Hyundai Nexo 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

H12
Come arrestare il veicolo
1. Tenere schiacciato il pedale freno
mente il veicolo è parcheggiato.
2. Premendo il pedale del
freno, portare il cambio in P
(Parcheggio).
3. Mentre si preme il pedale
freno, innestare il freno di
stazionamento.
4. Mentre si preme il pedale freno,
premere il pulsante POWER e
spegnere il veicolo.
5. Controllare se l’indicatore “
” si
è spento sul quadro strumenti.
Quando l’indicatore “
” è acceso
e il cambio è in una posizione
diversa da P (Parcheggio), il
conducente potrebbe premere
accidentalmente il pedale
dell’acceleratore e causare
l’improvvisa movimentazione del
veicolo.
Sistema di riproduzione
rumore motore
Il sistema di riproduzione rumore
motore genera il tipico rumore di un
motore al fine di avvisare i pedoni
della presenza del veicolo, in quanto
il funzionamento del veicolo FCEV è
totalmente silenzioso.
• Il VESS può essere acceso o
spento premendo il pulsante VESS.
• Se il veicolo è nel modo pronto per
l’uso (
) e il cambio non è in P
(Parcheggio),
• Quando il cambio viene portato in
R (Retromarcia), si avvertirà un
cicalino spia aggiuntivo.
OFEQ018027LOFEQ018027L
• Il veicolo non genera rumore.
Fare attenzione all’ambiente
stradale e guidare con
prudenza.
• Dopo aver parcheggiato il
veicolo o mentre si è fermi a
un semaforo, controllare se
ci sono bambini od ostacoli
attorno al veicolo.
• Controllare se c’è qualcosa
dietro al veicolo quando
si viaggia in retromarcia. I
pedoni potrebbero non sentire
il rumore del veicolo.
AVVERTENZA
)81=,21$/,7

H13
Sportello bocchettone di
rifornimento combustibile
(Veicolo ibrido)
Apertura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile
1. Spegnere il veicolo.
2. Premere il pulsante di apertura
sportello bocchettone di
rifornimento combustibile.


NOTA
Lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile non si
apre se il veicolo non è spento.3. Tirare in fuori lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile (1) aprendolo
completamente.
4. Tirare il tappo serbatoio
combustibile (2).
5. Posizionare il tappo sullo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile.
i Informazioni
Se lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile non si apre
a causa di una formazione di ghiaccio
attorno al medesimo, picchiettare o
premere lo sportello per rompere il
ghiaccio e sbloccare lo sportello. Non
far leva sullo sportello. Se necessario,
spruzzare un fluido sghiacciante
approvato (non usare antigelo per
radiatori) attorno allo sportello
oppure spostare il veicolo in un posto
caldo per far sciogliere il ghiaccio.
OFEQ018014LOFEQ018014L
OFEQ018015OFEQ018015

H14
Chiusura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile
1. Coprire il bocchettone di
rifornimento combustibile con il
tappo.
2. Chiudere lo sportello bocchettone
di rifornimento combustibile
fino che non viene saldamente
agganciato.
• Il tempo richiesto dal
rifornimento può variare
a seconda della quantità
d’idrogeno rimasta nel
veicolo e della temperatura
ambiente. Il tempo richiesto
dal rifornimento potrebbe
essere più lungo se il livello
dell’idrogeno rimasto è
basso e fa caldo. Inoltre, il
tempo richiesto potrebbe
allungarsi se la temperatura di
raffreddamento dell’idrogeno
della stazione di rifornimento
è bassa.
• L’autonomia residua
può variare in funzione
dell’ambiente di guida (meteo,
traffico, ecc.) e dello stile di
guida (repentine accelerazioni,
uso del climatizzatore, ecc.).
)81=,21$/,7

H15
Pericoli connessi al rifornimento
I combustibili per autotrazione
sono materiali infiammabili.
Quando si fa rifornimento,
attenersi scrupolosamente
alle linee guida seguenti.
L’omissione dal seguire queste
linee guida può causare gravi
lesioni personali, gravi ustioni
o morte in seguito a incendio o
esplosione.
• Leggere e seguire tutte le
avvertenze esposte nella
stazione di servizio.
• Prima di toccare l’erogatore
del combustibile, occorre
eliminare il potenziale
pericolo dovuto a scariche
di elettricità statica toccando
un’altra parte metallica del
veicolo, purché a distanza di
sicurezza da bocchettone di
rifornimento, erogatore o altra
sorgente di gas.
ATTENZIONE
• Se il tappo bocchettone di
rifornimento combustibile
deve essere sostituito,
noi consigliamo di usare
parti di ricambio fornite
da un concessionario
autorizzato Hyundai. Un
tappo bocchettone di
rifornimento combustibile
scorretto può causare seri
malfunzionamenti al sistema
di alimentazione motore o al
sistema di controllo emissioni.
Si consiglia di rivolgersi al
proprio concessionario
HYUNDAI per la sostituzione.
• Se il coperchio bocchettone
di rifornimento combustibile
non è completamente chiuso,
il veicolo non si accende.
Chiudere il coperchio
bocchettone di rifornimento
combustibile e accendere il
veicolo.
ATTENZIONE• Non risalire a bordo del
veicolo una volta iniziato
il rifornimento, in quanto
potreste generare elettricità
statica toccando, sfregando
o strisciando contro materiali
o tessuti (poliestere, satin,
nylon, ecc.) in grado di
produrre elettricità statica.
Una scarica di elettricità
statica può incendiare i vapori
di combustibile dando origine
ad una rapida combustione.
Se si deve risalire a bordo
del veicolo, occorre prima
eliminare nuovamente ogni
rischio di scarica di elettricità
statica toccando una parte
metallica del veicolo, purché
distante da bocchettone di
rifornimento, erogatore o altra
sorgente di benzina.

H16
• Non usare telefoni cellulari
mentre si fa rifornimento.
La corrente elettrica e/o le
interferenze elettroniche
generate dai telefoni cellulari
possono potenzialmente
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
• Quando si fa rifornimento,
spegnere sempre
l’accensione. A rifornimento
ultimato, assicurarsi che
il tappo e lo sportello del
bocchettone di rifornimento
siano saldamente chiusi,
prima di avviare il veicolo.
• NON usare fiammiferi o
accendini e NON FUMARE o
lasciare una sigaretta accesa
a bordo del veicolo quando
ci si trova in una stazione
di servizio, specie durante il
rifornimento. Il combustibile
per autotrazione è altamente
infiammabile e, se infiammato,
può causare un incendio.
• Se s’innesca un incendio
durante il rifornimento,
allontanarsi dal veicolo e
contattare immediatamente
il gestore della stazione di
servizio, quindi chiamare
i vigili del fuoco. Seguire
qualsiasi istruzione per la
sicurezza che essi forniscono.

H17
Spie e indicatori luminosi
OFE048100L
1. Indicatore di potenza
2. Tachimetro
3. Termometro pila celle a
combustibile
4. Indicatore livello combustibile
5. Contachilometri totale/Display
LCD/Computer di viaggio
6. Spie e indicatori luminosi
Spia airbag Spia sistema di carica Indicatore controllo
elettronico di stabilità OFF
(Indicatore ESC OFF) Spia sistema di assistenza
prevenzione collisione
frontale (Spia sistema
FCA)
Spia cintura di sicurezzaSpia riserva combustibileIndicatore immobilizzatore
Spia freno di stazionamento
e fluido freno Spia bassa pressione
pneumatico Freccia EPBSpia freno di
stazionamento elettronico
(Spia EPB)
Spia frenata rigenerativa Spia di richiesta assistenza Indicatore luce abbagliante AUTO
HOLDIndicatore AUTO HOLD
Spia sistema frenante
antibloccaggio (Spia ABS) Spia abbassamento
potenza Indicatore luci accese Spia generale
Spia ripartitore di frenata
elettronico (Spia EBD)
Spia perdita d’idrogeno
(Rossa) Indicatore Ready Spia fari a LED
Spia sensore perdita
d’idrogeno (Gialla)Indicatore sistema di
assistenza mantenimento
corsia (Indicatore sistema LKA) Indicatore retronebbia
Spia servosterzo elettrico
(Spia EPS) Indicatore controllo
elettronico di stabilità
(Indicatore ESC)
Rossa
Gialla
❈ Per maggiori dettagli, fare riferimento a “Quadro strumenti” nel
capitolo 3.
)81=,21$/,7

H18
Messaggi sul display LCD

yControllare il sistema FCEV
Questo messaggio spia viene
visualizzato, e la spia luminosa
s’illumina, quando il sistema FCEV
non funziona a dovere.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.

y
Potenza limitata per alta
temperatura liquido di
raffreddamento
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando la pila di FCEV
è surriscaldato per cui la potenza
fornita al FCEV viene limitata. Se
la spia luminosa rimane accesa
quando si è in stato “Ready (
)”
o durante la guida del veicolo, ciò
indica un possibile guasto alla pila
di celle a combustibile. In questo
caso, noi consigliamo di guidare con
prudenza e far ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
y
Sostituire liquido di
raffreddamento cella a
combustibile e filtro
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando liquido di
raffreddamento cella a combustibile
e filtro necessitano di controllo.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
y
Rabboccare il liquido di
raffreddamento dei componenti
elettrici
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando il livello nel
serbatoio del liquido di raffreddamento
del dispositivo elettronico è basso.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo e rabboccare
il liquido di raffreddamento da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.

y
Arrestare il veicolo e
controllare l’alimentazione
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando viene rilevato un
serio malfunzionamento del veicolo.
In questo caso, raggiungere
immediatamente un luogo sicuro e
spegnere il veicolo. Quindi riaccendere
il veicolo.
Se il messaggio viene nuovamente
visualizzato, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI. Evitare strade in salite e non
accelerare repentinamente
quando la spia luminosa
abbassamento potenza è
accesa. Dato che la potenza
è limitata, ciò potrebbe creare
situazioni pericolose o danni al
veicolo.
AVVERTENZA

H19

y
Chiudere lo sportello del
combustibile prima di
accendere il veicolo
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando il veicolo viene
acceso con lo sportello bocchettone
di rifornimento combustibile aperto.
Chiudere lo sportello bocchettone
di rifornimento combustibile e
riaccendere il veicolo.

y
Serbatoio idrogeno troppo pieno
causa errore stazione idrogeno
Questo messaggio spia è visualizzato
quando il serbatoio idrogeno viene
rifornito eccessivamente a causa
di un problema della stazione di
rifornimento.
Spegnere e quindi riaccendere
il veicolo. Se il messaggio viene
nuovamente visualizzato, noi
consigliamo di far ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
y
Potenziale piccola perdita
d’idrogeno
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando viene rilevata
una piccola perdita d’idrogeno
nel veicolo. In questo caso, noi
consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Se il veicolo deve essere fermato a
causa della perdita, la spia luminosa
perdita d’idrogeno (rossa) s’illuminerà
e verrà visualizzato il messaggio
“Rilevata perdita d’idrogeno. Fermarsi
immediatamente in sicurezza.”.

y
Potenza limitata per bassa
temperatura serbatoio idrogeno
Questo messaggio spia viene
visualizzato per proteggere batteria e
sistema cella a combustibile quando
la temperatura del serbatoio idrogeno
è bassa. Se questo messaggio resta
visualizzato dopo che la temperatura
ambiente è aumentata a sufficienza,
noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
y
Temperatura serbatoio
idrogeno oltre il limite! Fermarsi
immediatamente in sicurezza
Questo messaggio spia viene
visualizzato per proteggere il sistema
serbatoio idrogeno quando la
temperatura del serbatoio idrogeno
è troppo alta o troppo bassa.
Se è in corso il rifornimento del
serbatoio dell’idrogeno, arrestare
immediatamente il rifornimento.
Spegnere il veicolo e rimanere fermi
in attesa che la temperatura del
serbatoio idrogeno si abbassi.
Se questo messaggio è ancora
visualizzato dopo che il
veicolo è stato spento e fermo
per un tempo sufficiente, noi
consigliamo di sospendere la
guida e far immediatamente
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE
)81=,21$/,7

H20

y
Rilevata perdita d’idrogeno.
Fermarsi immediatamente in
sicurezza
Questo messaggio spia viene
visualizzato, e la spia luminosa perdita
d’idrogeno (rossa) s’illumina, quando
viene rilevata una perdita d’idrogeno
nel veicolo. In questo caso, noi
consigliamo di sospendere la guida
e fermare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro. Quindi spegnere
il veicolo e farlo ispezionare da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.

y
Controllare il sensore perdita
d’idrogeno
Questo messaggio spia viene
visualizzato, e la segnalazione
luminosa indicante il malfunzionamento
del sensore di rilevamento perdita
d’idrogeno s’illumina, quando si verifica
un malfunzionamento nel sensore
di rilevamento perdita d’idrogeno. In
questo caso, noi consigliamo di far
Immediatamente ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
yRifornimento…
Questo messaggio spia viene
visualizzato durante un rifornimento
del veicolo. Non accendere il veicolo
e attendere che il rifornimento venga
completato.

y
Controllare il sensore sportello
combustibile
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si verifica un
malfunzionamento nel sensore
situato sotto il bocchettone di
rifornimento, usato per comunicare
con la stazione di rifornimento.
Controllare se ci sono corpi estranei
attorno al bocchettone di rifornimento
e, nel caso, rimuoverli. Se questo
messaggio resta visualizzato dopo
che i corpi estranei sono stati rimossi,
noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
y
Aprire lo sportello del
combustibile dopo aver spento
il veicolo
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si cerca di aprire
lo sportello bocchettone di rifornimento
combustibile mentre il veicolo è
acceso. Spegnere il veicolo e aprire lo
sportello bocchettone di rifornimento
combustibile. Se il messaggio è ancora
visualizzato dopo qualche tempo, noi
consigliamo di far ispezionare il veicolo
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.

y
Sostituire il serbatoio idrogeno.
Numero massimo di cicli di
rifornimento superato
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando il numero di cicli
di rifornimento del veicolo supera
il valore predefinito (4.995 volte). Il
sistema cella a combustibile smette
di funzionare per motivi di sicurezza,
anche se il veicolo è stato rifornito a
sufficienza ed è esente da problemi.
In questo caso, noi consigliamo di
far sostituire il sistema di accumulo
idrogeno da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

H21

y
Potenza limitata causa errore
sistema cella a combustibile
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si verifica un
malfunzionamento nel sistema
cella a combustibile, per cui la
potenza fornita al sistema cella
a combustibile viene limitata. Se
la spia luminosa rimane accesa
quando si è in stato “Ready (
)”
o durante la guida del veicolo, ciò
indica un possibile guasto al sistema
cella a combustibile. In questo caso,
noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
y
Controllare il sistema cella
a combustibile! Fermarsi
immediatamente in sicurezza
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando viene rilevato un
serio malfunzionamento del sistema
cella a combustibile. In questo
caso, raggiungere immediatamente
un luogo sicuro ove parcheggiare
e spegnere il veicolo. Quindi
riaccendere il veicolo. Se il messaggio
viene nuovamente visualizzato,
noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

y
Avviamento del veicolo
impossibile! Controllare il
sistema di alta tensione
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si verifica un
malfunzionamento nel sistema di
alta tensione.
Il veicolo non si accenderà per cui
noi consigliamo di farlo ispezionare
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
y
Avviamento del veicolo
impossibile. Livello d’idrogeno
troppo basso
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando il veicolo rimane
senza combustibile e non può essere
acceso. Il veicolo non si accenderà
per cui noi consigliamo di farlo
ispezionare da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

y
Controllare il sistema FCEV!
Fermarsi e spegnere il veicolo
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si verifica un
malfunzionamento temporaneo
nel sistema FCEV. Fermarsi
in un luogo sicuro e spegnere il
veicolo. Accendere il veicolo dopo
qualche tempo. Se il messaggio
viene nuovamente visualizzato,
noi consigliamo di far ispezionare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
)81=,21$/,7