Hyundai Nexo 2019 Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Bedingungen für die
Aktivierung der Einparkhilfe
Verwenden Sie das System nur,
wenn die folgenden Bedingungen
erfüllt sind.
• Wenn der Parkplatz gerade ist
• Wenn schon ein geparktes
Fahrzeug auf dem daneben
liegenden Parkplatz steht
• Wenn genügend Platz zum
Manövrieren des Fahrzeugs
vorhanden ist
• Wenn Sie "Einverstanden" beim
Starten des AVN-Systems gewählt
haben.• Das System darf in
betrunkenem Zustand nicht
verwendet werden.
• Bei einigen
Umgebungsbedingungen
und unter bestimmten
Umständen funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Das System erkennt
möglicherweise ein Objekt
nicht, das sich zu nah am
Fahrzeug befindet.
• Achten Sie während des
Systembetriebs besonders
auf Objekte ober- und
unterhalb der Sensorposition.
Solche Objekte können das
Fahrzeug oder andere Objekte
beschädigen.
• Erlauben Sie auf keinen Fall
Kindern die Verwendung des
Smartkeys.
VORSICHT
OFE048097OFE048097

v
Rechte Seite
- Rückwärts Einparken
v
Linke Seite
- Rückwärts Einparken
OFE048096OFE048096

v
Rechte Seite
- Paralleles Einparken
v
Linke Seite
- Paralleles Einparken


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Bedingungen, unter denen das
System nicht funktioniert
Unter den folgenden Bedingungen
funktioniert das RSPA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, oder es wird
deaktiviert. Unter den folgenden
Bedingungen muss das Fahrzeug
manuell gefahren werden.
• Gebogene Parklücken
• Abschüssige Fahrbahnen
• Überhängende Lasten
• Diagonale Parklücken
• Starkregen oder dichter Schneefall
• In der Nähe von runden oder
schmalen Pfeilern oder Pfeilern,
an denen Dinge wie z. B.
Feuerlöscher befestigt sind
• Der Sensor ist aufgrund eines
Aufpralls auf den Stoßfänger
falsch positioniert.
• Unebener Untergrund
• Montierte Schneeketten oder
Reserveräder
• Zu hoher oder niedriger
Reifenluftdruck
• Anhängerbetrieb• Glatte oder ungleichmäßige
Fahrbahn
• Geparkte Busse oder Lkw etc.
• Verschmutze Sensoren (Schnee,
Wasser, Eis, Raureif etc.)
• Geparkte Motorräder oder
Fahrräder
• In der Nähe befinden sich
Hindernisse wie Abfalltonnen,
Fahrräder oder Einkaufswagen
• Starker Wind
• Unzulässige Felgengröße
• Verstellte Spur
• Fahrzeug neigt sich stark zu einer
Seite
• Die Warnleuchte der
elektronischen Servolenkung
(EPS) leuchtet auf.
• Die vorderen oder hinteren
Abstandssensoren weisen eine
Fehlfunktion auf oder arbeiten
nicht ordnungsgemäß.
(Siehe Parkabstandswarner in
Kapitel 3.)
• Batterie des Smartkeys muss
wegen niedrigem Ladezustand
ersetzt werden
OFE048098OFE048098

v
Linke Seite
- Paralleles Ausparken
v
Rechte Seite
- Paralleles Ausparken
OFE048054OFE048054

v

Fernbedientes Vorwärts-/ Rückwärtsfahren


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Funktionsbeschränkungen
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit
in einer kalten Umgebung geparkt/
abgestellt war, kann sich das
fernbediente Vorwärts/Rückwärts
fahren je nach Motorzustand
verzögern, wenn der Motor
fernbedient gestartet wird.
• Das RSPA-System kann plötzlich
die Bremse betätigen, um eine
Kollision mit einem stationären oder
beweglichen Objekt zu vermeiden.
• Das RSPA-System kann unerwartet
beendet werden, wenn ein Person
oder ein Tier zu nahe am Fahrzeug
vorbeilaufen.
• Die Leistung des Systems kann
sich verschlechtern und häufig
stoppen, wenn sich das Fahrzeug
in einem starken, elektrischen
Feld befindet.
• Gleich nachdem der Suche-
beendet-Ton erzeugt wurde,
kann die Suche aufgrund
der Umgebungsbedingungen
abgebrochen werden.• Auch bei aktiviertem System kann
das Fahrzeug mit einem Objekt
kollidieren, das sich im toten
Winkel des Fahrzeugs befindet.
• Sollte sich ein Objekt innerhalb
des toten Winkels befinden, sollten
Sie manuell aus dem Parkplatz
ausfahren.
• Das System erkennt ein
plötzlich auftauchendes Objekt
möglicherweise nicht rechtzeitig.
• Das System funktioniert nicht,
wenn kein Fahrzeug vor der
Parklücke steht, in die Sie
einparken möchten.Vermeiden Sie es, das RSPA-
System unter folgenden
Bedingungen zu verwenden, da
es zu unerwarteten Situationen
führen kann, in denen ein Unfall
nicht ausgeschlossen werden
kann.
1. Parken auf abschüssigen
Strecken
Parken Sie an Steigungen
manuell ein und aus.
VORSICHT
OFE048400OFE048400


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

2. Parken im Schnee
Schneefall kann den
Sensorbetrieb beeinträchtigen,
oder das System wird deaktiviert,
wenn der Untergrund zu
rutschig ist.3. Parken auf engem Raum
Das System sucht möglicherweise
nicht nach Parklücken, wenn
die Platzverhältnisse zu beengt
sind. Auch bei funktionierendem
System ist stets Vorsicht
geboten.
OFE048401OTM048062OTM048062
4. Schräg parken
Das System funktioniert bei
diagonalen Parkplätzen nicht.
Auch wenn das Fahrzeug in die
Parklücke passt, sollten Sie das
System nicht verwenden.
OTM048063OTM048063 OFE048401


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
5. Parken auf unebenem
Untergrund
Das System kann deaktiviert
werden, wenn das Fahrzeug
rutscht oder sich aufgrund
des Fahrbahnzustands nicht
bewegen kann.6. Parken hinter einem Lkw
Wenn Sie hinter einem
Fahrzeug parken, welches
höher als Ihr Fahrzeug ist (z.B.
Bus, Lastkraftwagen usw.) kann
es zu einem Unfall kommen.
Verlassen Sie sich nicht allein
auf den Einparkassistenten.
OFE048402
OFE048403OFE048403
7. Hindernisse in Parklücken
Wenn ein Parkplatz neben
einer Säule entdeckt wird,
kann sich die Einparkleistung
verschlechtern.
OFE048059OFE048059 OFE048402


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Funktionsweise des Systems
(Intelligentes Einparken)
Die intelligente Einparkfunktion steht
zur Verfügung, wenn sich der Fahrer
im Fahrzeug befindet. Vergewissern
Sie sich, dass alle Bedingungen
erfüllt sind, bevor Sie die intelligente
Einparkfunktion aktivieren.
1. Wählen Sie das intelligente
Einparken:
Drücken Sie die RSPA-Taste,
wenn sich der Wählhebel in
Position D (Drive) oder N (Neutral)
befindet.
❈ Das intelligente Ausparken wird
gewählt, wenn Sie die RSPA-Taste
drücken und der Wählhebel sich in
Position N (Neutral) befindet.
2. Nach einem Parkplatz suchen:
Fahren Sie langsam mit max. 20
km/h vorwärts.
3. Suche beendet: Automatische
Suche durch Sensor. Überprüfen
Sie auf jeden Fall die tatsächlichen
Umgebungsbedingungen vor dem
Einparken des Fahrzeugs.
4. Wählen Sie den Parktyp:
Parktasche (Links/Rechts),
Parklücke (Links/Rechts) 8. Verwendung des intelligenten
Ausparkens in der Nähe einer
Wand
Wird die intelligente
Ausparkfunktion auf engem
Raum oder in der Nähe einer
Wand benutzt, funktioniert
sie möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
OTM048062OTM048062
9. Einparken in eine leere
Parklücke
Das System funktioniert nicht,
wenn kein Fahrzeug vor der
Parklücke steht, in die Sie
einparken möchten. Parken Sie
das Fahrzeug manuell.
OFE048424OFE048424


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
5. Bedienungsanweisungen:
Intelligentes Einparken/
Intelligentes Ferneinparken.6. Intelligentes Einparken: Übernahme
der Steuerung von Lenkrad, Getriebe
und Fahrzeuggeschwindigkeit
(Parktasche).
7. Parkvorgang abschließen:
Intelligentes Einparken nach
Erreichen des Parkplatzes
abschließen.
❈ Nach Abschluss des Parkvorgangs
die Fahrzeugposition manuell
verändern, falls notwendig.
❈ Sie können die intelligente
Einparkfunktion nach der
Suche oder Einstellen des
Startbildschirms auf dem AVN-
Bildschirm benutzen (Sie können
die intelligente Einparkfunktion
nicht benutzen, wenn Sie nicht
"Einverstanden" beim Starten des
AVN-Systems gewählt haben.1. Parkmodus auswählen
• Drücken Sie die Taste
des intelligenten
Ferneinparkassistenten (die
Leuchte in der Taste leuchtet auf.
• Die Taste des
Parkabstandswarners leuchtet
auf, und der AVN-Bildschirm zeigt
den Anweisungsbildschirm an.
Sie hören ein akustisches
Warnsignal, wenn ein Hindernis
erfasst wurde.
• Überprüfen Sie vor dem
Anfahren immer die
Umgebung auf vorhandene
Objekte.
• Die Funktion wird
möglicherweise abgebrochen,
wenn Sie etwas (Abdeckung
usw.) am Lenkrad angebracht
haben.
ACHTUNG
OFE048414OFE048414
Taste des intelligenten
Ferneinparkassistenten
Taste des Parkabstandswarners


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

OFE048134LOFE048134L• Deaktivieren des Systems:
1. Drücken Sie die RSPA-Taste erneut
(bis zum Eintrag "Parkmodus
auswählen").
2. Schalten Sie das Getriebe vor
der Aktivierung des intelligenten
Einparkassistenten auf (R).
3. Drücken Sie die Abbruchtaste auf
dem AVN-Bildschirm, während
der intelligente Einparkassistent
aktiviert ist.
4. Drücken Sie die Taste des
Parkabstandswarners, während
der intelligente Einparkassistent
aktiviert ist. 2. Suche nach einem Parkplatz
• Fahren Sie langsam vorwärts und
halten Sie einen Abstand von ca.
0,5 bis 1,5 m zu den parkenden
Fahrzeugen ein.
• Überschreitet die
Fahrzeuggeschwindigkeit 20 km/h,
wird eine Meldung angezeigt,
die Sie zum Reduzieren der
Geschwindigkeit auffordert.
• Zum Deaktivieren der
Einparkfunktion drücken Sie die
RSPA-Taste, die Abbruchtaste
auf den Bildschirm oder die Taste
des Parkabstandswarners.❈ Die Einparkleistung kann sich
verschlechtern, wenn der
notwendige Abstand zu den
parkenden Fahrzeugen nicht
eingehalten wird.
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit
über 30 km/h liegt, schaltet sich
das System aus.
• Die Suche nach einem Parkplatz
wird nur beendet, wenn genügend
Platz zum Manövrieren des
Fahrzeugs vorhanden ist.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
• Das System findet
möglicherweise keine
Parklücke, wenn es keine
geparkten Fahrzeuge gibt oder
Sie bereits an der Parklücke
vorbeigefahren sind oder die
Parklücke noch kommt.
• Unter den folgenden
Bedingungen funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:
(1) Wenn die Sensoren vereist
sind
(2) Wenn die Sensoren
verschmutzt sind
(3) Wenn es heftig schneit
oder regnet
(4) Wenn sich ein Pfosten
oder ein anderes Objekt in
der Nähe befindet
(5) Geparktes Fahrzeug ist
anormal geparkt
In den obigen Fällen findet das
System möglicherweise eine
Parklücke nicht, obwohl eine
geeignete Parklücke vorhanden ist,
bzw. findet eine Parklücke, obwohl
diese nicht zum Parken geeignet ist.
ACHTUNG
Fahren Sie langsam vorwärts
und wahren Sie dabei einen
Abstand von 100 cm zu den
geparkten Fahrzeugen. Wenn
der Abstand weniger als
50 cm oder mehr als 150 cm
beträgt, kann das System
möglicherweise keine Parklücke
suchen.
ACHTUNG
Wenn die Suche nach
einer Parklücke beendet
ist, überzeugen Sie sich
zunächst davon, dass der
Umgebungsbereich frei ist,
bevor Sie mit der Benutzung
des Systems fortfahren
Kontrollieren Sie vor allem den
Abstand zum Außenspiegel
und anderen Vorrichtungen, um
Kollisionen zu vermeiden.
ACHTUNG
OTM048069OTM048069


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

OFE048135LOFE048135L
OFE048136L
OFE048404LOFE048404L3. Suche beenden
• Wenn die Suche beendet ist,
erscheint die folgende Meldung,
und ein akustisches Signal ertönt.
• Der Suche-beendet-Ton wird jedes
Mal ausgegeben, wenn nach einem
Parkplatz gesucht wurde. Symbole,
die den wählbaren Parktyp und die
Richtung anzeigen, werden auf
dem Bildschirm aktiviert.
• Zum Deaktivieren der
Einparkfunktion drücken Sie die
RSPA-Taste, die Abbruchtaste
auf den Bildschirm oder die Taste
des Parkabstandswarners.• Fahren Sie weiter vorwärts,
um zum vorherigen Schritt der
Parkplatzsuche zurückzukehren.
4. Parktyp wählen OFE048136L