Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

H49
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ) سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻃﴍأ 2 دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ("0 وأ (L) ﺾﻔﺨﻨﻣ"
ىﻮﺘﺴبم ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻴﺳ ،(SOC)
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
نأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜيم ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
18 ﱃإ 12) ﻢﻛ 30 ﱃإ 20 ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻄﻘﺗ
ﻒﻴﻜﻣ/ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو (ً ﻼﻴﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأو ،ﺲﻘﻄﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ
OOSEV048103
N?hoØ›?ÈhÊfXL¸?ZËG@t¼
(ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸@GÏîHKh›?)
(jÄ@S)READY¦wɸ?hoؼ
8ÏËKÝ?NÙ@…?
.ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا -
يرﻏ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا :(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ -
.ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔثم وأ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ
.ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا :ﺾﻴﻣو -
؛ﺾﻣﻮﻳ وأ (ﺰﻫﺎﺟ) Ready ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو .مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻬﻓ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ÍhÊfXL¸?ÏÀ@Ët¸?^@Ht¼
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﰲ (POWERy
XE`
/1
is]y
e,kL



H50
Ï°@î¸?ºt¬hÊf‚^@Ht¼
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﰲ (POWERy
XE`
/1
is]y
e,kL



H51
d˸ÉL¸?º¼?h¬hÊf‚^@Ht¼
m´@¥›?
8ÏËKÝ?NÙ@…?
ﺖﻧﺎﻛو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ .اً ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو (ﺮﻤﺣﻷا) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (ﺮﻔﺻﻷا) ﴘﻜﻌﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو ﺔﻨﻣأ ةدﺎﻴﻗ ﺪُ ﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ثرﻛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ دادﺰﺗ ﺪﻗ ماﻛ دﺎﺘﻌﳌا
LCDÏo@oºÓ@kg
Shift to P to charge
(
ÂXp¹¸P“?Ϥhl¸?º°@À·hW)
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
OOSEV048119L
ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
Remaining time
(̱HL›?M°É¸?)
OOSEV048133L/OOSEV048198L
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ Qﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ Q(ﺮﻔﺻأ)

H52
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
Unplug vehicle to start
(ºË©pL¸?ÒdGºH°Îg@Ël¸?¼ÂW@p¸?§jÀ?)
نوﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
OOSEV048129L

VXs
,kL
m.o
0y.%`
`4/
?0L
gy


H53
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺲﻔﻧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،HYUNDA تارﺎﻴﺴﻟ ﲇﺻأ لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ وأ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
،ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﻠﺗ) ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺲﻔﻧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﲇﺻأ لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ وأ ﻞﻳﺪﺑ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،HYUNDA تارﺎﻴﺴﻟ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ
OOSEV048196L
.Charging stopped
Check the cable connection
(
ºHµ¸?Ϲsȼ²±‚,ÂXp¸?®°ÉK)
OOSEV048118L/OOSEV048117L
ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
/ Check regenerative brakes
Stop vehicle and check brakes
uX¬?ÈÏH´h›?®°ÈA/ZG@µ›?uX¬?)
(
ZG@µ›?

H54
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
عﻮﻨﻟا) 13% ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.(ﺪﺘﻤﳌا عﻮﻨﻟا) 9%/(يدﺎﺼﺘﻗﻻا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (
)
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
OOSEV048121L
(Ïx­`Á¼ÏÊg@îH¸?) Low battery
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
عﻮﻨﻟا) 6% ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.(ﺪﺘﻤﳌا عﻮﻨﻟا) 4%/(يدﺎﺼﺘﻗﻻا
تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ (
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣو ( )
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳ
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
.رﻮﻔﻟا
OOSEV048122L
Charge immediately. Power limited
(
ÎcÈdˆÏ°@î¸?,gÉ­¸?й¤@ÅÁXo?)
OOSEV048199L/OOSEV048126L
ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ةﱰﻔﻟ جرﺎﺨﻟا ﰲ ﺎﻬﻓﻮﻗو ﻊﻣ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺘﺳ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ةدوﺪﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ةدﺎﻳز ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
Low outside temp. may limit
/power output. Charge EV battery
Power limited .Low battery temperature
Ï°@î¸?g?dsE²Ë¥Kd°ÏËÀdL›?Îg?h…?ÏSgc)
ÏÊg@îH¸?Îg?hWÏSgc-ÏÊg@îH¸?ÂXoÒ@Sh¸??f¸
(ÎcÈdˆÏ°@î¸?,Ïx­`Á¼
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ :[A]
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ :[B]
AB

H55
مﺎﻈﻧو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺤﻟ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻗوأو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا
OOSEV048213L
Battery overheated! Stop safely
(
Îg@Ël¸?®°ÈAÏÊg@îH¸?Îg?hWM¥­Kg?d±¸)
ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ
.نﺎﻣﻸﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

,p!`
z`L
y/E`
ts5e
is]y
e,kL


H56
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
Ï°@î¸?²¬dK
ﻖﻓﺪﺘﺑ ينﻘﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﴩﻋ ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا راﺪﻘﻣ دﺪﺤﺘﻳ
.ﺎً ﻌﺿو (3)
مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(VESS) ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OOSEV048116L
Check virtual engine sound system
(
Ìw?¬Ù?·h?NÉs¿@¡ÀuX¬?)
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OOSEV048124L
Check electric vehicle system
(

H57
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
¤ ﺔﻠﺠﻌﻟا)
OOSEV048141L
d˸ÉL¸?Îc@¤E
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻻ) .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓﺪﻟ كﺮﺤﳌا ةﻮﻗ ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ
(ﺔﻠﺠﻌﻟا ← ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)
OOSEV048139LOOSEV048140L
Îg@Ël¸?¯@±ÊE(EV)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?¦¬c

H58
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
+ÏÊg@îH¸?Ï°@}Ïˬ@wEÎjÅSA
ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻫ ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ The Aux.
.(ﺖﻟﻮﻓ 12) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻗاﺮﺗ
مﻮﻘﺘﺳ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
N@¼É¹¥›?i
ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
(¦wɸ?)Mode
g/r,`
N@r