Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

H29
OOSEVQ018008LOOSEVQ018016LOOSEVQ018010
صﺎﺨﻟا ،ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .7
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
.(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ،تاداﺪﻌﻟا
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﻦﺤﺸﻟا نأ ﺚﻴﺣ
فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻜﺗ لم اذإ .(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.ىﺮﺧأ ُ ةﺮﻣ ﻦﺤﺸﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﺣﺎﺘﻣ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﻊﻨﳌ درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا
.ﺪﻬﺠﻟا.(1) ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .4
ﻞﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ وأ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .5
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو
ﺎﻬْ ﻠِ ﺻو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .6
ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﺔﻠﺻو ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﺪﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻊﺟار ،ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻟازإو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﻦﺣاﻮﺷ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ يدﺎﺷرﻹا ﺐﻴﺘﻜﻟا
.ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻊﻓدا .3
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔُ ﻳ ﻦﻟ ﻦﺤﺸﻟا .ﻪﺤﺘﻔﻟ
.ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
N@¼É¹¥›?i
ﺲﻘﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ
ﻢﻛاﱰﻣ ﺞﻠﺛ يأ لزأ وأ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻤﺠﺘﳌا
ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ةﻮﻨﻋ

H30
N@¼É¹¥›?i
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﱪﺘﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا
ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﺿ ﺪﻟﱢ ﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا
ﻒﻴﻜﻣ ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻳ ﺪﻗ ماﻛ .ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣو ءاﻮﻬﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ءاﻮﻬﻟا
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا
N@¼É¹¥›?i
رﺎﻴﻏ يأ ﱃإ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم ﻻ
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧآ
OOSEVQ018050L
(ϽLK)(ho@H›?g@ËL¸?ÂXo)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺪﻘُ ﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ .8
ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ روﺎﺠﳌا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
رﺪﻘُ ﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺎً ﻀﻳأ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ
ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ
،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗو فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ
.ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ،ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو
OOSEV048198L
ÂXp¸?ϸ@W¼²±XL¸?
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

H31
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
OOSEVQ018013
h½Ll¼g@ËKÂW@oºt¬ÏË­Ë´
ﻦﺤﺷ لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ نأ ﺪﻌﺑ وأ ،ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا
ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻊﺟار .ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻜﻟ يدﺎﺷرﻹا
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
^@Ht›?ϸ@W
ºËs@­L¸?
ÂXp¸?ºH°
(Ò@x¼) ÂXp¸?Ò@ÁOA
(z˼È)
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻔﺻأ ﺮﻔﺻ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ

H32
(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
(ﺰﻣر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﺰﻣﺮﻟا (1)
ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ (2)
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻوو ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ (3)
نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم
لﻼﺧ ﻦﻣ ،اً ﺮﻓﻮﺘﻣ ﴍﺎﺒﳌا وأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ
.لﺰﻨﳌا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧمأﻠﻟ ﻦﻨﻘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1
.ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﰲ ضﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .3
OOSEVQ018047LOLFP0Q5020K
OOSEVQ018054
ÒÌîH¸?ÂXp¸?»É½?ÂW@p¹¸ÂXp¸?ÑÉLl¼žHwÏË­Ë´
لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا Q
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .4
ﻂﺒﻀﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ثرﻛﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺼﻟ
ﻞﺒﻛ عﻮﻧ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﺟﺮﻳ) .ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(.ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ينﻴﻌﺘﻟ لﺎﺜﻣ ضﺮﻋو ﻦﺤﺸﻟا
قوﺪﻨﺻ ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ّ يرﻐﺘﻳ .5
.(1) رز ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﰲ أﺪﺑا ،ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻋإ لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ .6
.ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

H33
ICCB ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ينﻴﻌﺘﻟ لﺎﺜﻣK
.ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻮﻫ لﺎﺜﳌا
.ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
OLFP0Q5020K
»É½ˆÂW@oºËsÉKÏË­Ë´

(ºHµ¸?:ICCB)
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ
جﺮﺨﻟا رﺎﻴﺗ ICCB ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ضﺮﻋ رﺎﻃإ
يرﺒﻣأ 14-16 يرﺒﻣأ 12
يرﺒﻣأ 13-12 يرﺒﻣأ 10
يرﺒﻣأ 11-10 يرﺒﻣأ 8
يرﺒﻣأ 9-8 يرﺒﻣأ 6
OOSEVQ018055

H34
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﺾﻣﻮﻳ (ﴬﺧﻷا) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .2
.ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﲆﻋ
ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .4
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو
نود ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺑ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ
أﺪﺒﻴﺴﻓ ،(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ
ﻊﺿو ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا
.(P) ﻦﻛﺮﻟا
OOSEVQ018056OOSEVQ018008LOOSEVQ018009
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻊﻓدا .5
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﻦﻟ .ﻪﺤﺘﻔﻟ
.ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
N@¼É¹¥›?i
ﺲﻘﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ
ﻢﻛاﱰﻣ ﺞﻠﺛ يأ لزأ وأ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻤﺠﺘﳌا
ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ةﻮﻨﻋ .(1) ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .6
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﲆﻋ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .7
.ﻻ مأ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو
ﺎﻬْ ﻠِ ﺻو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .8
ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﺔﻠﺻو ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﺪﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

H35
حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ .9
.(ﻦﺤﺸﻟا

OOSEVQ018057OOSEVQ018010
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H36
OOSEVQ018050L
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
OOSEV048133L
ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺪﻘُ ﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ .11
ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﳌ روﺎﺠﳌا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
رﺪﻘُ ﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺎً ﻀﻳأ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ
ةﺪﳌ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
/ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ وأ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،لوﺪﺠﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ
."--" ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺪﻘُ ﳌا
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ
،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗو فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ
.ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ،ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو
ÂXp¸?ϸ@W¼²±XL¸?
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

H37
^@Ht›?ϸ@W
ºËs@­L¸?
ÂXp¸?ºH°
(Ò@x¼) ÂXp¸?Ò@ÁOA
(z˼È)
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﻔﺻأ ﺮﻔﺻ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ

H38
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
»É½?ÂW@p¸?
ºËs@­L¸? hoØ›? ¾µXL¸?³ÈdÁs
ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
ﺲﺑﺎﻘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﰲ ﻞﻄﻋ :ﺾﻴﻣو
(ﴬﺧأ)(ﺲﺑﺎﻗ) PLUGﺲﺑﺎﻘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
ﺲﺑﺎﻘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا :ﺾﻴﻣو
(ﺮﻤﺣأ)
ﻞﻴﻐﺸﺗ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
.ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻂﻘﻓ (CHARGE) ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ :ﺾﻴﻣو(ﻦﺤﺸﻟا) CHARGE
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖتم :ﺾﻴﻣو
(ﻞﻄﻋ) FAULT
3) ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺗ يرﻐﺘﻳ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ (تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ (1) رﺰﻟا
ﺬﺧﺄبم ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟو ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗC عﻮﻨﻟا B عﻮﻨﻟا A عﻮﻨﻟا
CHARGE LEVEL
(ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 8A 10A 12A
7A 8A 10A
6A 6A 8A
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو(ﴬﺧأ)
VEHICLE
(ةرﺎﻴﺴﻟا) حﺎﺒﺼﻣ
(قرزأ)
ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟا :ﺾﻴﻣو(ﺮﻤﺣأ)
ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا K