Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 81 of 565
2-68
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
Ï Ë ¬ @ w E Ã @ ¼ A N @ } @ Ë L W ?
? É ¹ ± L Á Ê È A ¾ Ä d ¤ @ ± ¼ Â ¼ J @ ´ h ¸ ? · h X L Ê Ù A Ì © H Á Ê
ﺐﻛاﺮﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ ﺪﻗ , Ï H ´ h › ? · h ‚ Ò @ Á O A @ Ä ¨ “ E
وأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣأ ماﺰﺣ يﺪﺗﺮﻳ ﻻ يﺬﻟا
وأ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻮﺤﻧ ةﻮﻘﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ﱃإ وأ بﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ هيرﻏ ﻮﺤﻧ
ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﻓ
, Ã @ ¼ Û ? Ï ¼ j W Û N @ ± X ¹ ¼ Ï Ê A ¿ d ` L l K Ù
ﺐﻛاﺮﻟا ﺔﺣار ةدﺎﻳز ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻫﻮﻌّ ﻨﺼﻣ ﻲﻋّ ﺪﻳ
ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ﻪﻌﺿو ﱃإ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ةدﺎﻋإ وأ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا
.مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةيرﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ
قﻮﻌﻳ ﺪﻘﻓ
, Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? d ¤ @ ± › ? º Ê d ¥ K Ð ¹ ¤ ¿ ç d ± â K Ù
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ وأ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﺑ
N @
Page 82 of 565
2-69
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
Î c È j › ? Ï H ´ h › ? º Ê d ¥ K È A “ E Î j Å S Û ? Ï ¬ @ w E
Ï Ë Ó ? É Ä d Ó @ k É G
يرﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﲆﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺖﻳﺮﺟأ اذإ
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا حاﻮﻟﻷا وأ ،تاّ ﺪﺼﳌا مﺎﻈﻧ وأ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا رﺎﻃإ
اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرا وأ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ
Ï Ë Ó ? É ? Î c @ k É ¸ ? h Ê f ‚ N @ ± t ¹ ¼
OAD035053
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻖﺼﻟ ﻢﺘﻳ
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟاو ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ﰲ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
Page 83 of 565
Ï H ´ h › @ G Ï W ? h ¸ ? ² Ë ± ‚ N ? j Ë ¼
1
3-3
........................................................... ¶ L H ´ h ¼ “ E » É s É ¸ ?
3-3 ............................................................................................. كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
3-7 ......................................................................................ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ
3-8 ......................................................................... J ? É G Û ? º °
3-8 ........................................................ ﺔﺒﻛﺮﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-9 ........................................................ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-11 .................................................... ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﺎﺗﺰﻴﻣ
3-11 ........................................... لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳماﺤﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
3-12 ................................................. Ï ° h l ¸ ? d w g ? f À ß ? ¿ @ ¡ À
3-13 ..................................................................... Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤
3-13 .........................................................................(EPS) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
3-14 ..................... ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ / ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
3-14 ............................................................................. ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
3-15 ...............................................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ
3-15 ................................................................................. @ Ê ? h › ?
3-15 ................................................................... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-17 .................................................................. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
3-20 .............................................................................. f ¬ ? É Á ¸ ?
3-20 .......................................................................................... ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا
3-24 ..................................................................... ® ± l ¸ ? Ï X L ¬
3-25 ....................................................................... ﺎﻬﻘﻠﻏو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ
3-25 .............................................................................. ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ 3-26
.................................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
3-27 ...................................................................................... ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-27 .......................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
3-28 ....................................................................... ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ
3-28 ................................................................. Ï Ë S g @ † ? @ Ê ? j › ?
3-28 .......................................................................................... كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ
3-30 ....................................................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ
3-32 ........................................................................................... ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ
3-34 .......................................................... N ? c ? d ¥ ¸ ? N @ ¤ É ½ ‡
3-35 ................................................................. تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-36 ............................................................................... ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو تاداﺪﻌﻟا
3-41 ..................................................................... تاﴍﺆﳌاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
3-52 ................................................................................ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
3-66 .......................................................................LCD Ï o @ o
3-66 ..........................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-67 .................................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ
3-80 ................................................................ Ï ¹ W h ¸ ? h K É Ë H ½ ´
3-84 ..................................................(HUD) Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Ï o @ p ¸ ?
3-87 ................................................................................ Î Ò @ w ß ?
3-87 .................................................................................. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
3-95 .................................................. ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا حﺎﺒﺼﳌا
3-95 .........................................................................................ﺐﻴﺣﱰﻟا مﺎﻈﻧ
Page 84 of 565
1
3-128 ........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
3-129 .................................................................. Â Ê j ` L ¸ ? Î h T W
3-129 ............................................................... ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
3-129 ..................................................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ
3-130 .........................................................................ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
3-130 ......................................................................................... ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد
3-131 ............................................................. Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? N ? j Ë › ?
3-131 ............................................................... باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
3-132 .................................................................................... ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
3-132 ........................................................................................ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
3-133 ......................................................................................... USB ﻦﺣﺎﺷ
3-134 ....................................................... ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ
3-136 ................................................................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا
3-136 ...................................................................................... ﺲﺑﻼﳌا قﻼﻌﻣ
3-137 .............................................................. ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ (تﺎﺘﺒﺜﻣ) ﺖﺒﺜﻣ
3-138 ......................................................................... (ﻞﻣﺎﺤﻟا) ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻜﺒﺷ
3-138 .......................................................................... ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻄﻏ
3-140 ............................................................... Ï Ë S g @ † ? @ Ê ? j › ?
3-140 .......................................................................................ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻜﺒﺷ3-96 ......................................................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا
3-99 .......................................................... N Ú k @ © ¸ ? È N @ X k @ › ?
3-100 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
3-101 ....................................................................... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ
3-102 .................................................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻠﺳﺎﻏو ﺔﺤﺳﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ
3-103 ...................................................... ² Ó @ l ¸ ? d ¤ @ l ¼ ¿ @ ¡ À
3-103 .............................................................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ
3-104 ....................................................... (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
3-108 ..............................................(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
3-111 ....................... @ Ë µ Ë K @ ¼ É K È A m ± î ¸ ?
3-112 ......................................................ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-113 .............................................................. ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
3-120 ...................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3-122 ........................................................................................ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
3-124 .................... Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? Â ¤ ¦ Ë ± t ¸ ? È J @ H x ¸ ? Ï ¸ ? i E
3-124 ........................................ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﻹ
3-125 ......................................... جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازﻹ
3-125 ............................................................بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
3-125 ........................................................................................ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ
3-126 ............................................................ .كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ
3-128 ............................... b @ Á › ?
3-128 .............................................................................ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
Page 85 of 565
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
3-3
¶ L H ´ h ¼ “ E » É s É ¸ ?
º ± ¸ ?
:ﻞﻔﻘﻠﻟ
بﺎﺑو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ .1
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ
رز ﲆﻋ وأ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﺎﻣإ ﻂﻐﺿا .2
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﰲ (1) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ
ﻢﺘﻳو .ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗ .3
اذإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ ﺎً ﻀﻳأ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO ﻊﺿو ﰲ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻊﺿو ﺺﺤﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ?
ﻚﻨﻜيم ﺎً ﻴﻛذ ﺎً ﺣﺎﺘﻔﻣ HYUNDA ةرﺎﻴﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ةيرﺠﺣو) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻔﻗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺬﻛو (ﺔﻌﺘﻣﻷا
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ .1
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .2
ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ .3
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﻞﻤﻌﻳ
40~28) ﱰﻣ 1 ﱃإ 0.7 ينﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ كيﺬﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ
ﻦﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ
تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳو باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
:ﲇﻳ ماﻣ ٌ يأ ثﺪﺣ اذإ ٍ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ سﺮﺠﻟا
h \ 0
Page 86 of 565
3-4
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º ± ¸ ? Ò @ © ¸ E N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
i s ] y e , k L F Y T ` B Y e / 1 b f M y
Page 87 of 565
3-5
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
º Ë © p L ¸ ? Ò d G
§ Ú } Ú ¸ .حﺎﺘﻔﳌا لﺎﺧدإ نود ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
POWER g i" ¦ S ? g * Ï Ë ¹ Ë t K N @ ¼ É ¹ ¥ ¼ Ð ¹ ¤
, m ¼ @ † ? º t ¸ ? "( Ï ° @ î ¸ ?)
Ï ¡ W Ú ¼
: Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ® ¹ K I Á T L ¸
Page 88 of 565
3-6
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ê g @ î H ¸ ? » ? d H L k ?
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺔﺣاﴏ ﺎﻫدماﺘﻋا نود تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تايرﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ
تايرﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﳌا فﺮﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ
ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺣ ءﺎﻐﻟإ
تايرﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﺠﻴﺘﻧ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ لﻮﺧﺪﻟا مﺎﻈﻧ
فﺮﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣاﴏ ﺎﻫدماﺘﻋا نود تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تايرﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﳌا
ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ
وأ تايرﻴﻐﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
لوﺎﺤﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
CR2032 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
.كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا حﺎﺘﻔﳌا جﺮﺧأ .1
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺨﻟ ﺔﻘﻴﻗر ةادأ مﺪﺨﺘﺳا .2
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأو ﺔيمﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .3
ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ّ نأ ﺪﻛﺄﺗو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .4
Ï ¡ W Ú ¼
c ? É › ? Â ¤ Ñ B Á ” Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › @ G ¢ L W ?
N @ S É › ? » É s È ² Ë ¥ K ¸ ? Ï Ë l Ë } @ Á © ¼ È h Å µ ¸ ?
, ^ @ L › ? Z î k “ E Ï Ë l Ë } @ Á © ¼ È h Å µ ¸ ?
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? N @ } @ Ë L W ?
:ﲇﻳ ماﻣ يأ ثﺪﺣ اذإ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
_ 4 / 1 p l e @ y 0 X
Page 89 of 565
3-7
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎً ﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﺾﻌﺒﻟ ضﺮﻌﺗ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ّ نأ ﰲ ﺖﻜﻜﺷ اذإ
،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧأ تﺮﻌﺷ وأ ،تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
Ï ´ h … ? ¦ À @ ¼ ¿ @ ¡ À
ﻲﻔﻓ .ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻤﺤﻳ
هﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ (ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ وأ) حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ٍ ﻞﻜﺸﺑ
ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو
أﺪﺑ اذإو .ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ
فﺮﻌﺘﻳ لم مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ ﴍﺆﳌا
.حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ
ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ
نﺎﻛ اذإ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺮﺧآ نيﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ وأ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﺧآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨﻫ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ)
ﺪﻗ نيﺪﻌﳌا ﻢﺴﺠﻟا نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ .حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﳌا ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ قﻮﻌﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDA ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴅﻮﻴﻓ ،رﺮﻜﺘﻣ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا
h Ê f ‚
Z Ë K @ › ? · K Ù * Ï ° h l ¸ ? Â ¼ Ï H ´ h › ? Ï Ê @ ½ …
Ï ½ ¹ ´ L ¥ K , Ï H ´ h › @ G Ã @ µ ¼ Í A
º Ë ½ ¥ ¸ @ G Ï s @ _ g È h ¼ Ï ½ ¹ ´ Ï ´ h … ? ¦ À @ ¼ g È h ¼
, @ Å L Ê h k Ð ¹ ¤ @ … ? I
Ï ¡ W Ú ¼
@
Page 90 of 565
3-8
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ?
ﺾﺒﻘﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟ
ﻂﻐﺿا وأ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ رز ﲆﻋ
J ? É G Û ? º °
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ :[B] ،ﻞﻔﻗ : [A]
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ حﺎﺘﻔﳌا ردأ
.ﻞﻔﻘﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧو ﻞﻔﻘﻟا
،حﺎﺘﻔبم ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻜيم ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺮﺠبمو
.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓدا ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ
Ï H ´ h › ? V g @ _ Â ¼ J ? É G Û ? º ° º Ë © p K
Ì µ Ë À @ µ Ë › ? ^ @ L › ?
ﰲ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
وأ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ
حﺎﺘﻔﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.كيﺬﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻜيم ،باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ دﺮﺠبمو
.بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓدا ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
b U X b f M y