﺪﺣأ دﺪﺣ .2
ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو لوﺪﺠﳌا
.ةردﺎﻐﳌا
ÎÈgf¸?M°È¯Ú_M°É¸?N?c?d¤E
فﻼﺧ ﺖﻗو ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .1
أﺪﺒﻳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.دﺪﺤﳌا ةورﺬﻟا ﺖﻗو
لوﺪﺠﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﺤﺸﻟا لماﻛﻹ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﻷا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا .2

S

H11
ÂXp¸?dW ÂXp¸?g@ËK
ECO Driving ¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" دﺪﺣ
ﻚﻨﻜيم .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ " (ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا)
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ نيﺎﺛ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟاو
Ï°@î¸?¬ÉK¦wÈ

y/E`
l%8
ts5e
,y,%
l]

H12
(ϽLK)EV¦wÈ
ÃÉGhµ¸?dËl´AÌÀ@O|@­Œ?
ﺪﻴﺴﻛأ نيﺎﺛ ضﺎﻔﺨﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم
ﺲﻔﻨﺑ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةرﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ نﻮﺑﺮﻜﻟا
.ﻢﺠﺤﻟا
Îc@˱¸?ºTk
ﺔﻓﺎﺴﻣو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜيم
تﻼﺣﺮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﻒﻴﻨﺼﺗو ،ةدﺎﻴﻘﻟا
ﲆﻋأ ﻢﻀﻳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﺳو ﻢﺘﻳو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔﻜﻟ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻤﺠﻧ ECO ¤ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV" تاداﺪﻋإ دﺪﺣ
ﻚﻨﻜيمو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "(ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا)
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇوو (ءﺎﺘﺸﻟا) Winter ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا يرﺳو
EVN?c?d¤E

H13
Ò@Lp¸?¦wÈ
hÊf‚ ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?²Êh}
ءﺎﻐﻟإ وأ (ءﺎﺘﺸﻟا) Winter ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺎﺑ (ءﺎﺘﺸﻟا) Winter ﻊﺿو ﺰﻴﻤﺘﻳ .هﺪﻳﺪﺤﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺘﺸﻟا ﺖﻗو لﻼﺧ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ينﺴﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﴅﻮﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﺘﺸﻟا لﻼﺧ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ ءادأو
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻓر
نﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﺎً ﻀﻳأ
زﺎﻬﺟ / ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةدﺎﻴﻘﻟا
ينﺴﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،لوﺪﺠﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءادأ
نماﺿ فﺪﻬﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ
.ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎً ﺣﺎﺘﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻌُ ﻳ
 K
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺌﻓﺪﺗ
.هﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ قﺎﻄﻨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم
ﺔﻬﺟﻮﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا رﱠ ﺬﻌﺗ اذإ
8³@îÁ¸?hÊf‚ -
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺪﻴﺻﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻼﳌا ﰲ ةدﺪﺤﳌا
.ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ،(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
ﻚﻨﻜيم .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫدﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻣ
ﻰﺘﺣ ﺎً ﻀﻳأ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ ماﻛ .ﻖﻳﺮﻄﻟا لﻮﻃ
ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ
.ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا

H14
ÂXp¸?N@¼É¹¥¼
:cc›?g@ËL¸?ÂW@o



H15
ﺔﺌﻔﻟا (ةرﺎﻴﺴﻟا) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﺤﺸﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ
ددﱰﳌا
OOSEVQ018003LOAEEQ016078LOLFP0Q5007K
ﺔﻄﺤﻣ وأ لزﺎﻨﳌا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ
رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ
ﴍﺎﺒﳌا
OOSEVQ018004LOAEEQ016022LOAEEQ016023
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﰲ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺤﺸﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا
OOSEVQ018003LOAEEQ016078LOAEEQ016024
ﱄﺰﻨﳌا رﺎﻴﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ÂXp¸?§?ÉÀA


H16
OOSEVQ018005L
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXohoؼ^@Ht¼
ÂXp¸?ϸ@W
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ {
ÂXp¸?ϸ@W
^@Ht›?ϸ@W ºËs@­L¸?
(ﻦﺤﺸﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو) حﻮﺘﻔﻣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ
ءﺎﻀﻣ ﺾﻴﺑأ
ﻦﺤﺸﻟا يرﺎﺟ
ءﺎﻀﻣ ﴬﺧأ
لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا داﺪﻋإ
ﴬﺧأ ﺾﻴﻣو
(ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ) ﻦﺤﺸﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو
زﺎﻬﺟ/ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نأ وأ ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ءﺎﻀﻣ ﺮﻔﺻأ

H17
| }
~ÂXp¸?ÑÉLl¼ ̸@¥¸?ÌGhŵ¸?dÅ„?hÊf‚
ÍgÉ­¸?ÂXp¸?
^@Ht›?ϸ@W ºËs@­L¸?
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ) ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﺪﻴﻗ لوﺪﺠﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ/ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نأ وأ ﺖﻟﻮﻓ 12
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
^@Ht›?ϸ@W ºËs@­L¸?
.يرﻮﻔﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻂﻐﺿا لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ رز
^@Ht›?ϸ@W
ºËs@­L¸?
ÂXp¸?ºH°
(Ò@x¼) ÂXp¸?Ò@ÁOA
(z˼È)
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺮﻔﺻأ ﺮﻔﺻ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ

H18
ÂXp¸?ϹsȺ­°
LOCK/(̵ËK@¼ÉKÈA)AUTO¦wÈ
ÂXp¸?Ϲsɸ(º­°)
ÂXp¸?ϹsȺ­°ϸ@W
ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (ﻞﻔﻗ) LOCK
N@r