air condition Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifications sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et lesperformances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.
RESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN
Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes lesopérations d'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés. Si le véhicule est utilisé dans des conditions particulièrement éprouvantes pour la mécanique, l'intervalle qui sépare certaines interventions d'entretien doit êtrediminué. Les instructions d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions éprouvantes sont également incluse dans la section 5.
SA020A1-FU SA040A1-FU

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
29
B230G01A-GUT Installation sur les sièges arrière extérieurs
Pour installer un système de retenue pour enfants sur les sièges arrière extérieurs, tendez la ceinture trois points depuis son rétracteur. Installezle système de retenue pour enfants, bouclez la ceinture de sécurité et tendez-la. Veillez à ce que la ceinturesous-abdominale soit serrée autour du système de retenue pour enfants et que la ceinture-boudrier soitpositionnée de manière qu'elle ne puisse interférer avec la tête ou le cou de l'enfant. Après l'installation du système deretenue pour enfants, essayez de ledéplacer dans toutes les directions pour être sûr qu'il est bien installé. Si vous avez besoin de serrer laceinture, tirez davantage la sangle dans la direction du rétracteur. Lorsque vous débouclez la ceinture de sécurité et lalaissez se rétracter, le rétracteur revient automatiquement à sa condition normale. REMARQUE:
o Avant d'installer le système de
retenue pour enfants, veuillez lire les instructions fournies par lefabricant de ce système.
o Si la ceinture de sécurité ne
fonctionne pas comme décrit,faites vérifier le système immédiatement par votre concessionnaire autoriséHyundai.
!AVERTISSEMENT:
N'installez pas un système de retenue pour enfants sur le siège du passager avant. Si un accident devait survenir et provoquer ledéclenchement de l'airbag supplé- mentaire du côté passager, l'enfant ou le bébé assis sur un siège pourenfants ou pour bébés risquerait de graves blessures, voire la mort. Par conséquent, utilisez unique-ment un système de retenue pour enfants sur le siège arrière de votre véhicule.
B230G01A

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
35
AVERTISSEMENT :
Pour profiter au maximum d'une ceinture de sécurité de pré-tendeur :
1. La ceinture de sécurité doit être ajustée correctement.
2. La ceinture de sécurité doit être
réglée sur la position correcte.!
REMARQUE:
o Les ceintures de sécurité de pré-tendeur du conducteur et du passager avant sont activées pen-dant une collision frontale. Les ceintures de sécurité de prétendeur peuvent être activéesavec les airbags. Les pré-tendeurs sont activés dans ces conditions même si les ceintures de sécuriténe sont pas portées au moment de la collision.
o Lorsque les ceintures de sécurité du pré-tendeur sont activées, unbruit conséquent est audible et une fine poussière ressemblant àde la fumée est visible dans le compartiment des passagers. Ce sont des conditions normales defonctionnement. Elles ne sont pas dangereuses.
o Bien qu'elle soit inoffensive, la fine poussière peut provoquer uneirritation de la peau et ne doit pas être inhalée de manière répétée.Nettoyez bien vos mains et votre visage après un accident qui a entraîné l'activation des ceinturesde sécurité du pré-tendeur.
! ATTENTION :
o Dans la mesure où le capteur qui active l'air-bag SRS est connecté avec la ceinture de sécurité du pré-tendeur, le témoin indicateur d'avertissement d'air-bag SRS surle tableau d'instruments clignote pendant environ 6 secondes après que la clé de contact a été tournéesur les positions "ON", puis il doit s'éteindre.
o Si la ceinture de sécurité du pré- tendeur ne fonctionne pascorrectement, ce témoin d'avertissement s'allume même s'iln'y a pas de dysfonctionnement du système d'air-bag SRS. Si le témoin indicateur d'avertissement d'air-bag SRS ne s'allume pas lorsque la clé de contact est tournée sur "ON" ou s'il demeure allumé aprèsavoir clignoté pendant environ 6 secondes ou s'il s'allume lorsque le véhicule se déplace, faites vérifierla ceinture de sécurité du pré- tendeur ou le système d'air-bag SRS dès que possible par unconcessionnaire Hyundai autorisé.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
58
3. Temps de conduite
2. Vitesse moyenne
o Ce mode indique la vitesse moyenne
parcouru depuis la dernière réinitialisation de vitesse moyenne.
o L'actionnement du commutateur de remise à zéro pendant plus d'uneseconde lorsque la vitesse moyenneest affichée permet de remettre à zéro la vitesse moyenne.
Symbole Vitesse moyenne
Vitesse moyenne (km/h) HFC2053
REMARQUE:
o Si la distance à parcourir jusqu'àce que le réservoir soit vide est indiquée "- -", faites vérifier lesystème de l'ordinateur journalier par votre concessionnaire Hyundai autorisé.
o La distance à parcourir jusqu'à ce que le réservoir soit vide peutdifférer du compteur journalier réelen fonction des conditions de conduite.
o La distance à parcourir jusqu'à ce que le réservoir soit vide peutvarier en fonction des conditions de conduite, du type de conduiteou de la vitesse du véhicule.
o Ce mode indique le temps de conduite depuis la dernière réinitialisation du temps de conduite.
o L'actionnement du commutateur de remise à zéro pendant plus d'uneseconde lorsque le temps de conduiteest affiché, permet de remettre à zéro de le temps de conduite. HFC2054
Temps de conduite
Symbole Temps de conduite

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
HFC2048
Niveau du plancher
L'air passe par les grilles situées au niveau du plancher.HFC2049
Niveau du Plancher- Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise et par les grilles au niveau du plancher. En cas de sélection du mode "Plancher-Désembuage" le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".HFC2050
Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise.En cas de sélection du mode "Désembuage", le conditionnement d'air se met en route automatiquement enmode "Fresh".

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89CHAUFFAGE BI-NIVEAU
HFC2111
B700A01S-GUT Votre Hyundai est équipée de commandes de chauffage bi-niveau. Ce dispositif permet d'avoir de l'air fraisen provenance des grilles situées dans le tableau de bord et de l'air chaud provenant des sorties au niveau duplancher. Pour utiliser cette possibilité:
o Réglez la commande d'admission
d'air en mode "Fresh (
)".
o Placer la commande du flux d'adir sur la position "Bi-niyeau"
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".
Si les vitres se couvrent de buée, placer la commande du flux d'air sur la position"Désembuage". Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh". Pour obtenir un maximum de chaleur, placer la commande empérature sur " Chaud".
VENTILATION
B710A01S-GUT
B710A01FC
Pour utiliser le système de ventilation:
o Réglez la commande d'admission d'air en mode "Fresh ( )".
o Pour diriger l'intégralité de l'air
d'admission vers les grilles du tab- leau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température
entre "Froid" et "Chaud".

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
90
REMARQUE: Lorsque le climatiseur est actionné en continu sur le niveau de dégivrage de plancher ( ) ou sur le niveau dedégivrage ( ), il risque d'y avoir de la buée sur le pare-brise extérieur à cause de la différence de température.Alors, réglez le contrôle de débit d'air sur la position frontale ( ) et la commande de vitesse du ventilateursur la position basse.DEGIVRAGE/ DESEMBUAGE
B720A02FC-GUT Utilisez le système de chauffage/venti- lation pour dégivrer ou désembuer lepare-brise; Pour faire disparaître la buée intérieure sur le pare-brise.
o Réglez la commande de débit d'air sur la position ( ) de dégivrage. (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode"Fresh").
o Réglez la commande de tempéra-
ture sur la position souhaitée.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur entre la position "1" ou"4".
HFC2107HFC2108
Pour faire disparaître le givre ou la buée extérieure sur le pare-brise :
o Réglez la commande de débit d'air sur la position ( ) de dégivrage. (Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode"Fresh").
o Réglez la commande de température
sur une position chaude.
o Réglez la commande de vitesse du ventilateur sur la position "3" ou "4".

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
B730A01L-GUT Conseils d'utilisation
o Pour empêcher l'entrée par le système de ventilation de poussières ou de fumées désagréables dansl'habitacle, placer momentanément la commande d'air d'admission sur "Air recirculé". Veiller à remettre lacommande sur "Air frais" lorsque la source d'irritation a disparu afin que de l'air frais puisse renouveler l'air del'habitacle.
o L'air du système de chauffage/venti-
lation est prelevé par les grillesextérieures situées le long du pare- brise. Veiller à ce que celles-ci ne soient pas obstruées par des feuilles,de la neige, ou tout autre matériau.
o Pour éviter le brouillard intérieur sur
le pare-brise, placez le commutateurde commande d'admission d'air sur la position d'air frais ( ) et réglez la vitesse du ventilateur à la positionsouhaitée, activez le système de climatisation et réglez la commande de la température à la températuresouhaitée.
B740A01S-GUT Interrupteur de Climatisation (Si installé)
La climatisation est mise en marche ou arrêtée en appuyant sur la bouton.
HFC2069
SYSTEME DE CLIMATISATION
B740B01FC-GUT Fonctionnement du conditionnement d'airrefroidissement
B740B01FC
Pour refroidir la température intérieure au moyen du conditionnement d'air:
o Enclencher la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air
en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en même temps.
o Réglez la commande d'admission d'air en mode ( ).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
92
B740C01S-GUT Chauffage deshumidifie
Pour chauffer sans humidité:
o Actionner la commande duventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doits'allumer en même temps.
o Réglez la commande d'admission
d'air en mode "Fresh ( )".
o Placer la commande du flux d'air sur la position "Visage". B740C01FC
o Placer la commande de température
sur "Froid" (La position "Froid" pro- cure le refroidissement maximum. La température peut être régulée en amenant la commande vers la posi-tion "chaud".)
o Régler la commande du ventilateur
sur la vitesse désirée. Pour unrefroidissement plus important, tourner la commande du ventilateur sur l'une des vitesses supérieuresou sélectionner momentanément la position "Air recircule" de la commande d'air d'admission. o Régler la commande du ventilateur
sur la vitesse désirée. Pour accélérerla procédure, sélectionner l'une des vitesses supérieures.
o Régler la commande de température pour obtenir la quantité de chaleurdésirée.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
93
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
93
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
93
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
93
SB730D1-FU Conseils d'utilisation
o Si l'air dans l'habitacle est très chaud lorsque vous entrez dans votre voiture, ouvrir les vitres pendant quelques minutes pour expulser l'air chaud.
o Lorsque vous utilisez le conditionnement d'air, maintenirtoutes les fenêtres fermées pourempêcher l'entrée d'air chaud dans l'habitacle.
o Lorsque vous êtes obligé de rouler à vitesse réduite (circulation dense,par exemple), sélectionner un rap- port inférieur. De la sorte, le régimemoteur augmente, ce qui augmente simultanément le régime du compresseur du conditionnementd'air.
o Dans les fortes montées, couper le
conditionnement d'air pour éviter lasurchauffe du moteur. o Pendant les mois d'hiver, ou pendant
les périodes où le conditionnementd'air est peu utilisé, appuyer occasionnellement sur le commutateur du conditionnementd'air pendant quelques minutes. Cela permet aux lubrifiants de circuler et maintient le conditionnement d'airen bon état de fonctionnement.