Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

H39
Îc@x›?N?Ò?hSß?-uË`pL¸?-ϸ@…? ¾µXL¸?³ÈdÁs Ù Îc@x›?N?Ò?hSß?-uË`pL¸?-ϸ@…? ¾µXL¸?³ÈdÁs Ù
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺲﺒﻘبم ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻠﺻو -
(ON ءﴤﻣ ﴬﺧﻷا حﺎﺒﺼﳌا)2
/z5`
6Yl
a<se
l$9`
a<r




H40
»É½?ÂW@p¸?
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
Îc@x›?N?Ò?hSß?-uË`pL¸?-ϸ@…? ¾µXL¸?³ÈdÁs Ù Îc@x›?N?Ò?hSß?-uË`pL¸?-ϸ@…? ¾µXL¸?³ÈdÁs Ù
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺲﺒﻘبم ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ -
(ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو)
_=

H41
.ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .1
N@¼É¹¥›?i
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا
.ﻞﺼﻔﻟا
ﻻ .ﱄﺰﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا .4
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ
ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .5
.فﺮﻄﻟا ﱃإ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ
.ﻪﺘﻳماﺤﻟ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧاد ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﺿ .6
»É½ˆÂW@oºt¬ÏË­Ë´

(ºHµ¸?:ICCB)
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
OOSEVQ018046L
OOSEVQ018013OAEEQ016061
ﺲﺑﺎﻗئيﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ

H42
(ϽLK)(ÒÌîH¸?ÂXp¸?)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
Ög?Éî¸?dÁ¤ÂXp¸?ϹsȺ­°Ò@©¸E
ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ رﺬﻌﺗ اذإ
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻄﻌﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳاو كﺮﺤﳌا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻔﻨﺘﺳو
OOSEVQ018014
»É½?ÂW@p¸?N@}@ËLW?

(ºHµ¸?:ICCB)

le
,fME 

H43
(ÕS@­¼®°ÉK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ÕS@­›?ÂXp¸?®°ÉKdÁ¤@Äe@ƒ?IS?ɸ?N?Ò?hSß?
:ﲇﻳ ماﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﱄﺎﻌﻟا بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ رﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ةرادإ" ﻊﺟار .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1
.(ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ :ICCB) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا وأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ لوﺪﺠﳌا ﻦﺤﺸﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻣ)
.ﺮﻤﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷو لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟاو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .2
(.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺊﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا" ﻊﺟار ،لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ)
.ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺔﻌﱢ ﻨﺼُ ﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
K
.ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .3
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر" ﻊﺟار
.ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺔﻌﱢ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧآ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .4
.ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧآ ﻦﺣﺎﺸﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ لم اذإ .5

H44
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﴍﺆﳌا "" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .8
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻚﻨﻜيم ،(ON)
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ ﴍﺆﳌا "
" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻚﻨﻜيم ﻻ ،(OFF)
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﺛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .9
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
OOSEVQ018017
N@¼É¹¥›?i
رﺎﻴﻏ يأ ﱃإ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم ﻻ
ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧآ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ ﻢﺛ ،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رﺮﺣ .10
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ءﻂﺒﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺎﻣﻷا ﱃإ
Îg@Ël¸?ºË©pKÏË­Ë´
ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺲﻠﺟاو كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻚﺴﻣأ .1
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑرا .2
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .4
ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .5
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .6
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ءﺎﻨﺛأ اً ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎً ﻄﻐﺿ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .7
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا

H45
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﴍﺆﳌا "" نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .5
.OFF ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ تاداﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﴍﺆﳌا "
" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو يرﻏ ﺮﺧآ ٍ ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟاو (ON)
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻳو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺊﻄﺨُ ﻳ ﺪﻘﻓ ،(P)
ﻊﻗﻮﺘﻣ يرﻏ كﺮﺤﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﻣ ،دﻮﻗﻮﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
Îg@Ël¸?¯@±ÊEÏË­Ë´
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ .1
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .2
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﱢ ﺸﻋ .3
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .4
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗو (POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
.ةرﺎﻴﺴﻟا

OOSEVQ018018
Ìw?¬Ù?·h?NÉs¿@¡À
تﻮﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﲆﻋ ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
دﻮﺟو مﺪﻌﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا تﻮﺻ ةﺎﺸﳌا ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ كﺮﺤﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺻ يأ
.(EV)
(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ (ONy
bzQ9
l]

H46
Ï°@î¸?c@­ÀÐLWϬ@l›?
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ دﺪﺤﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا
žHKh›?¾µXL¸?¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"Îc@˱¸?¦wÉG
ÆËHÁK


H47

+Uj
w$
zY

H48
ÂXp¸? /Ï°@î¸?n@˱¼
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ ﻦﺤﺸﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻬﻈُ ﻳ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻎﻳﺮﻔﺗ/ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
:(POWERy
XE`